Like Billie

      Билли сразу же подскочил и начал метаться по номеру, ища что-то. Я снова одела свое пальто и обернулась. Фронтмен, держа в руке гитару в чехле, пощелкал пальцами перед лицом Майка: - Hey, you two, why are you sitting? Move, move! We must going to the hospital![Эй, вы двое, чего сидите? Шевелитесь, шевелитесь! Мы должны собираться в больницу!] Через 15 минут мы уже подъезжали к больнице на такси. Как только машина остановилась, я пулей вылетела и побежала. "Скорее, скорее! Да не может этого быть! Она сейчас меня увидит, и все будет хорошо. Ее щеки снова порозовеют, а на лице будет все та же улыбка." Но как я ни стараюсь убедить себя в этом, часть меня все равно начинает вписывать правду. Бегу, не разбирая ничего, бегу, стараюсь успеть. Забежав в палату, я вижу ее под капельницей. Но лицо ничего не выражает, оно такое бледное, почти серое. Взгляд прямо перед собой. И лишь только я появляюсь в поле зрения, ее губы едва подрагивают, натягиваясь в слабую улыбку. Вдруг в палату вваливаются Билли Джо, Майк и Френк. Я совсем забыла про них. Эйси повернула голову в сторону двери. И в палате воцарилась немая сцена. Трое мужчин стояли и смотрели на девушку, которая из последних сил держалась, несмотря на то, что находилась на волоске от смерти. Та, в свою очередь, не могла поверить, что ее кумиры, такие далекие и недосягаемые, вот так просто стоят у нее в палате, как будто очередной раз пришли навестить ее. Эйси вздохнула и улыбнулась. Майк и Тре зашевелились, ставя стулья возле кровати. - Oh... - выдохнул Билли Джо. - Hi, Asay.[ Привет, Эйси.] - он выдавил из себя шокированную полуулыбку. - Hi. - Эйси все так же счастливо улыбалась, разглядывая Майка и Тре, дотрагиваясь до них, будто проверяя, не сон ли это. Парни удобно устроились на стульях. Я подошла к Джо: - Billie, I just...don't know what to do...[Билли, я просто...не знаю, что делать...] - каждое слово давалось с трудом, я подбирала его. - Give your time. I'll do all by myself. Everything will be fine, do you remember?[Отдохни. Я сделаю все сам. Все будет в порядке, помнишь?] - он расстегнул чехол гитары, и оттуда показалась офигенная черная акустика. Он сел на третий стул в изголовьи кровати и посмотрел Эйси в глаза. - What would you want listen to? - Он спрашивает, что бы тебе хотелось услышать? - перевела я. - Я не знаю...Может «Last night on Earth» или «Give me a Novacaine»...все, что угодно... Услышав знакомые названия песен на английском, Билли на секунду задумался, подняв взгляд в потолок, затем подобрал ноты и из-под тонких пальцев полилась мелодия.

Take away the sensation inside Bitter sweet migraine in my head It's like a throbbing tooth ache of a mind I can't take this feeling anymore Drain the pressure from the swelling This sensation overwhelming. Give me a long kiss goodnight And everything will be alright Tell me that I won't feel a thing So give me a Novacaine...

В середине долгого проигрыша я поцеловала Эйси. Она улыбнулась мне, прошептала "Спасибо." и закрыла глаза. Навсегда. Я посмотрела на Билли, по его щеке скатилась слеза. Он доигрывал песню, он знал, что так надо. И тут моя плотина сдерживающая все эмоции рухнула. Слезы катились сами по себе, как будто это от меня не зависело. Она больше не откроет глаза, для нее больше не будет утра, она не засмеется. Мы больше не будем говорить, мы не сможем позвонить посреди ночи и не будем опаздывать вместе, мы не выпьем горячий чай под козырьком кафе, когда дождь барабанит по стеклу. Мы не будем орать песни и бегать по дому, обливая друг друга водой. Мы не поговорим о том, чем надо поделиться. Потому что ее больше нет. Той ненормальной девчонки по кличке Эйси. Не знаю, что было бы дальше, если бы парни не довели меня до машины, бормоча что-то успокаивающее. Правильно. Меньше всего мне сейчас хочется домой. Там все напоминает о ней. Там все будет медленно убивать меня, выжигая и без того большую дыру в сердце. Не помню, как мы доехали, но мы вышли возле гостиницы. И у меня сорвало рычаг, отвечающий за сдержанность. Наверно я начала слетать с катушек, потому что у меня началась истерика.