1.
Мамору изо всех сил старался изображать счастье. Растягивал губы в улыбке. И даже смеялся. Но как же скверно у него было на душе! Если бы не вся эта свадьба, не все эти гости, он бы, наверное, завыл в голос. Однако приходилось сдерживаться. Потому что ТАК НУЖНО РАДИ БУДУЩЕГО. Невеста льнула к его руке и смотрела с таким доверием, такой любовью; в ее глазах светилась надежда, ей было плевать на то, что он старше ее почти что вдвое. А Мамору в этот момент хотелось оказаться где-нибудь подальше от нее – хоть где, лишь бы не видеть этого невинного лица – такого родного, и в то же время такого чужого. Мамору не сдержался и не очень вежливо скинул руку девушки со своего локтя, а потом ринулся в толпу гостей – хохоча и будто бы что-то кому-то рассказывая. На самом деле просто сбежал. Она проводила его взглядом, полным недоумения и тоски. Ну вот, опять он ее обидел! В последнее время он стал обижать ее слишком часто. Но что поделать, если за восемнадцать лет он так и не научился ее любить?! Эта девочка была для него подружкой, сестренкой, но место Усако в его сердце так и не заняла… Усаги… Где она сейчас? Как и с кем прожила все эти годы? Была ли счастлива? Сумела ли простить своего любимого и своих воинов за то, что бросили ее в параллельном мире, променяли на другую принцессу? А Чибиуса? Кто растил ее? Кого она называет отцом? Кто видел ее первые шаги, первую улыбку? Сейчас ей должно быть около девятнадцати – наверное, она и сама уже невеста… Но вовсе не Мамору подведет ее к алтарю, чтобы отдать любимую дочь счастливому жениху… Вместо этого он женится сам – на девушке, вдвое его моложе, которую не любит… Он старался об этом не думать. Но вчера, накануне венчания, ему приснилась его Усако. Она шла рука об руку с каким-то мужчиной и держала на руках ребенка. Конечно, она имела право на счастье – и Мамору смирился бы с этим – вот только счастья в глазах Усаги не было. А была тоска. С утра он не находил себе места. В очередной раз Мамору горько пожалел, что тогда, двадцать лет назад, все они поддались на уговоры Сецуны и согласились на перерождение принцессы… Пусть бы лучше наступил этот лед – но зато они с Усако встретили бы эту беду вместе. И наверняка бы победили! Он помнил этот день - 21 ноября, суббота. Усаги отсутствовала ровно две недели – Мамору считал каждый час. И вдруг, ближе к вечеру, Сецуна позвонила и попросила собраться в храме Хикава. Сенши, конечно же, прибежали – каждый шел с надеждой услышать хорошие вести, стараясь не думать о плохих… Но они оказались плохими. Плутон выглядела как обычно – печально и устало, по ее виду невозможно было ни о чем догадаться. - Говори же, Сец, не тяни! – не выдержала Минако. - Порадуй нас чем-нибудь. - Боюсь, мне нечем, - ответила воин времени, и ее голос, тихий и тягучий, слегка дрогнул. – С принцессой случилась беда. - Боже, она жива?! – Харука сорвалась с места, все остальные тоже повскакивали. - Да. В этом смысле с ней всё в порядке, успокойтесь. Усаги жива и здорова, - Плутон сделала паузу, - однако не может к нам вернуться. Она потеряла Ключ и застряла в одном из миров. - Что значит «потеряла»?! – сердилась Рей, но было видно, что ей легче – от того, что не случилось самое худшее. - Я так и знала, ей не стоит ничего поручать! - Как?! Как это произошло?! – Минако огорченно обхватила руками голову. – У нее его отобрали?! Или она забыла его в стаканчике мороженого? В любом случае, Сец, как ты могла такое допустить?! - А нельзя ли Усе этот Ключ вернуть? – поинтересовалась Мако, отказываясь верить в худшее. - Может, ей как-то помочь? Отправить подсказку? В любом случае, Сецуна, ты ведь не бросишь ее там одну? Все воительницы и Мамору обратили на Плутон взгляды, полные надежды. Но она смотрела куда-то мимо. - Возвращение принцессы без Ключа невозможно. Также невозможно ей его вернуть. Я собрала вас здесь, потому что вам нужно принять важное решение, от которого зависит судьба планеты. - Какое? – спросил Мамору, и у него неприятно засосало под ложечкой. - Вы должны сделать выбор. Я могу вернуть Усаги. Но переход из мира в мир без Ключа будет иметь для нее необратимые последствия. Ее воспоминания полностью исчезнут. Она не узнает никого из вас и никогда не вспомнит. Все задумались, потом переглянулись. Минако выразила общее мнение: - Ну ничего, не страшно. Мы сумеем вернуть ей память! Рано или поздно все встанет на свои места. - Вы не поняли, - Плутон покачала головой. - Это не потеря памяти. По сути, я верну не саму Усаги – лишь ее оболочку. Ей все придется начинать сначала. Она очнется в мире, где не будет ни одного знакомого лица. Она