ID работы: 1605760

Рецепт любви

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
690
переводчик
madchester бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
690 Нравится 61 Отзывы 197 В сборник Скачать

Глава 3. Яйца.

Настройки текста
Дин ушел домой спустя несколько часов после того, как попытался помочь Кастиэлю с задумкой. Но все они оказались пустой тратой времени. Ни одна из идей не оказалась годной, Кастиэль чувствовал, что не сможет над ними работать. Дин дал ему строгие наставления не выходить на улицу и даже не открывать дверь. Широко зевая, он побрел по лестнице в спальню. Головная боль еще не прошла, и каждый раз, как только он думал об ангелах и Боге, становилось еще хуже. Но его спальня была чем-то вроде убежища. На огромной кровати лежал матрас, способный запоминать форму, и по ней были развалены груды книг, ждущие, когда же их прочтут. Под окном, выходящим на угол улицы, стоял деревянный столик с цветущими кактусами. Арчи лежал на его кровати и наблюдал за ним неестественно осознанным взглядом. – Итак, ты фамильяр, да? – спросил Кастиэль Арчи. Кот кивнул, и Кастиэль инстинктивно сделал шаг назад. Он совсем не ожидал ответа. Арчи встал и потянул ногу, мурлыча. Кастиэль погладил его по макушке и пощекотал пушистый подбородок кота. – Не волнуйся, Дин обещал тебя не трогать. Арчи промурлыкал и нежно прикусил Кастиэлю большой палец. Внизу раздался внезапный стук в дверь, и Кастиэль застыл. Дин сказал ему, чтобы тот никому не открывал. Он должен остаться здесь, в своей спальне, и уснуть на своей огромной кровати. Но потом он услышал свое имя. – Кас! Да ладно, ты никогда не отвечал на мои сообщения! – он облегченно вздохнул и пошел вниз по лестнице к входной двери. Когда он ее открыл, то увидел Анну, которая улыбалась ему. Ее волосы как всегда были огненно-рыжего цвета, а бледную кожу оттеняли фиолетовое пальто в «елочку» и белый шарф. Она скрестила руки на груди и сердито посмотрела на Кастиэля, и все это не предвещало ничего хорошего. – Итак, какое у тебя оправдание? Я видела фото с тобой и твоим потрясающим бойфрендом в интернете, и за все эти дни я не получила от тебя ни одного сообщения? Очень сложно было сдержать вздох, но ему удалось. – Дин – не мой парень. Посмеявшись над ним, Анна закатила глаза. – Ты расскажешь мне все о Дине за ужином. Последовала долгая пауза, прежде чем Кастиэль осмелился спросить: – Ужин? Она кивнула и прошла мимо Кастиэля: – Да, ужин. Иди, переоденься. Кастиэль поплелся обратно в спальню, медленно шагая по деревянной лестнице в свою комнату. Он подошел к шкафу и вытащил пару сшитых на заказ брюк и простую, в синюю полоску рубашку. Он знал Анну и предполагал, что она поведет его в какое-то дорогое место. Кастиэль быстро переоделся в новую одежду и, застегивая рубашку, спустился вниз. – Сойдет? – спросил он, оказавшись на первой ступеньке лестницы и разводя руки, чтобы Анна оценила его. Промычав, Анна приложила палец к губе, а затем широко улыбнулась. – Безусловно, ты очень красив. Пойдем, – Анна подошла к двери и открыла ее, впуская зимний холод внутрь. Кастиэль схватил бумажник и ключи из стеклянной чаши, а затем свое шерстяное пальто с вешалки. Ночи становились все холоднее, и, спустя несколько минут, Кастиэль почувствовал, как холодный ветер кусает за щеки. – Это место не слишком далеко, – добавила Анна, шагая рядом с братом. Он просто кивнул и облизал свои потрескавшиеся губы. Дин велел ему не выходить из дома, но с ним за все эти годы ничего не произошло, так что изменилось сейчас? Они подошли к тихому ресторанчику, и Кастиэль был прав: со стороны он действительно выглядел дорого. Разросшийся плющ закрывал кирпичные стены здания, а когда они вошли, портье взял их пальто. Анна сказала хозяину свою фамилию – Милтон – и Кастиэль огляделся, пока тот изучал список. Зал был тускло освещен, золотой свет исходил от свечей, плавающих в стеклянных чашах на столах, а бледно-золотые стены были украшены искусственными электрическими канделябрами. Там стоял тихий гул