1.
Переход произошел так быстро, что в первые мгновения Усаги даже не поняла, что случилось. Она недоуменно озиралась по сторонам и пыталась понять, как это ее угораздило вдруг оказаться ночью одной на пустой дороге, и куда подевались все остальные. Окрестности казались смутно знакомыми: эти деревья, эти скамейки и ручей Усаги определенно видела раньше – из окна Храма Хикава. Вот только самого храма не было – вместо него мерцал мокрый асфальт шоссе – видимо, не очень оживленного. - Мамору! Девочки! – жалобно позвала принцесса, начиная подозревать худшее. Разумеется, ей никто не ответил. Тут Усаги сообразила, что всё еще сжимает в руке Пространственный ключ, который, собственно, и завел ее сюда. - Верни, верни меня обратно! – она отчаянно жала на синюю кнопку, снова и снова, - Я хочу домой! Ну пожалуйста! Но Ключ не слушался. Он не желал работать раньше, чем положено; золотая стрелка лениво ползла. Усаги была готова разрыдаться. До нее постепенно стал доходить весь ужас ситуации: одна, в чужом мире, без помощи и даже без серебряного кристалла, практически без возможности вернуться… Она застыла в ступоре и не сразу обратила внимание на стремительно приближающийся свет фар. Хозяин мотоцикла, по-видимому, тоже заметил ее слишком поздно, потому что не пытался уйти от столкновения до самого последнего момента. К счастью, скорость была небольшой и ничего фатального не случилось – вот только байк улетел в кусты, а водитель растянулся на дороге, страшно ругаясь. Сначала Усаги показалось, что это кто-то из старлайтов, неизвестно почему оказавшихся на Земле: у гонщика были темные волосы, забранные в длинный хвост. Однако когда он поднялся и, чертыхаясь, подошел ближе, принцесса поняла, что перед ней… Ами! - Ты зачем стоишь посреди дороги, идиотка! – истошно заорала Меркури, добавляя к каждому слову крепкое выражение. Усаги невольно отшатнулась: от девицы невозможно воняло табаком. И вообще, она мало на себя походила: рваные грязные джинсы были заправлены в огромные черные сапоги с шипами – Усаги видела такие только в кино; спутанные волосы патлами свисали на лицо, а глаза… это не были глаза доброй и милой умницы, теперь в них плескалась неприкрытая злоба. - Стерва! – зашипела Ами, наступая на Усу, - Я тебя узнала! Это ты увела у меня парня! От такой новости принцесса ойкнула. Допустить, что она отбила Мамору у Ами, было просто невероятно – так же, как вообще представить себе их вместе. Но тут Усаги вспомнила, что находится в другом мире, поэтому не стоит выказывать излишнее удивление. - Значит, ты любишь Мамо-чана? – сдавленно спросила она и закашлялась. - А это ещё кто? – Ами презрительно фыркнула, - Или ты нашла себе очередную игрушку? Тебе мало было женить на себе звезду и ты подцепила очередного идиота?! – она расхохоталась, а потом неожиданно пнула свой мотоцикл, сиротливо торчащий из кустов. - Так ты не встречалась с Мамору? – Усаги почувствовала большое облегчение, хотя радоваться в этой ситуации ей было, вроде бы, нечему. - Не заговаривай мне зубы! Сейчас ты мне за всё ответишь! – развернувшись на каблуках, Ами стремительно подскочила к блондинке и замахнулась. Но удара Усаги не дождалась. Слишком много всего произошло за каких-то полчаса: переход в другое измерение, одиночество, авария с мотоциклом, безумная Ами… Стресс пережитого наконец дал о себе знать: медленно осев на асфальт, принцесса Луны потеряла сознание.2.