не будет помнить о том, что является принцессой, она никогда не сможет превратиться в Сейлор Мун и управлять Серебряным кристаллом. Мамору, конечно, сможет с ней жить – если заново завоюет ее расположение – но Нео-Королевой она не станет; Юная леди родится, но это будет обычная девочка, не принцесса Луны. А теперь подумайте: стоит ли игра свеч? - Что ты хочешь сказать?! Что мы должны ее бросить?! – нахмурилась Рей. - Сейчас Усаги находится в очень хорошем мире, где никогда не было войн со злом и никогда не будет. Ее окружает семья, есть человек, который искренне в нее влюблен. Пройдет немного времени, и воспоминания о доме ослабнут – она когда-нибудь сможет быть даже счастлива. А теперь представьте, если я ее оттуда выдерну и перенесу сюда: без воспоминаний, без сейлор силы – каково ей будет жить среди чужих людей? К тому же, я не упомянула еще одно важное обстоятельство. Вы заметили – как только принцесса исчезла из нашего мира, приближение льда остановилось? - Да, я заметила, - отозвалась Ами. - Но неужели это связано с Усаги? - Напрямую. Стоит ей вернуться – и льды уже ничто не остановит. Как вы собираетесь сражаться с ними без Сейлор Мун? Ведь Усаги ею уже не станет. - Что ты такое говоришь, Сецуна?! – Мамору был в ярости. – Ты предлагаешь нам оставить Усако неизвестно где и забыть про нее только потому, что на Земле может немного похолодать?! Знай, что я на такое ни за что не соглашусь! - Подождите! – Мичиру примирительно подняла руку, - Плутон, ты говорила о выборе. Какая у нас есть альтернатива? Неужели отказаться от принцессы – наилучший выход? - Это вам решать. Вы не сможете вернуть Усаги Цукино, но вы можете вернуть принцессу Луны. - Каким образом? - Перерождение. Если вы захотите, в Токио скоро родится девочка с сущностью принцессы. Она будет похожа на Усаги как две капли воды и будет обладать воспоминаниями о Серебряном тысячелетии и обо всех битвах, через которые вы прошли. Со временем она станет Сейлор Мун и хранителем серебряного кристалла. Планета не замерзнет, а новая принцесса поможет вам в последующих битвах. - Но будущее… Хрустальный Токио… - Мамору всё еще не верил, что Плутон говорит серьезно. - С будущим все будет в порядке, если ты женишься на принцессе: она станет Нео-Королевой и у вас появится Юная леди. Законы времени должны быть соблюдены. В комнате повисла тяжелая тишина. Никто не хотел признавать такое положение вещей и никто не хотел делать подобный выбор. - Сец, ты правда думаешь, что мы сможем придать свою принцессу и служить какой-то чужой? – в глазах Мины стояли слезы. - Она не будет чужой. Это будет принцесса Луны Серенити, ваша принцесса – вы почувствуете. Но сейчас вопрос в другом. Вы выбираете не между принцессами – речь о предательстве не идет. На одной чаше весов - мир, спокойная жизнь Земли безо всякого льда, стабильное будущее, где есть Король, Королева и Хрустальный Токио, на другой - исчезновение Сейлор Мун, Серебряного кристалла, ледяная пустыня и полная неизвестность. Подумайте, что для вас более важно. Я никого не тороплю – у нас есть неделя.2.
Выходя в тот вечер из храма Хикава, Мамору твердо знал, что ни за что не бросит своих жену и дочь. Точно так же он был уверен и в остальных: слишком многое они пережили вместе с Усаги, слишком многим ей были обязаны, чтобы пожертвовать ею ради мира. Сама бы принцесса не согласилась принести в жертву никого из них. Но, видимо, кто-то думал по-другому… Как-то так получилось – Мамору и сам до сих пор не понял, как такое возможно – но большинство постепенно начало склоняться к другому варианту. Никто ничего не говорил вслух – страшное решение просто витало в воздухе. «Мы должны… мы должны, ради мира… Усаги бы нас поняла…» И в какой-то миг, на сотую долю секунды, Мамору, видимо, дал слабину – как иначе объяснить, что выбор был сделан практически единогласно? Где-то, среди бесконечных разговоров и споров до хрипоты (впрочем, были ли они – или только приснились?), когда он почти кричал, доказывая, что будущее без Усако невозможно, он оступился – может, просто устал, а может, не вынес давления. И этого Мамору не мог простить себе до сих пор. Каждый день, каждый час из тех двадцати лет, что он провел без любимой, он корил себя за слабость. Почему, почему он не выстоял? Почему отпустил свою Усако? Почему не смог ее защитить? Вместо этого Мамору превратился в вынужденную няньку для новой принцессы. Она родилась ровно через девять месяцев – в состоятельной семье – и ее тоже назвали Усаги. Сецуна сказала, что они все должны быть рядом с девочкой с малых лет. И они были. Воспитывали как умели. Ами прививала