разговоров, и сидящий в углу пианист играл приглушенную мелодию. Анна похлопала его по плечу, чтобы привлечь внимание, поскольку хозяин смотрел на него с ожиданием. Изо всех сил пытаясь улыбаться, Кастиэль последовал за Анной к одному из столиков у окна. Официант отодвинул стул, и Кастиэль, садясь, поблагодарил его. Когда официант ушел, Кастиэль посмотрел на Анну через стол. – Знаешь, я бы лучше съел гамбургер и хороший торт из кондитерской. Она рассмеялась и взяла меню. – И что же тогда хорошего, если я, будучи юристом, не вытащу тебя в какое-нибудь дорогое место? Кастиэль, проигнорировав ее, открыл меню. Но он едва успел в него заглянуть, как Анна снова заговорила: – Ну, ты расскажешь мне о Дине? Первым порывом было сказать, что Дин – его ангел-хранитель, а потом – что он удивительно красив. Но вместо этого он остановился на чем-то совсем другом: – Он ищет работу и хочет открыть пекарню. На лице Анны появилась сияющая улыбка, но она напомнила Кастиэлю, что это неправильно. Анна была за него счастлива, но этих отношений просто не существовало, хотя Кастиэлю и хотелось бы, чтобы они были. – Судя по всему, вы идеально подходите друг другу. Я же знаю, как сильно ты любишь выпечку. А ты уже угощал его брауни? Он остановился взглядом на филе-миньон в меню и ответил: – Да, но как я уже сказал, фото было недоразумением. Анна резко захлопнула меню и отложила его на стол. – Но на этом фото все так очевидно. Я не могу это объяснить, но когда на него смотрю, то становлюсь счастливой. Я знаю, что ты мой брат, но в этой фотографии есть что-то еще, правда. И другие люди, очевидно, почувствовали то же самое, я даже видела это в новостях. Изогнув бровь, он наблюдал за Анной поверх кожаного меню. – В новостях? Она кивнула: – Абсолютно. Они еще говорили всякие слова, что гомосексуализм – дело рук сатаны, но это же «Си-эн-эн». Кастиэль изо всех сил старался не засмеяться, но это было так иронично. Если бы Небеса действительно не одобряли его ориентацию – в чем он сомневался – то они не послали бы ему ангела, который выглядел как модель с обложки. Остальная часть вечера прошла быстро: Анна говорила о своих текущих делах и допрашивала Кастиэля о Дине. Хотя в конце вечера Анна выглядела разочарованной. – Ты действительно должен узнать Дина получше, Кас. Может, выпьешь с ним кофе после фотосессии? Кастиэль облизал ложку с лавандовым крем-брюле, промычав: – Может быть. Анна попросила счет, и вскоре они вышли. На улице она взяла его за руку, прежде чем попрощаться: – И удачи тебе с новой книгой, Кастиэль. Я знаю, ты найдешь историю, о которой захочешь написать. Не осознавая этого, он гордо ухмыльнулся: – Дин сказал то же самое. Бледно-голубые глаза Анны задорно заблестели. – И отвечай на мои сообщения в следующий раз, ладно? – Отвечу, и спасибо за ужин. Анна пошла вниз по дороге, и, пройдя несколько метров, обернулась и снова помахала Кастиэлю. Он знал, что она так сделает, поэтому не двигался и помахал ей в ответ. А затем, вздохнув, развернулся на каблуках и пошел в сторону дома. Вокруг было тихо, потому что было уже поздно, а в этой части города не было никаких ночных клубов или баров. Ночь была спокойной, и хорошая еда и приятное общение с Анной заставили его ощущать приятную усталость. Краем глаза он заметил двух мужчин, но проигнорировал их, переходя дорогу и продолжая идти. Но когда услышал шаги за спиной и посмотрел через плечо, то понял, что его преследуют. Прищурившись в темноте, Кастиэль увидел ярко-красную розу на груди одного из них. Его глаза расширились: это был Брейди. Боже, он так сглупил, позволив Анне вытащить его из дома. Кастиэль достал телефон из кармана, пытаясь идти обычной походкой. Если это действительно демоны, как сказал Дин, Кастиэль подумал, что ему все равно их не опередить. Он нашел номер Дина и нажал на вызов. Когда он звонил, то слышал свое тяжелое дыхание в трубке. – Кас? Ты в порядке? Его уже начинало трясти, поэтому пришлось изо всех сил вцепиться в телефон, чтобы не уронить его. – За мной следят