Она пришла в себя в незнакомом месте от чьего-то плача. Белый потолок и белые стены. Видимо, это была больничная палата. На соседней кровати сидела рыжеволосая девушка и, опустив голову на тумбочку, надрывно рыдала. - Что у тебя случилось? – хрипло спросила Усаги, полная сочувствия, но в ответ незнакомка заголосила еще громче. Тут появилась медсестра и поставила перед ними завтрак: фруктовую кашу и аппетитные булочки. - Ну как мы себя чувствуем? – заворковала она, заботливо подавая Усаги чашку с какао, - Ничего не болит? Ох, мадам, зачем же вы вышли из дома ночью – да еще и одна! Ведь неизвестно что могло случиться! Ваш муж так переживал! Усаги сидела с открытым ртом. Неизвестно, что поразило ее больше: почтение медсестры, обращение «мадам» или упоминание о «муже». Кем она была в этом мире? Наверное, кем-то очень важным… - Мой муж? – переспросила принцесса как можно беззаботнее. - Ну конечно! – медсестра всплеснула руками, - Он приедет за вами к обеду – и хорошенько отругает! После этих слов у рыжеволосой соседки Усы случился очередной приступ слез, и медсестра раздраженно на нее прикрикнула: - Миссис Джиба, перестаньте! Ну сколько можно плакать – и было бы из-за чего! Другая бы на вашем месте радовалась, а вы! Эх! – она махнула рукой и ушла. А Усаги в очередной раз потеряла дар речи. - Миссис Джиба? Ты – миссис Джиба? – она смотрела на соседку во все глаза и пыталась осознать происходящее, - Ты замужем за… Мамору? - Ох, лучше бы я никогда его не видела! – девица подняла заплаканное лицо, и Усаги с удивлением узнала Сейю, - Когда он обо всем узнает… О! Он меня броооооосииииииит! - Да что случилось-то? Может, я смогу помочь? - Чем ты мне поможешь? Мне сказали, что у меня двойня, понимаешь? Двойня! Как я объясню Мамору, откуда второй ребенок?! - В смысле? - Но ведь я была верной – честно-честно! Сама не понимаю, почему их двое! Усаги слабо хрюкнула и зажала рот руками, чтобы не засмеяться. Большей глупости она в жизни не слыхала, но между тем Сейя говорила совершенно серьезно и, похоже, ничуть не преувеличивала свое горе. - Тебя тошнит? Каша противная, да? – рыжая истолковала ее жест по-своему, - Я так и знала, что не стоит здесь ничего есть! Вот придет Мамору – я ему пожалуюсь! А потом… потом он меня брооооосиииит!!! – слезы снова навернулись ей на глаза. - Ты хотя бы знаешь, кого ждешь, - вздохнула Усаги и взялась за булочку, - В отличие от меня. - А ты что, сама не знаешь, кто к тебе придет? – горе как рукой сняло, на Усу смотрели ужасно любопытные синие глаза, - Ну ты штучка! Еще похлеще меня! Кстати, а откуда ты знаешь моего Мамору? - Я… эм… видела его как-то… на этой… на конференции! – Усаги сочиняла на ходу, - Да, точно, на научной конференции! Что-то про генную инженерию! - Издеваешься, да? – Сейя недоверчиво надулась, - Чтобы Мамору появился на конференции! Да его туда медом не заманишь! У него в школе по биологии были самые низкие баллы! - Где же тогда я могла о нем слышать? – Уса приняла задумчивый вид, - Никак не вспомню! От дальнейших расспросов ее спасло появление самого Мамору: в палату ввалилась гора мышц и мускулов, которые не могла скрыть никакая рубашка. Этот новоявленный Конан взмахнул копной густых смоляных волос и взревел: - Где моя женщина?! Усаги испуганно ойкнула и натянула одеяло до самого подбородка, а Сейя, радостно взвизгнув, бросилась любимому на шею. В последующие полчаса показались принцессе самыми безумными в ее жизни. Спокойно наблюдать за «мистером и миссис Джиба» было просто невозможно, и она часто залезала под подушку, чтобы скрыть приступы гомерического хохота. На удивление, Усаги совершенно не ревновала: ревновать этого странного Мамору к чудачке Сейе было бы глупо. Эти двое стоили друг друга: они прыгали по палате, ругаясь по пустячным поводам и тут же мирясь; он пытался читать ей стихи, хотя не мог нормально вспомнить ни одного четверостишья, а она не замолкала ни на минуту, выливая на него ушат всевозможных сплетен: - Представляешь, милый, у этого доктора в кабинете кактус! Самый настоящий! Ну я бы еще поняла герань или азалию – но кактус! И квартира у него всего лишь двухкомнатная – мне медсестра Хино сказала! И вот, он мне говорит: «У вас двойня!», а я ему: «Это у вас в глазах двоится!» Вернее, я так подумала. И кормят здесь ужасно! Вот, Усаги опять подавилась булочкой, а до этого – кашей! А до этого она бродила одна по ночным улицам и вообще не знает, кто к ней сегодня придет! Бедняжка, ей нехорошо – спряталась под подушку и рыдает! Давай оставим ее одну! Усаги действительно рыдала, только от смеха. Собственные проблемы как-то незаметно отошли на задний план, она даже ненадолго позабыла, что находится в чужом мире и нужно соблюдать осторожность. Однако приступ веселья прошел, и на смену ему появилась мысль: кто же все-таки придет к ней после обеда? С этой мыслью она и уснула.3.
