Хрупкие.

Как вы понимаете, это повтор утерянного :))) Но все равно я люблю эту главу. И Рея люблю! Рей Маллоу уныло посмотрел на пустую банку из-под кофе: еще две статьи для свежего выхода «С утречком, Британия!» ждали своего рождения, а чертово зелье закончилось. Было бы неплохо сходить в магазин и кроме кофе купить еще еды какой-нибудь, пожрать по-человечески. Хотя он придерживался мнения, что работая, лучше не есть, ибо еда отупляет… Но желудок, кажется, был против. Рей уже натягивал куртку, когда на мониторе ноута замигал красный маячок почты. Обычно красным мигали супер – важные сообщения. Поэтому мужчина кинул куртку в угол и плюхнулся в кресло. – Ну-с, что у нас тут? – Рей пробежал глазами по коротеньким строчкам. – О, маленькая ищейка хорошо работает – новость просто огонь! И даже фотографии есть? И адреса, явки, пароли? Рей Меллоу не был хорошим человеком, но был хорошим журналистом… когда-то давно, когда он верил в крылатых пони, розовых единорогов и радугу честной, неподкупной журналистики. Когда же кушать захотелось больше, чем обличать продажных политиков и грязные аферы, Рей довольно легко распрощался с розовыми очками и политическо-экономическими изданиями, сменив их на «авиаторы» и «желтую прессу», которая приносила немалый доход. Красивая внешность, обаятельные манеры и просто магическая способность входить в доверию к каждому человеку, встретившемуся на его пути, сделали его успешным, а злобная, беспринципная, бесчестная игра со слухами и сплетнями – еще и ненавистным. От него было сложно отмахнуться – проще было дать то, чего он хочет: информацию ли, деньги ли, доказательства ли. Конечно, он стряпал не все сплетни – лишь те, которые могли создать эффект разорвавшейся бомбы, которые могли подмочить чью-либо репутацию, которые повысили бы рейтинг не только газетенки, но и самого Рея. Ничего не делалось просто так: каждое слово было взвешено, каждая подпись к провокационной фотографии обдумана. Все работало ради одной цели – купите газету, обеспечьте нам гонорары, потешьте самолюбие Рея Маллоу. Сеть его агентов была раскинута по всей Британии, за некоторым людьми – Рей называл их «дойными коровами» – даже была установлена слежка. «Я, конечно, не Бог. Я просто скромный паук, который досуха высасывает жизненные соки из своей жертвы, если она по своей тупости попала в мои сети», – посмеиваясь, думал про себя Рей, делая пометки в своем блокноте. Каждый день на его почту приходило до сотни писем с разными донесениями, содержащими скандальные, гадкие, омерзительные подробности личной жизни. Но последнее время со скандалами как-то не ладилось. Последние месяцы как-то не ладилось со скандалами. Особенно громких не было, и приходилось довольствоваться лишь мелочевкой: кто-то кому-то изменил, кто-то куда-то въехал в пьяном виде, лица заезжены – многие уже стали почти что родными, и это было весьма утомительно, ни одного свежачка… Скука! Новость, которую ему сегодня принес Интернет, тоже не была особенно громкой, хотя и из неё можно было состряпать hot & spicy* для первой полосы газеты. «Новоиспеченный царь и бог женских сердец Бенедикт Камбербэтч обзавелся подружкой!» – конечно, купят сразу, чтобы посмотреть на «стееерву». Рей уже давно точил топор на эту рыжую каланчу – уж больно безупречен был актер, ни единого пятнышка на репутации. Теперь наличие девушки, наверняка, даст массу возможностей для попадания на страницы желтой прессы: ссоры или совместные покупки, появления на мероприятиях и обсуждения нарядов, измены или же свадьба. Пора уже выжимать из мистера Шерлока Холмса все, что можно – а то на нем только хорошие режиссеры пока зарабатывают. Он сейчас на пике славы, его хотят, жаждут, поэтому прикоснуться к его жизни через желтую прессу – то, что доктор прописал… Меллоу набрал номер своего фотографа Билли Уилли. – Привет, дорогушка, – театрально-жеманным голосом протянул