девочке любовь к учебе, Мако учила самообороне, а Минако вообще превратилась для малышки в лучшую подругу. Аутеры приходили редко, предпочитая наблюдать со стороны. Если и появлялись, то смотрели хмуро. Им было словно стыдно, и Мамору понимал их чувства – он и сам испытывал нечто подобное, однако, не мог воспользоваться их свободой – уйти и не вмешиваться. Ибо Сецуна не позволяла ему отдаляться: - Пойми, Мамору, ты ставишь будущее под угрозу! Ты должен находиться рядом с девочкой, иначе, повзрослев, она может влюбиться в другого. И тогда все, что мы сделали, будет напрасным! И он подчинялся. Скрепя сердце, завинтив до предела каждый винтик в своей душе, но подчинялся. Шел и играл перед малышкой роль доброго прекрасного принца. Честно говоря, про себя он надеялся, что новая принцесса его не полюбит – не зря Сецуна этого боялась. Как только девочка превратится в подростка и начнет обращать внимание на сверстников, все встанет на свои места – разве сможет тридцатишестилетний мужчина тягаться с первой юношеской влюбленностью? И Мамору почти с нетерпением ждал, когда же это произойдет. Но куда там – ничего не вышло. Новая принцесса смотрела только на него, сверстников будто не существовало. Воспоминания о «былой любви» в Серебряном тысячелетии накрыли ее с головой, едва ей исполнилось пятнадцать. И с тех пор она уверенно готовилась к свадьбе, словно это само собой разумелось, и летала как на крыльях. Любит ли ее принц, ей было как будто бы неважно. Пока. Зато Мамору становился мрачнее – день ото дня. Они все совершили ошибку – эта мысль не оставляла его. И еще большей ошибкой будет жениться на этой новой Усаги. Разве это не будет с его стороны ложью? Он не любит ее, он не сделает ее счастливой. Она станет Нео-Королевой, но никогда не станет его любимой. Она помнит о битвах, но разве она их пережила вместе с ним? Разве это ее свет вел их всех сквозь мрак к победе? Новая принцесса была похожа на его Усако, но лишь внешне. Маленькие различия, некоторые черточки ее характера, легкие особенности поведения ни на секунду не давали забыть о том, что ЭТО СОВСЕМ ДРУГАЯ ДЕВУШКА. Например, она не была сладкоежкой. Вроде, мелочь, глупость, но Мамору не мог смотреть, как она почти равнодушно ковыряет ложечкой пирожное, от которого Усако давно бы не оставила и следа. И он перестал водить новую принцессу в кондитерские. А еще она не плела оданги – перестала лет в шестнадцать. Решила, что это слишком по-детски. И никто ее не отговаривал. Почему-то эта прическа действительно ей не шла.3.
- Меня беспокоит твое умонастроение, - Сецуна неодобрительно качала головой. - Ты сам не даешь себе быть счастливым. Если бы ты только захотел… Пойми, Мамору, новая принцесса ни в чем не виновата. Она ничего не знает о предыдущей Усаги и понятия не имеет, за что ты с ней холоден. Она любит тебя. Пожалуйста, не разбивай ей сердце. Подумай о Юной леди, подумай о будущем! Мамору думал. И все дни – однообразные и одинаковые – были полны этих раздумий. Но заставить себя он не мог. Даже предложение новой принцессе он сделал не сам – она заговорила о свадьбе, а он просто согласился. Равнодушно. Все равно что вышел за хлебом. Это был чудесный весенний день – будь рядом Усако, Мамору обязательно заметил бы всю эту красоту: ручьи, солнце, беседку, увитую розами и поющую малиновку. Но тогда он был далек от этого. Новая принцесса сидела с ним рядом на скамейке и, обхватив его руку, прижималась головой к его плечу. - Как здесь хорошо, правда, Мамору? – она никогда не говорила «Мамо-чан». - Да, Усаги, - он никогда не говорил ей «Усако». - Почему же ты тогда такой хмурый? Тебе стоит чаще улыбаться! Ведь мы любим друг друга еще с прошлой жизни, и всё у нас будет хорошо! Иногда ты почему-то сердишься на меня. Не знаю за что. Ты только скажи – я обязательно исправлюсь! Мамору молчал. Что он мог ей сказать? - Мои родители хотят переехать в Киото, - продолжала она. – А я не хочу уезжать! Что я буду там без тебя делать?! Я не вынесу разлуки! Он снова ничего не ответил, а из глаз девушки одна за другой покатились слезинки; она ухватилась за него еще крепче и залепетала быстро-быстро: - Я знаю, ты думаешь как все: что на новом месте мне понравится и я найду новых друзей… Но я не смогу без тебя! Не хочу! Пожалуйста, не отпускай меня! Может… может, нам пожениться? И тогда никогда не придется расставаться! В тот момент у Мамору возник огромный соблазн сказать: «Ничего, поезжай. В Киото тебе будет лучше». Но хмурый образ Сецуны вдруг мелькнул перед самым лицом. «Не смей!» - сверкали ее глаза. Мамору усмехнулся, в который раз почувствовав