Глава 13. Lost Cause.
15 ноября 2013 г. в 18:26
POV Зейн.
Сегодня я все расскажу Мэй,о встрече мы уже договорились. Надеюсь она меня поймет. Хотя кого я обманываю,я безнадежен! Не могу я причинить ей боль! Через двадцать минут надо быть у нее дома,мы решили посидеть у Мэй. Вышел и спокойно направился в сторону дома,такого родного. За пять минут как-то добрался.
Стук-тишина. Еще стук-опять тишина. Мне это не нравится. Смотрю в окно первого этажа-пусто,второго-тоже пусто. Захожу как нормальный человек,ну как нормальный, выламываю и без того хрупкую дверь и залетаю в ее комнату. Никого! Ну вот и где Мэй?! Знаю,надо позвонить ей. Гудок,еще гудок и еще один,так я жду ответа минуты две.
-Да!-послышалось на том конце.
-Мэй,ты где?!
-В магазин вышла,а то дома ничего нет. А ты?!
-А я у тебя...дома...
-Что?! Окно или дверь?!
-Дверь,но я ее уже почти починил,-ложь,но я правда пытаюсь ее сделать. Только есть одно но,я проломил дыру в двери! Немного паники.
-Ладно,я уже возле дома почти,-черт! Что мне делать?!-Твою за ногу,что ты сделал с дверью?!
-Эээ...
-Что "эээ"?! Ты почти починил,да?! А дыру кому заделывать?!
-Ну прости,я просто заволновался когда мне никто не открывал,вот я и...-это самый ужасный момент так хочется провалиться сквозь землю.
-Мы еще поговорим! А сейчас,пошли домой,-мы зашли,а дверь я тупо вставил в петли,-я переоденусь и спущусь. Вышла Мэй ко мне уже в шортах и майке.
-Нам надо поговорить,помнишь?
-Да,что ты хотел мне сказать?
-В общем....-я рассказал ей все с самого начала,-...и те силуэты,которые ты видела-это Кристофер и Лиам был. Теперь мне надо либо убить тебя,-я сглотнул,-либо обратить,-опустив свои глаза в пол,начал уже ругать себя за то,что рассказал все.
-Вот,-она протянула мне свою руку,-обрати меня! Обрати!-Мэй кричала,что есть мочи и рыдала. Из ее глаз слезы лились сами,даже вытирая их рукой,они лились все больше и больше.
-Я безнадежен,знаю,но лучше я тебя обращу,чем Кристофер убьет,не задумываясь,-у меня на глазах тоже проступили слезы,но я быстро избавился от них. В комнате стояло молчание еще около пяти минут. Гробовую тишину прервала Мэй.
-Я...я не хочу так умирать! Понимаешь, не хочу!
-Ты умрешь тогда, когда придет время! А если я обращу тебя, то ты будешь жить вечно,-я подошел к ней и обнял.
-Зейн, спой мне, -я начал петь Korn-Never Never.
I'll never love again/
Я никогда не полюблю снова.
I won't ever had to pretend/
Мне никогда больше не придётся притворяться.
I'm never gonna love again/
Я никогда больше не полюблю снова.
I don't even wanna have to try/
Я даже не хочу пытаться.
Though I lie/
Хотя, я лгу,
It never flies/
Но это просто бесполезно.
I don't even wanna have to die/
Я не хочу смотреть смерти в глаза,
But deep inside/
Но где-то в глубине меня
The death it hides/
Смерть уже скрывается.
And I never wanna clarify/
И я не хочу прояснять эту ситуацию,
And justify/
И оправдываться,
So I run and hide/
Поэтому я бегу и прячусь.
And I never wanna signify/
И я не хочу иметь значение в этом мире,
So I pacify/
Поэтому я умиротворил
All the hate inside/
Ненависть в моей душе.
No, I'll never love again/
Нет, я никогда не полюблю снова.
No, I won't ever have to pretend/
Нет, мне никогда больше не придётся притворяться.
No, I'll never gonna love again/
Нет, я никогда больше не полюблю снова.
Never gonna have to try to pretend/
И никогда больше не буду притворяться.
Never, never, never/
Никогда, никогда, никогда.
I don't ever wanna satisfy/
И я не хочу отвечать вашим требованиям,
Cause things inside/
Потому что всё, что во мне -
Are doing fine/
В прекрасном состоянии.
I don't never wanna multiply/
И я совершенно не хочу размножаться,
Cause deep inside/
Потому что где-то в глубине души я понимаю,
I'm not qualified/
Что я непригоден.
And I never wanna clarify/
И я не хочу прояснять эту ситуацию,
And justify/
И оправдываться,
So I run and hide/
Поэтому я бегу и прячусь.
And I never wanna signify/
И я не хочу иметь значение в этом мире,
So I pacify/
Поэтому я умиротворил
All the hate inside/
Ненависть в моей душе.
No, I'll never love again/
Нет, я никогда не полюблю снова.
No, I won't ever have to pretend/
Нет, мне никогда больше не придётся притворяться.
No, I'll never gonna love again/
Нет, я никогда больше не полюблю снова.
Never gonna have to try to pretend/
И никогда больше не буду притворяться.
Never, never, never/
Никогда, никогда, никогда.
I'll never love again/
Я никогда не полюблю снова.
I'll never gonna love again/
Я никогда больше не полюблю.
Never, never, never/
Никогда, никогда, никогда.
No, I'll never love again/
Нет, я никогда не полюблю снова.
No, I won't ever have to pretend/
Нет, мне никогда больше не придётся притворяться.
No, I'll never gonna love again/
Нет, я никогда больше не полюблю снова.
Never gonna have to try to pretend/
И никогда больше не буду притворяться.
Never, never, never/
Никогда, никогда, никогда.
No, never, never, never/
Нет, никогда, никогда, никогда.
No, never, never, never/
Нет, никогда, никогда, никогда.
No, I'll never gonna love again/
Нет, я никогда больше не полюблю снова.
Never gonna have to try to pretend/
И никогда больше не буду притворяться.
Never, never, never/
Никогда, никогда, никогда.
Когда я закончил песню, то Мэй уже не плакала, а только немного всхлипывала, а потом сказала.
-Обрати меня!
-Завтра, родная, все завтра, а сейчас тебе надо выспаться!
-Я хочу сказать тебе кое-что, короче, ты мне нравишься и все время,с самого начала, нравился!
-Ты мне тоже,-я обнял ее еще крепче и отвел в комнату и уложил спать.
Я помог лечь Мэй на кровать и сел рядом с ней, напевая припев песни Nickelback-lullaby.
So just give it one more try to a lullaby/
Так что просто включи радио
And turn this up on the radio./
И послушай колыбельную еще раз.
If you can hear me now,/
Если ты меня слышишь сейчас,
I'm reaching out/
Я обращаюсь к тебе,
To let you know that you're not alone./
Чтобы сказать тебе, что ты не одинока.
And if you can't tell, “I'm scared as hell/
И если ты не можешь сказать: "Мне жутко страшно,
'Cause I can't get you on the telephone”,/
Потому что я не могу дозвониться до тебя",
So just close your eyes,/
То просто закрой глаза,
Oh, honey, here comes a lullaby,/
О, милая, вот звучит колыбельная,
Your very own lullaby./
Колыбельная для тебя одной.
Пропев так еще раз десять, я все-таки усыпил Мэй, а сам пошел домой.