он, – поднимай свою тощую задницу и вали по этому адресу. Я его тебе смс-кой отправил. Что делать? Все как обычно. Ты же знаешь, чей это адрес? Ну, вот и умница! Я подгребу туда через полчасика. Нужно быть внезапным. Давай-давай, шевелись! – своим обычным грубоватым тоном приказал он. – Залезь на дерево, на крышу, хоть куда – я хочу обнаженку! Давай-давай, Билли. Они ссорились – а вдруг и помирились. Если ты понимаешь, о чем я, – Рей расхохотался. – Это будет просто конфетка! Все, что было нужно знать, Рей, конечно, знал: у него уже давно было заведено досье на Бенедикта Камбербэтча – легкая, как перышко, папка на рабочем столе, которая по сравнению с папкой принца Гарри ничего не стоила. Но Меллоу собирался пополнить её – свежатинкой, с кровью. Было раннее утро, и город сонно покачивался в белесом тумане. Рей забежал в СтарБакс, потягивая довольно сносный кофе, еще раз просматривал свои записи. Конечно, по-хорошему, нельзя лезть на крышу или дерево, чтобы заглянуть в окна – нарушение закона о частной жизни, штраф до хера фунтов и еще тюремный срок или общественные работы. Но искушение так велико… да и кто осудит? Может быть, Билли Уилли голубей на крыше фотографировал?.. Как назло, ни одного деревца рядом с домом не было – лишь унылый куст сирени да тоненький клен. Билли зевал, настраивая фотоаппарат. Рядом с кленом он смотрелся весьма органично – с такими же тонкими ручонками и ножками-тростинками, которые в узких джинсах смотрелись жалко. Длинные черные патлы свисали вокруг серого от недосыпа лица. Ни дать, ни взять наркоша из подворотни. – Думаешь, это кто-то купит, Рей? – Бля буду, жопой чую, что купят! И еще добавки попросят. Это же лакомый кусище, его нужно кушать горяченьким – ибо этот пирог с огурцами* расхватают уже к десяти утра. – Ну, он же не член королевской семьи… – Боже, храни Королеву! Билли, не будь идиотом большим, чем ты есть на самом деле! Он – актер, звезда, мечта миллионов. А тут появляется девица – кажется, не звезда, не политик, не модель. А просто девушка. Обычная до невозможности. И он не просто с ней ходит гулять, не просто таскается по кафешкам… – А что они делают? – Билли оторвался от своего фотоаппарата и поднял на Рея глаза. – Они, скорее всего, трахаются, как кролики! – с абсолютно невозмутимым лицом ответил журналист. – Ну а как иначе? Бля, была бы у тебя телка, вернее, уделяй ты бабам чуть больше внимания, чем своим камерам, ты бы понял, что задал тупой вопрос… Ну а чем еще могут заниматься молодой мужчина, который как-то заявил, что он чертовски охрененный любовник, и молодая женщина, попавшая под власть его чар, – Меллоу скорчил гримасу. – Бля, так сказал, что самому противно! Было бы круто узнать, по какой причине они совсем страх потеряли и стали выяснять, кто у них олень, прямо на улице… – Узнаешь. Ты такие дела на счет «три» расщелкивал! – Эх, я тоже думал, что это дело на три трубки, но тут важно не само блюдо, а под каким соусом его лучше подать. Я думаю, – Рей изобразил шеф-повара, размышляющего о составе нового меню, – тут подойдет остро-сладкий соус с красным перцем, ванилью и карри. Как думаешь? – На ваш выбор, шеф. Это гениально, шеф! – угодливо залопотал Билли. – Еще что-нибудь, шеф? Знаешь, я хотел давно спросить тебя: почему ты такой успешный гавнюк? Как тебе это удается? Рей хмыкнул и потянулся. – Да-да, детка, интервьюируй меня! – он снял очки и принялся их меланхолично протирать. – Ты уже сто первый человек, который задает этот вопрос. Я просто знаю нас, англичан, и нашу тягу к запретному плоду. Никакая другая нация так не бережет свою частную жизнь, как мы. Ты же знаешь, как много наших главных общественных норм связано с неприкосновенностью частной жизнью. Чему нас учат в наших школах и колледжах, чем мы гордимся, как любыми магистерскими степенями? Правильно: умением не лезть не в свое дело, не проявлять любопытство, не