себя марионеткой. Какой еще принц Земли? Он всего лишь средство для создания идеального будущего, лишь подходящий жених для принцессы, безвольный и бессловесный. Девушка всё еще ждала от него ответа, нервно теребя его за рукав, и он дал ей то, чего она так ждала – он кивнул. На пути к свадьбе не возникло никаких препятствий, если не считать легкое недовольство родителей невесты: им был не совсем по душе возраст жениха, приближающийся к сорока, но раз уж их малышка его выбрала… А еще им не нравилась его холодность: было трудно поверить, что он питает к Усаги какие-то чувства, даже дружеские. Он не дарил ей подарков – ни цветов, ни других милых мелочей, не искал ее взглядом, не говорил ласковых слов, ходил на свидания, словно на работу… Но зачем-то же он на ней женится?! И вот, день венчания настал… Мамору ощущал в душе пустоту. Он проговорил вслух клятвы, которые ничего для него не значили – ибо он уже давал их другой – своей настоящей, своей любимой – и, выходит, нарушил. Он позволил надеть себе на палец кольцо – словно самую тяжелую окову. И почти не ответил на поцелуй. Где-то сейчас его Усако? Хорошо, что она этого не видит… - Ну же, Мамору, развеселись! – к жениху подошла Минако. – Сделай хотя бы вид, что счастлив, а то выглядишь, словно овца на заклании. Я понимаю, тебе тяжело. Нам всем тяжело. Кроме меня никто не пришел… Но сейчас уже поздно о чем-то сожалеть. Мы сделали выбор. - Он был неправильным! – резко ответил Мамору. - Да, наверное… Меня утешает только то, что Земля не замерзла и… - взгляд Венеры затуманился, и она поспешно отошла – смахнуть слезы. А вот Мамору не мог позволить себе такой роскоши – жених не может киснуть на собственной свадьбе. Не то принцесса, не дай бог, заподозрит в нем отсутствие нежных чувств, и прекрасному, чудесному будущему, ради которого все так старались, придет конец.4.
Обломки Хрустального дворца сверкали на солнце и отбрасывали на лицо Короля Эндимиона радужные блики, будто забавлялись. Словно это были не остатки когда-то величественного здания, а игривые камушки на морском берегу – легкие и беззаботные. Каким непрочным оказалось это строение – таким же хлипким, как и брак, по ошибке заключенный в двадцатом веке, тысячу лет назад. И как же бесконечно тянулось время… Всё, о чем говорила Плутон, оказалось неправдой. Не было никакого идеального будущего – оно умерло в тот момент, когда все они согласились бросить свою истинную принцессу в параллельном измерении, считая, что этим спасут Землю ото льда. Эндимион так и не смог привыкнуть к новой Серенити, продолжая оплакивать в своем сердце Усако. И однажды Нео-Королеве это стало абсолютно ясно. Она страдала и плакала, пока к ней на помощь не пришел самый действенный, но опасный лекарь – равнодушие. Не было Чибиусы и никакого другого ребенка – Мамору так и не смог заставить себя… Впрочем, это была их обоюдная вина. И уговоры Сецуны не помогли. Наконец, не было победы над Немезисом. Хрустальный Токио оказался беззащитен перед Мудрецом. Нет Малышки – нет помощи из прошлого. А Серебряный кристалл вдруг отказался слушаться Королеву, разочарованную сердцем, которая больше ни во что не верила… В нее даже Алмаз не влюбился – ибо не было в ее глазах прежнего огня. - Так не должно было быть! - в который раз повторил Эндимион, отворачиваясь от хрустальных бликов. - Не должно. Но так есть, - со спины к Королю бесшумно подошла Сейлор Плутон. - Ты говоришь так спокойно, Сецуна. Неужели тебе все равно?! - Нет, конечно. Однако мой долг воина времени – лишь наблюдать. Я могу сожалеть, но не вмешиваться. - Кто бы говорил! Ты вмешивалась столько раз! - Однако решения все равно принимали вы сами. Эндимиону нечего было ответить, ведь так оно и было. - Почему нельзя изменить прошлое? – спросил он. - Каким образом? - Ключ времени! Если ты однажды дала его Малышке, то можешь дать и мне. Я отправлюсь в двадцатый век и… - Мамору! – перебила его Плутон и тяжело вздохнула. – Это невозможно. Как ты думаешь, откуда берутся параллельные миры? Их рождают те или иные ваши решения. В тот момент, как вы согласились оставить Усаги в другой реальности, этот мир перестал быть настоящим и тоже стал теневым – одним из многих. Зато где-то сейлор воины захотели вернуть свою принцессу – пусть и ценой новых битв – вот там-то теперь и вершится будущее. - Хочешь сказать, что я… тоже тень? – переспросил Эндимион и тут же понял: это правда. Он обернулся, но за его спиной уже никого не было – лишь хрустальные осколки всё так же играли на солнце. Их свет становился невыносимо ярким, разгоняя последние тени. Мамору зажмурился и… проснулся.5.