Ей снились Врата времени, покрытые густым серым туманом. На страже рядом с ними вырисовывался силуэт верной Сейлор-Плутон. - Сецуна! – радостно позвала Усаги, - Это правда ты? - Здравствуй, принцесса, - грустно отозвалась сенши, - Я рада, что ты все-таки смогла прийти. - Ты меня ждала? Значит… ты знала, что со мной это случится, верно? - Знала, - долгая пауза, - Полагаю, я должна извиниться. Наверное, мне следовало всё честно тебе рассказать. Тебе и девочкам. - Лучше скажи, как мне теперь вернуться! Вытащи меня отсюда! - Прости, я не могу. Есть определенные правила. Всё, что тебе нужно – у тебя в руках. Ключ. У тебя есть много попыток. Старайся. Вспомни всё, что я тебе говорила. - Неужели ты больше ко мне не придешь?! - Приду, но… я не смогу делать это слишком часто. Проникнуть в твой сон не так-то просто, а другого способа общаться с тобой у меня нет. - Сецуна, ну посоветуй мне хоть что-нибудь! Я одна, мне страшно! Я не уверена, что справлюсь… - Попытайся, прошу тебя! Только ты можешь пользоваться Ключом, а значит, только ты сможешь узнать то, что нам нужно! - Я даже не знаю, с чего начать. Мир, где я сейчас, такой глупый, такой бесполезный! - Не бывает бесполезных миров, принцесса. В каждом есть что-то, что может помочь, какая-то постоянная – и тебе нужно ее найти. У тебя есть еще два дня. - Постоянная? Не понимаю… - Короче, в каждом мире есть человек, характер и внешность которого остаются неизменными – то есть он будет таким, каким ты его запомнила, понятно? - Не очень. - Как бы объяснить… Вот сегодня, например, ты встретила странную Ами, непохожую на себя. Где-то она будет блондинкой, играющей на контрабасе, где-то будет носить оданги и плясать на карнавале, но если ты встретишь нормальную Ами – знай, что это и есть постоянная, у которой ты можешь попытаться что-то выведать. - Значит, я везде должна искать Меркури? - Не обязательно! Постоянной может быть кто угодно. Даже ты сама. - Как это? - Видишь ли… Есть миры, в которых никогда не было принцессы Серенити, и ты не сможешь путешествовать по ним в своем обличии. Ты будешь кем-то другим. Так что, не сильно удивляйся, смотрясь в зеркало. - Но как же я могу быть постоянной, если меня там никогда не было? - Я не смогу объяснить. И, надеюсь, ты ни в одно из таких измерений не попадешь. - Сецуна, у меня голова кругом! Я совсем запуталась! – Усаги закрыла лицо руками, а потом вдруг спросила: - Как там Мамору? - Переживает. - Скажи ему, что я его люблю… И девочкам передай… - Я передам. Тебе пора, принцесса. Никто, кроме меня, не может долго задерживаться у Врат. Знай, что я очень за тебя переживаю и желаю удачи! - Сец! – отчаянно крикнула Усаги и… проснулась.4.
Над ней склонилась медсестра, осторожно тряся за плечо: - Мадам, пора проснуться! За вами приехал муж. Ах, он великолепен! Честно говоря, Усаги не обрадовалась. Она резко села на кровати, перебирая в уме все возможные варианты: кто это может быть? Ами что-то говорила про звезду… Певец? Актер? А вдруг это Таики Коу? Или вообще – Нефрит… Но она не угадала. Из-за букета пышных пионов, без каких бы то ни было очков, выглядывал Юмино Гурио, и его глаза светились восторгом. - Усаги, моя дорогая! – он раскинул руки в широком жесте, и Уса смогла заценить его светло-зеленый костюм, - Ну почему ты не сказала мне, что у нас будет ребенок?! Да еще и выбежала из квартиры среди ночи! Домой, немедленно домой! Машина уже внизу! Он принялся активно собирать ее вещи: сарафан, туфли и сумочку, продолжая рассуждать: - О карьере тебе, разумеется, придется теперь забыть. Но ничего, хватит в нашей семье и одной звезды. Зато появится наследник! Усаги, ну почему ты не собираешься? Юмино протянул ей одежду, и Усе ничего не оставалась, как одеться и послушно последовать за «мужем», слушая его болтовню. Целых два дня она должна будет выносить его общество, без права что-то изменить – и это удручало. С другой стороны, уж лучше Юмино, чем какой-нибудь демон Негаверса. В коридоре их облепила толпа медперсонала, и Юмино с королевским видом раздавал автографы, снисходительно кивая. А зрители просто таяли от восторга. - Ах, миссис Гурио, как вам повезло! – шепнула на ухо Усаги та самая медсестричка, что ухаживала за ней все утро. Оценить, как ей «повезло», принцесса смогла уже на выходе: толпа журналистов облепила роскошный лимузин, к которому Юмино ее и подвел, попутно позируя фотографам. А их квартира оказалась просто огромной и больше напоминала музей, нежели жилище. Зато именно здесь Усаги разгадала загадку профессии ее «мужа». Повсюду висели и стояли фотографии со сценами из балета, и практически на каждой был Юмино. На некоторых Уса увидела и себя – в паре с тем же Юмино. Но звездой здесь явно был он, и этого не скрывал. На секунду Усаги представила себе Юмино – настоящего Юмино – на сцене театра и прыснула. - Что смешного? – Гурио обиженно взглянул на фото, запечатлевшее сцену из «Жизель», - Это была прекрасная постановка! И хотя Ами танцевала не так божественно, как ты, зато меня заметили именно там! Он говорил что-то еще – Усаги уже не слушала. Она только сейчас заметила, что рядом с Юмино на снимке действительно стоит Ами – раскинула руки, словно лебедь. Выходит, местная Усаги в самом деле увела у подруги парня. Или они не были здесь подругами? - Дорогая, ты что, решила теперь плакать? – возмутился Юмино, - Ох уж эта смена настроения! Отдыхать, отдыхать! Завтра тебе будет лучше! Может, ты еще даже станцуешь пару танцев. Но сейчас – ни слова! Отдыхать! Однако уснуть на огромной чужой кровати, да еще и под громкую музыку, раздающуюся из зала, где Юмино репетировал партию Ромео, Усаги не удалось. И она, тихонько подкравшись к дверям, долго наблюдала, как он танцует.5.