откровенничать, не устраивать сцен, не привлекать к себе внимания и не ворошить грязное белье на людях. Мы даже пожаловаться толком не можем – у нас всегда все неплохо. Даже если мы умираем завтра – у нас все не так–то уж и плохо, с учетом обстоятельств… Билли энергично закивал головой. – И именно поэтому мы, англичане, нация, бесконечно очарованная частной жизнью, мы – самые яростные любители подглядывать! И я даю им все, что они хотят. Сплетни имеют особую ценность, это очень дорогой товар общественного потребления, дорогой мой. Я прекрасно нажился на нашей общенациональной слабости – мы смущаемся говорить о сексе, ревностно охраняем свой покой – но с жадным любопытством готовы читать о чужом позоре, чужом сексе и чужой частной жизни, особенно тех, кто просто обязан быть безупречными! – Да это все понятно! Просто почему тебе везет больше, чем другим, Вот, например, Энни Каллиган – та еще сука, без мыла в любую дыру пролезет, да еще и сухонькой выберется, но у неё убойные материалы даже не через раз, а через десяточку попадаются. Или Барри Линг – он же даже на хорошем счету… ну, в смысле, в черном списке и его не пускают ни в одно приличное заведение, где проходит какой-нибудь банкет… а ведь все равно. – Они – голодные псы, которые готовы ухватиться за любую жратву, поэтому новостюшки у них дохлые. Они торопятся поскорее, пока горячо, но часто этот жар –ложный: уже пальцы обжигает, но еще не закипело и снимать пенку с варенья рано. Тут главное выбрать момент! – Ты думаешь, что с этим не торопимся? Новость-то так себе… Ничего необычного. – Отнюдь, Билли. Новость и вправду обычная, но вот персонаж… ну очень особенный. На него очень большой спрос, а вот предложения пока не поступало. Народ истомился в ожидании. И мы должны удовлетворять запросы публики… Как жаль, что здесь нет дерева!.. Рей сбегал уже за третьим кофе, когда Билли, зевая, заявил, что ему пора на съемки и, осыпаемый сотней проклятий, укатил на своем хиленьком авто. Журналист уже сам подумывал сходить в офис – видимо, вожделенная парочка ночевала в каком-то другом месте… Но неожиданно из парадной двери вышел Бенедикт Камбербэтч, торопливо открыл дверцу подъехавшего кэба, пропуская вперед… – ах, черт, упустил, не успел рассмотреть! - хрупкую девушку. – Ночевали вместе, как ми-и-ило, – пробурчал Рей, с каменным лицом делая вид, что читает газету, хотя его волшебная крошка-малышка камера работала вовсю, выглядывая из его кармана. И хорошо, что Билли уехал – а то он явно привлек бы внимание со своим аппаратом… – А вид-то у нашего кавалера потрепанный. Куда вы так сорвались? Вон как нервничаете, голубки мои… Естественно, Рей Мэллоу поехал следом. Для него не стало неожиданностью, что парочка направлялась к агенту Камбербэтча. Это Рея обрадовало – в соседнем офисе трудилась его младшая сестренка, Рита. Вертлявая и проворная девчонка за пару недель свела дружбу с милой секретаршей, и Рей рассчитывал собрать все сливки сплетен с этой истории. Он сразу же позвонил ей и перешел к делу. – Ты же знаешь, что у меня сегодня занятия в колледже. Ты сам мне их оплатил! – капризно заметила Рита. – Мне так жаль, что тебе приходится тратить на меня деньги… Рей усмехнулся. – Ну, коза, что ты хочешь взамен? – Ты оплатишь мне поездку в Румынию этой зимой. – Какого черта ты забыла в Румынии? Графа Дракулу? – Он жил в Трансильвании, тупица. Я еду в Румынию с Полом. Он пригласил меня. – Ха, взяла разбег с Трафальгарской площади! Ты никуда не поедешь с этим малолетним... – Он вообще-то твой ровесник… – Тем более, со старым извращенцем! Черта с два! – Тогда добывай свои сплетни сам. Я не хочу подставлять Хейли из-за того, что ты – занудный старший брат! Рей открыл банку энергетика и почти залпом осушил её – это заняло, как раз столько времени, сколько требовалось для трагической паузы: раз Рита не бросила трубку, значит, эта поездка ей очень-очень нужна. – Я