Он резко сел на кровати, пытаясь прийти в себя и понять, где сон, а где реальность. Потом посмотрел на календарь и вдохнул с облегчением: 22 ноября, утро. Прошел всего один день из тех семи, которые Плутон отвела им на принятие решения. Значит, еще не поздно поступить правильно. Мамору бежал – нет, он практически летел к квартире Сецуны через весь Токио, обгоняя секунды. И барабанил в несчастную дверь изо всех сил, словно это она была во всем виновата. - Сецуна! – выпалил он, едва щелкнул замок, - Послушай, я хочу вернуть Усаги!!! И мне плевать на всё остальное! Пусть Земля замерзнет, но так у нас будет хоть какая-то надежда. Потому что без Усако не будет вообще никакого будущего! Но даже если бы и было – я не могу без нее жить!!! Слышишь меня?! Плутон ничего не ответила, лишь распахнула дверь пошире: на диване в гостиной Мамору увидел всех сенши – в полном составе. Они были помятые, взбудораженные и, видимо, пришли сюда за тем же, за чем и он. - И даже текст выдали практически такой же, как ты, - лукаво шепнула Сецуна. - Ну так что, ты вернешь Солнышко? – спросила Харука, сверля Плутон взглядом. - Уже вернула, - улыбнулась та, чем повергла присутствующих в шок. - Я ведь знала, какое решение вы примите. Предложила другой вариант просто на всякий случай. Она подошла к двери в спальню и, приложив палец к губам, слегка ее приоткрыла: на краю постели, свернувшись клубочком, мирно посапывала Усаги и по-детски морщила носик. - Усако! – крикнул Мамору и сорвался с места, но Сецуна его остановила и преградила путь: - Тише, пожалуйста! Принцесса не должна проснуться раньше, чем мы поговорим! Сядь! – она оглянулась на Усаги и, убедившись, что та всё еще пребывает в царстве Морфея, закрыла створки. - О чем ещё ты хочешь нам сказать, Сецуна? – заволновалась Минако, - Сколько можно пугать нас всякими ужасами? - Я ведь не сама их придумываю, - ответила Плутон. - Я говорю лишь то, что есть. - Тогда говори. Что ещё нас ждет? - Первые сутки после пробуждения Усаги будут тяжелыми, потому что… это будет не совсем она. - Как это? – сенши переглянулись. - Когда принцесса путешествовала по мирам, она занимала чье-то место – в основном, своих копий. Должны же они были на это время куда-то деться. Значит, появятся сейчас. По часу на каждый мир, в котором Усаги была – итого тринадцать-четырнадцать часов. - Практически весь сегодняшний день, - задумчиво кивнула Ами. - Верно. Это семь разных личностей – дружелюбных и не очень. Вы не должны спускать с Усаги глаз! - Положись на нас! – заявила Рей. – Но скажи, как нам вести себя с этими семью разными девушками? Стоит ли объяснять им, куда они попали? Неужели они потом вернутся домой и будут помнить, что побывали в параллельном мире? - Не волнуйся об этом, Сейлор Марс. Вы можете говорить им что угодно. Вернувшись, они будут считать всё сном. - А когда они уйдут, Усаги того… потеряет память, да? – жалобно спросила Мина, - Как это будет? - Не спрашивайте меня, я не знаю. Но будьте готовы к тому, что она никого не вспомнит. Проявите терпение и заботу. Больше я ничего не могу сказать, - Сецуна немного помолчала. – Лучше вам сейчас подумать о том, что делать с холодами. Приближение льдов не за горами. - Со всей этой нервотрепкой из-за Усы мы как-то об этом совершенно забыли! – призналась Макото, - Но за те две недели, что ее не было, враг никак себя не проявлял. И жаль, что ее путешествие оказалось напрасным – она так ничего и не смогла выяснить! - Не совсем, - Плутон вынула из кармана мятый лист бумаги и протянула его сенши. – Перед тем, как забрать ее из параллельного мира, я предупредила принцессу о последствиях. И она написала для вас подсказку. - Да тут же ничего не понятно! – вскричала Минако, разворачивая записку. - Каракули какие-то! Это вообще японский?! - Вроде бы написано «чебурек»… или «чебурашка», - предположила Мако, когда очередь прочесть записку дошла до нее. - Хотя сомневаюсь, что в борьбе со льдом нам что-то из этого поможет. Бумажка гуляла по рукам, пока не решено было отдать ее Ами – на компьютерный анализ. - Она просыпается! – вдруг заявила Сецуна, прислушавшись, - Идите к ней. И… удачи!6.