В эту ночь Сецуна не пришла. Усаги проворочалась без сна почти до самого утра, и лишь только она сомкнула веки, раздался шум неизвестно кем поставленного будильника. Спальня вдруг наполнилась звуками марша из «Щелкунчика», которые не замолкали до тех пор, пока сонная Уса не сползла с кровати. Похоже, настоящая хозяйка этой комнаты предпочитала классическую музыку и ранние подъемы. Одеться получилось далеко не с первого раза: шкаф был забит экстравагантными платьями в пол, натуральными мехами и шляпами с широкими полями и вуалями; в комоде оказались длинные перчатки разных цветов и бесконечные нити жемчуга. «Эта дамочка, наверное, выходила только в свет и знать не знает, что такое просто до магазина дойти!» - ворчала про себя Усаги, залезая в черное плате от «Шанель» - единственный сдержанный наряд из всего гардероба. Юмино опять репетировал – словно и не ложился; поэтому он даже не заметил, как его благоверная проскользнула на кухню в поисках съестного. Содержимое холодильника ввергало в уныние: кроме фруктов и листьев салата там совершенно нечем было поживиться. Усаги с трудом удалось обнаружить овсяные хлопья, и она решила, это лучше чем ничего. - Ты не слишком ли налегаешь на еду? – с явной укоризной заметил Юмино, возникая у нее за спиной, - Две тарелки хлопьев – это слишком! И куда это ты собралась в таком виде? Надеюсь, ты не забыла про завтрашнее выступление? Мне понадобится твоя поддержка! Уса понятия не имела ни о каком выступлении, поэтому предпочла ответить лишь на первый вопрос: - Я хочу… хочу навестить родителей. Скучаю по маме. - Ты в своем уме?! – Юмино вытаращил глаза, - Где ты собралась их навещать?! Или ты надумала ехать в Африку?! - В Африку?! – теперь настала очередь Усы потерять дар речи, - Мои родители в Африке?! Но что они там делают?! - Работают, разумеется! Какие-то там раскопки. - И Шинго с ними? - А кто это такой? - Мой младший брат. - Так, хватит! Я звоню доктору! – Юмино схватился за телефон, - Внезапные отлучки из дома, потеря памяти, придуманный брат… Это явно не к добру! А мне, между прочим, нельзя волноваться – у меня премьера! Юмино продолжал ворчать в том же духе, набирая какие-то цифры, а Усаги тем временем бочком пробралась к двери и с большим облегчением выбежала на улицу.6.
Первое, что следовало сделать, это поесть – нормально поесть. Поэтому Усаги не долго думая отправилась в «Корону» - уж Мотоки-то знает, чем ее угостить. Кафе только-только открылось, Уса была практически первым посетителем, поэтому официант по имени Рио, принесший на подносе обильный завтрак, был не прочь поболтать: - Мотоки Фурухата? Вот уж не думал, мисс, что о нем еще кто-то вспоминает. Его уже лет пять как здесь нет – с тех пор, как он женился на этой богачке… как же её там, всё время забываю… Нигелла... Нихелла… Ни… - Может, Нихиления? - Точно! Она владеет крупной компанией - что-то связанное с лошадьми. А Мотоки всегда мечтал стать наездником, вот и не упустил свой шанс. - А кому сейчас принадлежит «Корона»? - Миссис Джиба. - ЧТО?! – Усаги поперхнулась, - Сейе? - Ну да. Вот, кстати, и она сама, - официант махнул рукой в сторону входа, где Уса действительно увидела свою недавнюю соседку по палате – бойкую и радостную. - О! как хорошо, что я тебя встретила! – Сейя практически кинулась блондинке на шею, - Почему ты скрыла, что являешься известной балериной?! Впрочем, я всё равно ни одной балерины не знаю, но не важно – ты должна была сказать! Подумать только, я дружу со знаменитостью! Мы должны вместе сфотографироваться – Рио, тащи фотоаппарат! А еще ты научишь меня делать оданги – как у тебя. Я пыталась, но у меня ничего не вышло. - Не думаю, что у тебя получится, - усомнилась Уса, как только смогла вставить слово, - У тебя, мне кажется, волос маловато. - Ну пожалуйста! Мамору сказал, что ему очень нравится твоя прическа, поэтому и у меня должна быть такая же! Усаги, ну что тебе стоит?! Умоляю! Проси у меня взамен что хочешь – кроме, разумеется, свидания с Мамору. Я заметила, что он тебе нравится. - Эм… ладно, помогу, - принцесса замялась, пытаясь сообразить как быть, - А ты помоги мне найти некоторых людей… - Легко! – обрадовалась Сейя, - Я практически всех знаю! А если нет – то запросто найду! Говори, кто тебе нужен. - Тогда вот тебе несколько имен: Рей Хино, Макото Кино, Минако Айно, Харука Тено, Мичиру Кайо, Хотару Томо… И еще, пожалуй, Нару Осака. - Ну и компот, скажу я тебе! Я ни чего не слышала только о Макото Кино и Мичиру Кайо, но это не проблема – Рио, тащи мой ноутбук! Остальных я отлично знаю. Хино – это одна из медсестер больницы, в которой мы с тобой, кстати, вчера были. Ты помнишь? Такая вся восторженная, в розовых рюшах. Целый день читала любовные романы. - Не помню, - Усаги помотала головой. - Не важно, дальше: Минако Айно - это та чудачка из шоу про похудение. Она так и не смогла сбросить вес, потому что тайком поедала пирожные. А потом за ней явился ее жених и заявил: хватит, мол, истязать мою любимую, я ее и полненькой люблю! И еще толкнул речь на тему «Звезды знают всё». Короче, они поженились в прямом эфире. - Час от часу не легче! – пробормотала Усаги, - А что с Харукой? - О! Про него я могу тебе много чего рассказать, - Сейя смущенно хихикнула, - Я с ним встречалась до Мамору. - С