разрешу сходить в кафе и в кино, и, может быть, пообжиматься в машине. – Отвали! – Ладно, купи себе какое-нибудь платье. – Поездка в Румынию! – Малышка, будь умницей. Просто пойди и попей кофейку с той милой и приветливой барышней… – Поездка в Румынию! – Просишь? – Меняю. – Хорошо. Я около офиса. Выгляни в окошко и помаши ручкой. Едва в окне мелькнула ярко-рыжая копна задорных кудряшек, Рей успокоился и вылез из машины. Ему нравился этот район – череда прохладных офисных зданий, в чьих окнах отражалось неяркое небо в дымке облаков. Когда-то давно, где-то в паре кварталов, он трудился на благо общественности, готовый в любой момент отдать жизнь за правду. Что же изменилось?.. Наверное, просто голод оказался сильнее: хотелось нормальную квартиру и машину, хотелось нормальную одежду, хотелось баловать и лелеять маленькую сестренку. Но больше всего хотелось, чтобы твое имя внушало страх. Пока страх внушить не получилось – но легкое отвращение было. Кое-что, хотя еще не совсем то… На деле от секретарши оказалось мало проку. Это была любимый типаж Рея – длинные ноги, безупречная кожа, шикарные волосы, ноль интеллекта. Если бы на её месте была Рита, то он бы уже знал все детали, которые ему были необходимы: засосы, трусики, выпавшие из сумочки. Но сейчас сестренка скучающим тоном выдавала уже известную информацию: застуканы на улице, не отмазаться, придется появляться вместе на людях. – И что они решили? Где будут сиять? – Пока ничего не понятно. Но нужно это сделать до завтра. – Ясно. – Ты будешь следить за ними? Все по старой схеме? – Да, наверное. Надо побольше разузнать об этой девчонке. Рита достала зеркальце и принялась красить губы. Казалось, ей совершенно нечего больше добавить, но Рей слишком хорошо знал это деланное равнодушие, за которым скрывалось обыкновенное желание Риты позлить брата и выудить из него еще что-нибудь. Он спокойно следил за тем, как она наносит последние штрихи: ему не хотелось поощрять её коммерческую деятельность. – Договаривай, Рита. Я же вижу – тебе есть, что сказать мне. – Хейли сказала, что эта девушка из России, судя по её акценту. Она очень застенчивая, зажатая, но миленькая. Он, – Рита задорно выпучила глаза, – очень бережно обнимал её за талию. Но она совсем ему не пара. – А кто ему пара, м? – рассмеялся Рей, залезая в машину. – Кто-нибудь. Но не она, – Рита склонила набок голову и улыбнулась. – Так скажет любая поклонница. А фанатка скажет: ему пара – я! – Пошерстишь для меня интернет, малышка?.. А я продолжаю играть в шпиона. Рей снова отправился за ними, удивляясь их беспечности и безалаберности. Как они раньше–то не спалились? Или сейчас уже можно расслабиться?... Черт, они даже не шифруются: едут себе и едут. Остановились у крохотного уличного рынка, и из машины выпорхнула эта таинственная девица. Рей окинул её опытным взглядом: простенькие джинсы, которые ей явно велики, и футболка, в которой она чуть ли не тонула – в одежде своего «бойфрэнда» девушка выглядела забавно и в тоже время удивительно беззащитно. Она купила какие-то фрукты и хлеб, пакет леденцов и масло. Рей сделал несколько снимков. – И куда же вы теперь, голубки мои? Давайте-давайте на квартиру к мистеру Холмсу. Я буду счастлив стать фотографом на вашей свадьбе, – усмехнулся он. Парочка выехала из офисного района и направилась куда-то в сторону Чайнатауна. Рей хорошо знал этот район, потому что там жила его бывшая девушка. И хотя они расстались ужасно, район ему все равно нравился: шумный, веселый, пахучий. Они въехали на Джеррад Стрит – улицу, славившуюся своими ресторанчиками, – и остановились возле одного из них. На этот раз из машины вышли оба. Что ж, стоит признать: они действительно пара. Не увлечение от скуки или интрижка на одну ночь. Уж у Рея глаз на это был наметан. Переплетенные пальцы, улыбающиеся лица, обращенные друг к другу, приглушенное воркование… Рей не отказал