Блондинка открыла глаза и осмотрела всех собравшихся с некоторым недоумением, но без страха. - Который час? – мелодично спросила она и плавно потянулась. - Без пяти девять, - машинально ответила Ами. - О! почему же я так долго сплю? – изумилась Усаги и легко спрыгнула с кровати. – Простите, молодые люди, я дам вам автограф попозже, а сейчас мне просто необходимо умыться. Не подскажете, где в этом театре ванная? - Автограф? Театр? – повторила Минако, когда принцесса скрылась в душевой. – Она что, какая-то знаменитость? Ответ на этот вопрос дала сама Уса, когда вернулась к ним с полотенцем на голове, утопая в шелковом халате Сецуны. - Не пойму, когда я успела так располнеть? – принцесса тревожно осматривала свое изображение в зеркале. - Пожалуй, срочно нужна диета. Иначе ни один партнер меня не поднимет. Пожалуйста, милая, передай на кухню, что я не буду завтракать, - обратилась она к Мако и улыбнулась. - Усаги, ты… вы… ммм… балерина?! – выговорила Мина ошарашено. - Ай-ай-ай! Будто ты этого не знаешь! – принцесса шутливо погрозила Мине пальцем. - Будто вы не собрались здесь специально с утра пораньше, чтобы получить какое-нибудь интервью! Но сейчас я должна позвонить мужу – Юмино сердится, когда я ночую в театре. Она отправилась в гостиную и набрала на трубке какой-то номер. - Странно, не отвечает… Неужели опять репетировал всю ночь? - Вы не дозвонитесь! – вмешалась Ами. – Потому что вы спите. Это сон. Усаги ненадолго задумалась, а потом кивнула: - Что ж, это многое объясняет. Но завтракать я все равно не буду – на всякий случай, - она грациозно опустилась на край стула, выпрямив спину. - Может, тогда чаю? – предложила Макото. - Заодно расскажете нам что-нибудь о себе… На чай принцесса согласилась и на беседу тоже. Она говорила очень правильно и красиво – и по словам и по манерам сразу было видно настоящую леди. И при этом никакого зазнайства и самомнения. Ее рассказ был таким интересным и содержательным, что три часа пролетели как десять минут, и сейлоры почему-то совершенно забыли о времени. Поэтому оказались совершенно не готовы к тому, что произошло. Усаги вдруг остановилась на полуслове, замерла; ее глаза сделались недоверчивыми и злыми. Она схватила свою пустую чашку и запустила ею в лоб Харуки, одновременно отпрыгнув к дверям: - Вы! Вы все! Как вам удалось сбежать от госпожи Галаксии?! Когда она узнает – вам несдобровать! - Сейлор Мун, успокойся! Это сон! – пыталась вразумить ее Ами, но безрезультатно. Усаги не хотела слушать. Она сдернула с волос широкое полотенце и набросила его на сенши, которые пытались обойти ее справа; потом выскочила за дверь и… исчезла. - Куда она могла деться? – сенши беспорядочно носились по кварталу в поисках принцессы. - Если ее срочно не найти, она натворит бед! Да и сама может угодить в какое-нибудь приключение! - Мой компьютер ничего не показывает, - сказала Ами с досадой. - У нее ведь даже передатчика нет! - Мы ходим туда-сюда уже полчаса! Сколько осталось до того, как она снова изменится? - От часу до трех – точно сказать невозможно. Сецуна говорила, что в том темном мире что-то было со временем не так. - Нашел! – из-за угла выбежал Мамору. – Я, кажется знаю, где она может быть! Мне сейчас позвонил Мотоки: Усаги явилась к нему в кафе пять минут назад и угрожала превратить в демона за неповиновение. Потом ушла. Я уговорил его не звонить в полицию. - Мы снова опоздали? – расстроилась Мина. - Не совсем. Вспомните, что у нас находится через пару кварталов от «Короны»? - «Стар Гэлакси!» - воскликнула Рей. - Ну конечно! Если Усаги считает, что служит Галаксии, то она могла отправиться на ее поиски только туда! - Так чего же мы стоим?! Вперед! Дорога, однако, заняла больше времени, чем предполагалось: в городе были невозможные пробки. Сейлоры просто извелись. А Усаги уже поджидала их на крыше – холодная и язвительная: - Так и знала, что вы сюда явитесь! Вы попались в мою ловушку! Я преподнесу Галаксии ваши звездные семена, и она простит меня за ваш побег! - Уса, неужели ты это сделаешь?! Мы же твои друзья! – попыталась было Минако, но ей тут же пришлось уворачиваться от атаки Сейлор Мун. - Усаги, нет никакой Галаксии! Где ты ее здесь видела? – крикнула Рей. - Как это «нет»?! Вы лжете!!! - Почему же тогда мы живы-здоровы и разгуливаем по городу? Подумай! Усаги не хотела думать и упрямо замотала головой. - Бедная Усаги! – шепнула Мине Мако. – В каком жутком мире ей пришлось побывать, заменяя вот эту фурию! - И не говори! Тем временем Мамору подошел к Усаги почти вплотную: - Усако, пожалуйста, послушай меня! Я знаю, ты не такая, ты не хочешь причинять вред своим друзьям. Это все сон, ужасный сон! - Мамору? Это правда ты? – на лице принцессы появились сомнения, но в следующий момент она восторженно воскликнула, забыв о Мамору напрочь: - Ух ты! Я вижу землю!7.