ним?! - А что тебя удивляет? Харука – просто принц. Правда, без коня. Но что взять с бедного художника? Зато какие он писал для меня картины! Как красиво ухаживал! Он срывал для меня цветок с куста шиповника и мы гуляли при луне! Ах! Но не думай, что я по нему скучаю! Как только я встретила Мамору – моя жизнь тут же изменилась, и Харука померк. Как он страдал, бедняжка! Он до сих пор раз в месяц присылает мне свой платок, орошенный слезами. «Вряд ли мне стоит искать местного Харуку», - подумала Усаги и спросила про Хотару. - Хотару Томо – оперная певица. Странно, что ты о ней не слышала, - Сейя посмотрела на Усу с сомнением, - Я думала, балет и опера – почти одно и то же, и вы там все друг друга знаете. Хотару – самородок, она поет почти басом! - Девочка не может петь басом! – возмутилась Усаги, - Я в этом твердо уверена, как и в том, что дважды два – четыре! - Ха-ха! Усаги, ну нельзя же быть такой дурочкой! Дважды два – пять! Это даже я знаю! – и Сейя покатилась со смеху. Принцесса хотела возразить, но вовремя вспомнила, где находится и смолчала: в этом безумном мире, наверное, и математика безумна. Может, здесь и солнце встает на западе. Сейя, отсмеявшись, вспомнила про Нару: - Я с ней в школе училась. Обычная девушка – ничего особенного. Недавно вышла замуж за учителя истории. - А с ней можно как-то встретиться? – у Усаги появилась надежда: эта Нару была похожа на ее реальную подругу. Но Сейя принцессу огорчила: - В ближайшее время – едва ли. У неё сейчас медовый месяц в Лондоне. Тебе придется подождать пару недель. А вот Макото Кино ты увидеть можешь прямо сегодня: в Интернете пишут, что они с сестрой держат в Токио свою кулинарию – «Крейзи Пирог». Ну и название! Я бы не рискнула туда заходить. - Где находится? - На другом конце города. Полчаса езды, если на такси. Ага, вот я и Кайо твою нашла! – Сейя щелкнула пальцами, - Писательница! Пишет фантастику всякую: пришельцы, драконы, монстры, говорящее море… - А ее где можно найти? - Живет в загородном доме. Ты правда хочешь к ней заявиться? - Пожалуй, - вздохнула Усаги, - Но сначала – к Мако. - Нет! Сначала – оданги! – потребовала Сейя, - Рио, неси зеркало и расческу!7.
С прической Сейи пришлось повозиться: ее непослушные кудри никак не хотели ровно ложиться в маленькие оданго и торчали во все стороны. В общем, прежде чем миссис Джиба осталась довольна своим видом, прошло полдня: они с Усаги успели уже два раза перекусить и один раз повздорить. И когда Сейя отбыла домой, торопясь похвастать прической перед мужем, Уса обнаружила, что уже четыре часа, и попасть сегодня она успеет лишь по одному адресу – к Мако. «Крейзи Пирог» походил на пряничный домик и был набит битком: видимо, выпечка действительно впечатляла. Когда Усаги вошла внутрь и стала осматриваться в поисках свободного места, к ней подскочил администратор – и ею оказалась никто иной как Берилл: - Добрый вечер, мадам, для нас большая честь принимать у себя прима-балерину! Желаете столик? Усаги чуть не завизжала от ужаса и отшатнулась. Вот так запросто встретить чуть ли не главного своего врага – это было уже слишком! А вот Берилл, похоже, не испытывала никакого смущения и вообще вряд ли понимала причину испуга новой посетительницы. Она жестом пригласила Усаги следовать за собой и проводила к довольно уютному столку у окна. - Мадам, позвольте предложить вам наши фирменные пирожки, а также блюдо от шеф-повара – «Крейзи Пирог». Оно сегодня особенно удалось – у моей сестры хорошее настроение. В ответ принцесса смогла лишь кивнуть, всё еще дрожа мелкой дрожью. Ждать долго не пришлось: горячие пирожки оказались перед ней в мгновение ока, как и фирменное блюдо. А Берилл застыла рядом, ожидая, видимо, похвалы. Вкус был странным. Очень. Усаги жевала с опаской, памятуя о названии заведения, и больше двух изделий не осилила. Второе блюдо тоже не привело ее в восторг. - С чем пирожки? – тихонько спросила она у Берилл. - С вареньем и мясом. Вкуснятина, правда? - О да, - Усаги боролась с тошнотой и решила не уточнять, из чего сделано блюдо от шефа – ответ она могла не пережить, - Можно мне поблагодарить повара… лично? - Ну разумеется! Мако будет счастлива получить от вас комплимент! Берилл убежала, а Усу так и подмывало встать и уйти – сбежать отсюда куда подальше. Тут свет в зале погас и на небольшой сцене появилась все та же Берилл, только в длинном зеленом платье. - Добрый вечер, дамы и господа! – заверещала она в микрофон, - Мы рады приветствовать вас сегодня! Позвольте с большим удовольствием представить вам мою сестру – замечательного повара, приготовившего все эти потрясающие неповторимые лакомства, которые многим из вас уже успели полюбиться. Макото Кино! На сцену выпорхнула худышка: маленькая голубоглазая блондинка в таком же, как у сестры, длинном зеленом платье. Узнать в ней ту Мако, какой ее помнила Усаги, было совершенно невозможно, и принцессе пришлось признать: она теряет здесь время даром. Тем временем Берилл и Мако принялись исполнять в два голоса песню под названием «Крейзи Пирог», в которой перечислялись его основные ингредиенты: селедка, шоколад, печень, банан, хурма, соевый соус… Дальше Усаги не дослушала, потому что пулей вылетела из кулинарии, где ее задержали стражи порядка и препроводили домой – к мужу.8.