себе в удовольствии и сфотографировал их: уж больно сладенько и миленько выглядели Бенедикт и его подружка. Эти фотографии разобьют сердце не одной фанатке. «Интересно, эта барышня задумывалась хоть раз о том, что ждет её, если она станет его официальной девушкой? Фанаты же бывают абсолютно чокнутые, а фанатки тем более…Жаль её. На вид она не слишком крепенькая – выдержит или нет?..» – Рей подобрался поближе и теперь мог слышать, о чем говорит вожделенная парочка. Они все никак не могли решить: стоит ли заходить в ресторанчик или поехать ужинать в другое место. – Скажи мне, пожалуйста, что у тебя за страсть к китайской еде? Почему бы нам не заехать в нормальный ресторан, например, итальянский? Почему нужно что-нибудь масляное, жареное, жирное и острое? – бубнил мистер Камбербэтч. – Это нормальный ресторан. Мы с Джейн всегда покупаем здесь еду для наших девичников! Тут очень вкусная яичная лапша и вонтоны с мясом. – А ты уверена, что это не какая-нибудь свеженькая собачка? – осторожно поинтересовался мужчина. – Бен, прекрати! Это не корейская кухня, – рассмеялась девушка. – И мы уже ели китайскую еду. Тебе же понравилось! И сладости здесь просто изумительные! Например, мандариновый пудинг или няньгао. – Да ты специалист, как я погляжу! – Ну хоть в чем-то я же должна разбираться! Между прочим, это один из лучших китайских ресторанов, – девушка взяла его за руку и потащила внутрь. – Знаешь, я хотела спросить тебя… – О чем? Ты бы надела мой свитер, а то становится прохладно, – как бережно он обнял её за плечи, но тут же, словно опомнившись, отступил назад. – Так о чем ты хотела спросить? Рей подошел к ним почти вплотную – делал вид, что фотографирует окрестности, но слушал внимательно, впитывая информацию, как губка. – Я недавно была в пабе… – Что это ты в пабе делала? Тебя Джейн потащила, да? Приличные девушки не должны ходить в пабы одни. – Ну, прекрати, а? – её пальцы скользнули по его щеке. – Так вот. Я забыла спросить Джейн, а вот сейчас вспомнила. Когда мы были в пабе, я услышала, как парни нам вслед считали – один, два, три, четыре… Обычно, ну, по крайней мере, в моей стране, подвыпившие парни вслед девушкам кричат все, что угодно, но не считают – это уж точно! Что это значит? Ты мне можешь объяснить? – Конечно, могу, – улыбнулся Бенедикт, чмокнув её в макушку. – Скажем так… они ведут счет пинтам пива или эля, которые им нужно выпить, чтобы подкатить к девушке. Чем красивее девушка, тем больше пинт потребуется. – Хм… значит, мы – красотки, вау! Парни остановились на 7 пинтах! – Я и не сомневался. В такой момент, если бы это была романтическая комедия, они бы поцеловались – и девушка потянулась за поцелуем, привстала на носочки, но Бенедикт, чуть заметно нахмурившись, взял её за руку и повел в ресторан. «Ха–ха, англичанин до мозга костей. Никаких проявлений чувств на людях. Все верно», – улыбнулся про себя Рей и решил последовать за ними, но неожиданно кто-то схватил его за локоть и оттащил в сторону. Почему-то журналист не удивился, увидев перед собой свою бывшую. Как всегда, хорошенькая и злая. Фигурка, обтянутая изящным шелковым платьем, была более чем соблазнительна – она как будто ни капли не изменилась. Её курносое личико в четкой рамке волос было перекошено от ярости. Она несколько секунд смотрела на него, а затем со всей дури ударила в грудь кулачками. Что и говорить, ручка у неё была все так же тяжела. Как и прежде… – Немедленно уходи отсюда! И все фотки сотри, Рей Меллоу! Ты не будешь следить за ними! Ты не будешь их преследовать! – прошипела она. – Во-первых, здравствуй, котенок. Во-вторых, о чем речь? – беззаботно ответил он. – Я видела, что ты фотографируешь Бенедикта Камбербэтча и его девушку! – А тебе что за дело до них, м? – неожиданная догадка прояснила все. Он был готов захлопать в ладоши от такой новости. – Так это ты – та Джейн, с которой шатается по пабам эта