Сенши переглянулись. Никто не мог понять, что такого особенного видит Усаги с крыши, чтобы так радоваться. - Обычно земля скрыта под облаками, - щебетала она. - А тут она как на ладони! И ни одного демона нет! Девочки, когда мы успели очистить от них такую большую территорию? - Эм… Усаги, а не лучше ли отойти подальше от края? – осторожно спросила Мако. - Я же стюардесса! И не такую высоту видала! – весело отозвалась Уса, но от края отошла. - Вот только объясните мне, почему я в халате? Здесь холодно! - Тогда давай спустимся вниз и купим тебе что-нибудь поприличнее, - предложил Мамору, накидывая на плечи девушки свой пиджак. - То есть как это спустимся? – переспросила она. – Прямо вниз? Разве там есть магазины? Видимо, я сильно отстала от жизни. - А где же еще им быть? – спросила Минако из любопытства. - Сейя обычно водит меня в воздушный торговый центр. Там брендовая одежда – самая дорогая. Кстати, вы не знаете, где он сам? - Вернулся домой. Давно уже. - Вот поросенок! А ведь собирался сделать мне предложение! Вы не думайте, я бы его не приняла – но сам факт… Ну да ладно, все равно я его не люблю. - А кого любишь? – процедил Мамору сквозь зубы. Разговор ему не нравился. - Не скажу, - Уса грустно вздохнула. – Все равно это не взаимно. Но о том, кого она любит, сенши все же узнали: все три часа она только и говорила о Нефрите, чем обескуражила девочек и окончательно выбила Мамору из колеи. Она охотно поверила, что все это только сон, потому что в реальности Рей, видите ли, не стала бы с ней так возиться. А еще она обещала показать свою атаку – «море слез», но это решили отложить на послеобеденное время. Обедали в «Короне» - после того, как убедили Мотоки, что Уса больше не станет грозить ему демонами. А сенши решили разделиться: глупо было ходить по пятам за принцессой всей гурьбой. С ней остались Иннеры и Мамору, с тревогой ожидая с минуты на минуту дальнейшего превращения. Усаги как раз рассказывала, как они с Нефом обдурили Сейю на бильярде, как вдруг вывалила на тарелку Мамору весь свой рис и залилась неприятным хохотом: - Что, принц Энди, опять нажираешься? – промямлила она сквозь смех и по-ковбойски ударила по столу. - Что-то ты неприлично похудел! - Усаги, с тобой всё в порядке? – спросил на свою беду проходящий мимо Мотоки. - Что еще за «Усаги»?! Как ты смеешь так обращаться к принцессе Луны?! Да я сейчас превращу тебя в кактус! – зашипела Уса и грозно поднялась. Бедняга Мотоки вытаращил глаза и тихонько уполз в подсобку. А девочки тем временем пытались усадить Усу обратно на стул. - Да что вы на мне виснете! – разозлилась она. - Лучше скажите, куда нас занесло? По виду похоже на Землю – где еще могут быть такие грязные забегаловки? Но почему мы не под водой? - Не гневайся, Сере, это сон, сон, - повторяла Мина как заведенная. - Сон, говорите? Ну тогда понятно, почему Энди такой стройняшка-симпотяжка, а Ами не выходит из угла – обычно она как минимум с тремя парнями флиртует! Принцесса придирчиво огляделась: - Ну и местечко, скажу я вам! Настоящий хлев! И еда соответствующая. Хотя тебе, Энди, наверное, все равно – ты и отрубей наешься. Чего глаза пялишь? Думаешь, маменьке пожалуешься? А вот и нет! Это ведь сон! Она поднялась и изъявила желание посетить дамскую комнату. После чего и отбыла туда в сопровождении Рей. Но несколько минут спустя воительница Марса вернулась оттуда одна, жутко злая: - Эта девица вывела меня из себя! Она зовет меня «Рей-нытик»! И несет такое… Всем, кто живет рядом с нею, надо медаль дать! - Ты оставила ее одну? – поинтересовалась Ами. - Ничего с ней не случится! Я закрыла дверь на защелку. Захочет выйти – постучится. И я за ней не пойду! Хотите – идите сами! Но никто не изъявил желание. И четверть часа прошла тихо-мирно. - Что она так долго может там делать? – заволновалась Минако. – Схожу-ка я взгляну… Она поднялась, и в тот же миг по кафе разнесся оглушительный женский визг, доносящийся из дамской комнаты. Визжала, конечно же, Уса.8.