Остаток вечера Уса, отвернувшись к стене, выслушивала упреки и жалобы крайне недовольного Юмино: - Усаги, что с тобой происходит?! Ты пугаешь меня, честное слово! почему, вместо того, чтобы готовиться к выступлению, я должен искать тебя с полицией по всему Токио?! Приди в себя, прошу! Иначе мне придется посадить тебя под замок! – и так далее в том же духе. Принцесса не очень прислушивалась, ведь ей оставалось провести здесь всего день – а там уже пусть местная Усаги со своим Юмино разбирается. В этот раз она уснула довольно быстро, и, к своей большой радости, увидела Сецуну. - Принцесса, я ведь просила ничего в параллельных мирах не менять! – строго начала воин Времени. - Но я ничего и не меняла! – удивилась Усаги. - Не меняла? Тогда объясни мне, почему все женщины в одном из миров вдруг поголовно начали носить оданго?! - Ой!... Ну, я всего лишь… всего лишь сделала Сейе прическу. Как же это могло повлиять… - Усаги из этого мира не должна была познакомиться с Сейей, поэтому у Сейи не могло быть такой прически. Вот тебе и изменение! Принцесса, будь осторожнее! Конечно, это всего лишь оданго, но иногда последствия бывают намного серьезнее! - Прости, Сец, - Уса виновато шмыгнула. - Ты не забыла, как пользоваться Ключом? – спросила Плутон, уже мягче, - Ведь скоро подойдет время для очередного перехода. - Не забыла. Но у меня есть вопрос. Вернее, два. Во-первых: я должна перейти строго через три дня? Или можно через четыре? - Разумеется, ты можешь задержаться на столько, на сколько захочешь – если посчитаешь, что данный мир чем-то интересен. Но в некоторых мирах пребывать дольше трех дней не имеет смысла. - Я так и думала! Теперь я уверена, что успею побывать у Мичи. - А что во-вторых? - Во-вторых… Сецуна, а где теперь местная Усаги? И как она объяснит свое трехдневное отсутствие? Ведь она ничего не будет помнить о том, что я делала и говорила. И вообще, она даже не беременна! - Не волнуйся об этом. Как только ты отсюда уйдешь, все здесь встанет на свои места, твое странное поведение даже никто не вспомнит. - Это хорошо. Что ж, завтра мне надо улизнуть от этого несносного Юмино и добраться до Мичиру. А прямо от нее – в другой мир. - Нет, так нельзя! – вдруг перебила принцессу Плутон, - Всё дело в том, что ты должна использовать Ключ все время в одной точке. Раз уж свой первый переход ты совершила из Храма Хикава, то и во всех последующих измерениях тебе придется искать именно это место. - Но в этом мире нет храма! Тут пустая дорога! - Значит, иди на дорогу. Где-то на месте храма будет стоянка машин, где-то – ледовая арена. Но переходить ты должна из одной точки. - Почему? Я думала, раз у меня Ключ, я могу… - Нет, принцесса. Нельзя гулять по мирам просто так. Даже с Ключом. Если ты будешь переходить из мира в мир четко каждые три дня, то успеешь побывать где-то в 23 измерениях. Но попробуй совершить переход из другой точки – и заряд ключа сократится вдвое. Вместо двадцати миров тебе останется десять – в два раза меньше шансов что-то узнать! - Сецуна, ну сколько можно! С каждым разом открывается всё больше и больше ограничений! А мне и так не сладко! - Я знаю, Усаги. Будь сильной. Больше я ничего не могу тебе сказать.9.