девчушка? Вот это номер! Просто Рождество какое-то! Ну, дорогая, в память о нашей любви, поделись информацией, – теперь уже Рей крепко держал свою жертву. Джейн впилась ногтями в его ладонь, но этот трюк с ним не прошел – хватка лишь усилилась. Он склонился к ней и почти силком поволок к своей машине. – Я тебе ничего не скажу. Глупо на это надеяться, Рей, глупо. Я всегда думала, что ты умнее, но, кажется, ошиблась… – Чье спокойствие ты охраняешь? Её или его? Что ты знаешь об это девушке? Мне бы хотелось быть первым, кто предоставит всю информацию СМИ и поклонницам, – испуг, мелькнувший на лице Джейн, потешил его самолюбие. – Будь лапочкой. – Да пошел ты в задницу! Если попробуешь еще раз схватить меня, я закричу, но перед этим размозжу тебе яйца. Поверь мне на слово! – Джейн ловко отпрыгнула от него, вскидывая голову. – Увижу тебя рядом с ними – натравлю на тебя полицию. Ты же знаешь: у меня есть, что сказать, – последние слова она произнесла чуть севшим голосом. – За давностью лет не считается, – усмехнулся Рей и тут же получил звонкую оплеуху. Щека тут же вспухла, наливаясь болью. – Ах ты, маленькая дрянь… да я тебя… – Только тронь меня, Рей, я закричу, – он не мог припомнить, чтобы Джейн была столь самоуверенна, столь спокойна и столь насмешлива. Это была совершенно другая Джейн – и она ему, черт возьми, нравилась больше той хныкающей девчонки, которую он когда-то знал. – Я помню: кричать ты мастерица, дорогая, – рассмеялся Рей. – Ну, хорошо, хорошо. Я тебя отпущу, но их – ни за что. Такая новость! Просто торт на праздник! – Рей, пожалуйста, отцепись от них. – Ты же в этом замешана, сладенькая, как я теперь смогу?.. – с обворожительной улыбкой ответил Рей. – Мы были прелестной парой, не находишь? – Нет, не были! – отрезала девушка. – Просто найди себе другую жертву. Не их! – Почему нет? Чем они лучше принца Уильяма? Или четы Бэкхемов? Совершенно ни чем не лучше! – огрызнулся журналист. – Ты разрушишь их жизнь. Ты всегда это делаешь! Я знаю тебя больше 15 лет, Рей. Ты разрушил столько жизней – и не только знаменитостей, но и обычных людей. Тебе ли не знать, кто ты такой на самом деле? – голос Джейн был удивительно спокойным, она с грустью смотрела на него. – Заткнись. – Ты разрушил жизнь сестре, избаловав её своими деньгами. Она была маленькой нахалкой и стервой, когда мы с тобой встречались, а сейчас, наверное, превратилась в совершеннейшую оторву. Но тут уж ничего не исправить. Но эти люди… Я тебе не позволю разрушить их жизнь! Они – мои друзья! Рей чувствовал, как волна злобы поднимается в нем, ярко–красным туманом заволакивая глаза. Джейн снова выводила его из себя – и однажды это привело к ужасным последствиям. Кажется, она об этом немного подзабыла… Он сгреб в кулак её волосы – жаль, что короткие, – и оттащил в темень узкого проулка, заставленного коробками и баками – кажется, это был задний двор ресторана. Джейн слабо пискнула и неловко взмахнула руками. – Даже не думай мне указывать, что делать, поняла? – он сжал её щеки в ладонях и прижал к стене. – Ты стала такой милашкой. Все шрамы зажили? – Рей прекрасно знал, как действует на девушку его мягкий, как будто успокаивающий шепот. – Даже тот, на спине? Я могу посмотреть? – его пальцы скользнули под блузку, медленно поднимая её. – Отстань! Отстань от меня! Рей, не трогай меня, пожалуйста, – зашептала Джейн, и по её щекам покатились слезы. Её трясло от каждого прикосновения Рея, и это безумно ему нравилось. – У тебя хорошая память, дорогая. Никогда не жаловалась, ведь так? Ты не переехала? Я могу к тебе зайти? Чаю попьем – и ты мне расскажешь все, что мне будет нужно, а, дорогая? – он осторожно погладил её по щеке, и девушка скривилась от отвращения. – Нет, нет, пожалуйста… я тебе этого не позволю! На помощь… на помощь!!!! Рей не удержался и отвесил ей тяжелую пощечину. Джейн вскрикнула и обмякла, соскользнув вниз по стене.