Ворвавшись всей гурьбой, сенши застали принцессу у зеркала: она с ужасом смотрела на свое отражение. - Что такое? Что случилось? – Мамору кинулся к ней. - П-почему… п-почему я… девочка?! – выговорила Уса, заикаясь. - А кем, по твоему, тебе быть? – рассердилась Рей. - Я Джедайт! Третий лорд Темного Королевства! - Караул! – прошептала Минако и зажала рот рукой. Джедайт тем временем перевел взгляд на вошедших и забился в угол: - Нет! Нет! Не подходите ко мне! Что вы со мной сделали?! Кунсайт! Нефрит! На помощь! - Боюсь, ты их не дозовешься, - Мамору покачал головой и смотрел с жалостью. - Ну тогда Бертарайт! Мистресс! Тиграй! Все, кто меня слышит! - Сейлор Сирену забыл! – по непонятным причинам Рей продолжала сердиться. Тут прибежала Мако: - Мамору, девочки! Нам надо отсюда уходить – Мотоки все же вызвал полицию! - И его можно понять! – вздохнула Мина. - Но как быть с Усаги? - Берем с собой, конечно! – заявил Мамору решительно. Но просто так Джедайт даваться не хотел, и за ним пришлось побегать – еле-еле поймали и выволокли наружу. - Куда теперь? - К нам домой. Думаю, в нашей с Усако квартире она быстрее придет в себя, - сказал Мамору и, осторожно перекинув брыкающуюся Усу через плечо, понес к стоянке такси. Была половина седьмого, когда они пересекли порог квартиры Джиба. Джедайт к тому времени не только перестал возмущаться, но и вообще задремал. - Я смотрю, Негаверс не дремлет, - захихикала Минако. - Вот если бы все враги были такими! Мамору положил свою ношу на диван и устало опустился напротив. - Надеюсь, когда она проснется, это будет уже не Джедайт! – сказала Мако. - И еще больше надеюсь, что это будет библиотекарь или воспитательница в детском саду. В общем, кто-нибудь тихий и незаметный. Словно услышав ее слова, Усаги открыла глаза, удивленно осмотрела всех присутствующих и… залилась слезами. - Ну вот опять! – всплеснула руками Минако и протянула Усе платок. – Что случилось-то? - Где Алмаз? – спросила та, всхлипывая. - Почему он не со мной? Он меня бросил? Где я? - Успокойся, ты с друзьями, - ответил Мамору, проигнорировав вопрос про Алмаза. - Принц Эндимион?! – изумилась она. – Но как же… Ох, вы похитили меня?! - Никто тебя не похитил, - Мина успокаивающе гладила принцессу по руке. - Ты, главное, не волнуйся. - Девочки, неужели вы с ним заодно?! – воскликнула Уса. - Поймите же, я люблю Алмаза! - Ну конечно-конечно! Мы все любим алмазы. И рубины тоже, - поддакивала Минако. - Зря вы все это затеяли! – Усаги гордо отвернулась. - Когда Алмаз меня найдет – а это непременно скоро случится, - вам, принц, придется с ним объясняться! Так что, лучше верните меня на корабль по-хорошему! Иначе я больше не пророню ни слова! Она действительно замолчала, и сенши решили больше с ней не спорить. Так, в молчании, прошел еще час. - Мамору, можно мне что-нибудь съесть? – спросила Уса как-то жалобно. - Ну конечно можно! – с готовностью отозвался он. - Что тебе принести? - Не беспокойся, я сама возьму. Тебе ведь надо заниматься, - она поднялась с дивана и недоуменно огляделась. – Вот только… где кухня? Не могу понять, где мы. Сенши усадили Усу обратно, чем немало ее смутили. Видимо, девушка не привыкла к лишнему вниманию. - Что случилось, я заболела? – спросила она. - Почему все со мной так возятся? - Ты жуй, не спрашивай! – как можно веселее сказала ей Мина и заставила съесть весь сэндвич. - А можно мне почитать? - Ну за вопрос! Конечно можно! Однако выбор книги всех изрядно удивил: Усаги осторожно сняла с полки пыльный томик Канта. - Ничего себе домашнее чтение! – тихонько присвистнула Мина. – И она правда будет это читать?! Но Уса не только стала читать, но и очень этим увлеклась. Чуть позже она попросила разрешение отправиться спать. - Она что, так и будет спрашивать разрешение на каждый вдох и выдох? – нахмурилась Рей. – Интересно, где и с кем она живет, что ее так выдрессировали? Усаги уснула. В квартире повисла тишина, лишь иногда прерываемая еле слышными зевками: за целый день беготни все очень устали. Ближе к полуночи появились и аутеры. Они тоже хотели знать, чем окончится эта ночь. Ведь утром – об этом помнили все – случится что-то, чего предвидеть нельзя. Очнется Усаги, с которой им придется как-то взаимодействовать. Какой она будет? Правда ли не узнает никого из них? Правда ли не сможет превратиться в Сейлор Мун? И сможет ли вновь стать для всех другом? Мамору проснулся в кресле, в неудобной позе. И первое, что он увидел, была его Усако, застывшая посреди комнаты: два голубых глаза настороженно смотрели прямо на него: - Кто ты такой? – требовательно спросила она и добавила: - Кто вы все такие?!