Утро началось со скандала: Юмино был настроен очень серьезно и ни за что не хотел опускать Усаги из дома. Когда она, осторожно ступая, прокралась к двери, то обнаружила, что та заперта, а Гурио, победно сложив руки на груди, стоит на пороге кухни и ухмыляется: - Нет-нет, дорогуша, тебе не сбежать! На этот раз я был умнее и подготовился. Ключи у меня, так что выйдешь ты отсюда только вместе со мной. Сегодня вечером концерт – ты помнишь? Я танцую Ромео, а ты – Одетту. Поэтому весь день мы будем репетировать. Усаги разозлилась и растерялась, а потом спросила то, что, видимо спрашивать не стоило: - Одетта и Ромео? А что они будут делать на одной сцене? - Танцевать, разумеется! «Но повесть о Ромео и Одетте останется печальнейшей на свете» - продекламировал Юмино, встав в позу. - А что, Верона теперь стоит на лебедином озере? - Какая Верона?! Какое озеро?! Усаги, немедленно перестань нести чушь! Это уже слишком! Если ты забыла, кто такие Ромео и Одетта – перечитай Вальтера Скотта! Но это потом – сейчас перестань мотать мне нервы, иди переодевайся – и в зал! Они ругались еще долго, после чего Юмино все-таки заставил Усу надеть пуанты. Но если бы он знал, что его ждет! Она не то что свою партию – ни одного движения не знала и даже на цыпочки встать не могла. К обеду бедный Гурио был на грани нервного срыва, и Усаги тоже переживала от того, что теряет зря время – ей поскорее хотелось отправиться к Мичиру. - Значит, ты решила погубить мою карьеру?! – голос Юмино был ледяным, - Ну что ж, я тебе этого не позволю! Будешь сидеть дома, пока не образумишься – хоть до старости! А я сегодня буду танцевать с Нацуми! Он убежал в свою комнату, громко жалуясь на жизнь и хватаясь за голову, а Усаги тем временем вытащила из сумочки телефон и набрала номер: - Алло, Сейя? Мне нужна твоя помощь! - Для тебя – что угодно! – отозвались с другого конца, - Только, чур, с тебя – еще одна прическа! Мои оданги развалились сегодня с утра. - Ладно-ладно! Только помоги! - Что стряслось? - Юмино запер меня дома. А мне сегодня надо попасть к Мичиру Кайо. Очень-очень! - Всё понятно. Жди! – и Сейя отключилась. И Усаги ждала, то и дело посматривая на входную дверь и ожидая звонка с минуты на минуту. Но звонка не было. Дверь просто вышибли, и на пороге появился озадаченный Мамору: - Что это она у вас хлипкая такая? Я ведь только пнул слегка. - Милый, ты всё правильно сделал! – вынырнула у него из-за спины Сейя, - Как бы мы по-другому сюда попали? - Ну да, - Мамору почесал затылок, принял грозный вид и огляделся по сторонам: - Кто тут не выпускает подругу моей жены из дома?! - …я….я… - пискнуло что-то из комнаты, и Усаги увидела там белого от страха Юмино, который забился в угол и смотрел на незваных гостей во все глаза. Бедняга был таким несчастным, что Усе стало его жалко. Поблагодарив Мамору за помощь, она отправила его домой, а потом вместе с Сейей они отпаивали трясущегося Гурио валерьянкой. Но успокаиваться он не желал, все норовя упасть в обморок, поэтому пришлось даже обратиться к доктору. В общем, к Мичиру в этот день Усаги отправилась лишь в третьем часу – усталая и огорченная.10.
Такси выехало за город, и за окном замелькали живописные пейзажи. А на Усаги напали сомнения. «Куда и зачем я еду? – думала она, - Не лучше ли остаться в Токио и спокойно дождаться вечера? Я и так столько всего уже повидала: байкерша Ами, балерун Юмино, бодибилдер Мамору, блондинка Мако, болтушка Сейя… Все на букву «б» - безумны, как и этот мир. Где гарантия, что и Мичиру не окажется… какой-нибудь буратиной?» Но вскоре ее страхи рассеялись: выходя из машины, она явственно услышала такие родные звуки скрипки. - Мичи… - прошептала Усаги, и ее глаза наполнились слезами. Она не пошла по тропинке, ведущей к дому, а свернула в тенистый сад, откуда и доносилась музыка. Там она с удивлением поняла, что Мичиру играет не одна: рядом с ней на скамейке сидит Ятен и тоже водит смычком с большим чувством. В душе Усаги надежда боролась с разочарованием. С одной стороны, вот она, Мичи – такая, какой принцесса ее знала и помнила, но, с другой стороны, причем здесь вредный старлайт?! Между тем музыканты остановились и заметили присутствие Усаги. - Вам нравится музыка? – спросила Мичиру, глядя мягко и в то же время насмешливо, - Или мой брат? Вы так на него уставились! Уса смутилась, а Ятен и вовсе покраснел как свекла и, отбросив скрипку, принялся активно жестикулировать – видимо, что-то объясняя сестре. - Даже так? – Мичи удивленно приподняла бровь, а потом вновь посмотрела на незваную гостью, - Простите, не узнала. Брат говорит, видел вас по телевизору. Ну конечно! Усаги Гурио, прима-балерина! Блондин спрыгнул со скамейки и отвесил Усе глубокий поклон, после чего стремительно убежал в дом. - Простите его, - сказала Мичиру, - Ятен большой поклонник вашего таланта, и если бы мог говорить – сам бы выразил свой восторг. Он всё мечтал увидеть вас в живую и сыграть вам на скрипке. Но вы появились так внезапно – он совсем смутился! Надеюсь, вы не рассердились? - Вовсе нет, - замотала головой Усаги, - Это так мило! - Но вы ведь здесь не из-за Ятена, не так ли? – Мичру сделала жест, приглашая гостью присесть, - Могу я узнать, что вас ко мне привело? - Я… - Усаги растерялась, пытаясь подобрать слова, - Вы ведь писательница, да? Так вот, я подумала… - Вы тоже пишете книгу? – помогла ей Мичи, - И хотите, чтобы я дала вам пару советов? - Да, точно! – радостно подхватила идею Уса, хотя никакую книгу не писала. - А о чем ваша работа? Если о балете – то вряд ли я смогу вам чем-то помочь. Мой жанр – фантастика и фэнтези. - Я пишу о… о принцессе. Принцессе Луны. - Интересно. Продолжайте. - Так вот, она счастливо живет с принцем, а потом что-то случается и планета замерзает. - Что случается? - Я не знаю. Что-нибудь. Но это не важно! Главное, что принцесса засыпает во льдах вместе с планетой и всеми людьми. И что-то должно ее разбудить – но вот что? - И все же, из-за чего замерзает планета? – настаивала Мичиру, - Если вы найдете ответ на этот вопрос – тогда будет проще понять, как разбудить принцессу. - Но… мне это не известно. - Мне тоже, ведь это ВАША история, - Мичи засмеялась, - А я – всего лишь писательница, а не ученый-планетолог. - Ну пожалуйста, хоть предположите! – взмолилась Усаги, - Чем можно принцессу пробудить? - Да чем угодно! Это может быть поцелуй любимого, или ребенок, или какой-нибудь космический герой-странник, который заберет спящую принцессу туда, где климат потеплее. - Нет, это всё не подходит, - Уса расстроено покачала головой. Тут в саду снова появился Ятен – с подносом, на котором стояли чашки с чаем и дымились булочки. Всё это он поставил на столик и, взглянув на Усаги, замер в нерешительности, не зная, чем ещё выразить своё почтение. - Ох, простите, я плохая хозяйка! – всплеснула руками Мичиру, - Как это я сама не догадалась предложить вам перекусить! Прошу вас, угощайтесь. Хотя… Ятен, зачем ты принес для балерины столько мучного?! - Нет-нет, всё в порядке! – вскричала Усаги, хватая булочку пока её, чего доброго, не унесли, - Небольшое отступление от диеты мне не помешает. И через пятнадцать минут поднос опустел.11.
Остаток дня прошел, на удивление, очень спокойно и приятно. Усаги долго болтала с Мичиру о всяких пустяках, а потом слушала, как Ятен играет для нее на скрипке. И когда пришло время прощаться, она испытала даже сожаление – так не хотелось ей покидать эту тихую гавань ради неизвестности. Усаги вернулась в Токио поздним вечером и попросила таксиста отвести ее сразу к Храму Хикава – вернее, к тому месту, где он должен был находиться. Блестящая дорога была по-прежнему пустынна, поэтому принцесса вышла на нее без всяких опасений. Она вынула из кармана Ключ и внимательно на него посмотрела. - Интересно, а он должен мне как-то показать, что перемещаться уже можно? – озадаченно пробормотала она себе под нос. Но, в любом случае, время уже подошло: она появилась на этой дороге ровно в этот час три дня назад – значит, надо дождаться когда стрелка подберется к двенадцати и смело жать на синюю кнопку… Или не очень смело… Мало ли куда ее закинет на этот раз… Размышления принцессы прервал визг тормозов: прямо на нее из-за угла вылетел автомобиль, отчаянно сигналя. Она вскрикнула, машинально вжимая кнопку до упора и совершенно не глядя на золотую стрелку. Пустынная дорога и мчащийся автомобиль тут же исчезли, уступая место совершенно другому ночному пейзажу. Усаги с удивлением поняла, что оказалась…12.
Когда позвонила Сецуна, Мамору не спал. С тех пор, как Усаги затерялась где-то в параллельных мирах, он вообще перестал нормально отдыхать. Три долгих бесконечных дня. И три ночи. - Принц, так нельзя, - сказала Плутон, будто его видела, - Нельзя падать духом. - Зачем ты звонишь? – спросил Мамору не очень вежливо. - Я хотела сказать, что принцесса совершила второй переход. - С ней всё в порядке? - Пока да. Она просто умница! Но там, где она сейчас оказалась… Впрочем, лучше я не буду об этом. - И ты считаешь, твои слова должны меня успокоить?! - Простите, принц. Наверное, мне не стоило вас тревожить, - вздохнула Сецуна и повесила трубку. Мамору просидел несколько минут, слушая короткие гудки, потом перезвонил сам: - Плутон… извини. Пожалуйста, сообщай мне каждый раз, когда что-то узнаешь об Усако… Я должен знать. - Конечно, принц, - пообещала Воин Времени и зажмурилась, потому что видела принцессу в таком месте, о котором говорить будущему королю, да и вообще кому бы то ни было, она не хотела.