двое мужчин. И один из них – Брейди. Дин проговорил что-то на странном языке, отчего в трубке послышался треск. – Я сейчас буду. Сэм не почувствовал никаких демонов вокруг тебя, должно быть, они замаскировались. Тяжело дыша, Кастиэль попытался успокоиться, но на самом деле он был в ужасе. – Просто придешь? – Я буду там, как только смогу. Связь оборвалась, и Кастиэль сунул телефон обратно в карман, но неожиданно он почувствовал чужую руку на своем плече. Медленно обернувшись, он встретился взглядом с ледяными голубыми глазами Брейди. – Кастиэль, я все еще хочу взять интервью. Почему бы тебе не пойти с нами? На губах дружка Брейди появилась ухмылка, от которой Кастиэля затрясло. Он тоже был одет в костюм, но даже в такую холодную погоду он был без куртки – в простой белой рубашке. – Я тебе уже говорил, – он гордился тем, что его голос не дрожал, – я не заинтересован в интервью. Если он сыграет правильно, возможно, выкроит побольше времени. Но рука Брейди сжала его плечо. – Было бы намного проще, если бы ты просто согласился. В воздухе послышался свист, и Кастиэль перевел взгляд за Брейди. Там был Дин, а вместе с ним и высокий мужчина с широкими плечами и длинными волосами. Кем бы он ни был, он ободряюще улыбнулся Кастиэлю. – Что было бы проще? – спросил Дин, делая шаг вперед. Губы Кастиэля приоткрылись от удивления, когда он увидел, как почернели глаза Брейди и его дружка. Брейди его отпустил, когда подошел к Дину и его высокому напарнику. Может, это брат Дина? Внезапно Дин оказался рядом с Кастиэлем и, взяв его за руку, потянул за собой. – Давай, мы делаем ноги. Второй демон – Аластар, и нам лучше на него не нарываться. Сэм их задержит. Кастиэль оглянулся через плечо, когда Дин тянул его за собой, Сэм смотрел сверху вниз на двух демонов, держа в руке сверкающий серебряный меч. Их ноги топали по тротуару, и через несколько минут Кастиэль уже задыхался. Легкие и горло горели от прохладного ночного воздуха, но Дин не замедлился, даже когда обходил опрокинутый мусорный бак. Кастиэль облизнул губы, изо всех сил пытаясь отдышаться. – Дин, уже безопасно, чтобы пойти помедленнее? Дин резко затормозил, и Кастиэль чуть не врезался в его бок, но тот схватил его за плечи. – Прости, Кас, – Дин огляделся вокруг, а потом указал на черную кованую железную арку, верхняя часть которой образовывала слово «Парк». За ней росли высокие деревья, и там было темно, только несколько фонарей освещали тропинки и стволы деревьев. – Мы спрячемся в парке, пока ты немного отдохнешь, – Дин провел большим пальцем по его скуле, – прости за это, просто нужно убедиться, что ты в безопасности. Покраснев, Кастиэль сделал шаг назад, но не отпустил руку Дина. Они направились в парк, и он иногда покачивался в сторону Дина так, что время от времени их плечи соприкасались. Через несколько минут они подошли к одной из скамеек, и Дин сел, потянув Кастиэля за собой. – Зачем ты вышел? – в голосе Дина не было злости, только любопытство. Кастиэль нахмурился, посмотрев на Дина, хотя больше он злился на себя. Он ничего не знал об этом новом странном мире ангелов и демонов, в который был втянут, но все же проигнорировал просьбу своего ангела-хранителя. – Моя сестра пригласила меня на ужин. Она хотела побольше узнать о тебе после того, как увидела фото в интернете. – Она знает, что ты гей? – задумчиво спросил Дин. Кивнув, Кастиэль продолжил: – Да, хотя я не признавался «официально», – сказав последнее слово, он показал в воздухе кавычки и закатил глаза. – В последнее время я не хожу на свидания. Нагло усмехнувшись, Дин покосился на него. – Я знаю. Неожиданно аккорды «Металлики» нарушили ночное спокойствие, и Кастиэль посмотрел на Дина, достающего телефон из кармана. Долгое время он слушал, затем пробормотал несколько слов и положил трубку. – Немного странно видеть посланника Бога, разговаривающего по мобильному телефону, – заметил Кастиэль, застенчиво улыбнувшись. Тяжело вздохнув, Дин повернулся к нему. – Сэм о них позаботился, но рядом могут быть другие демоны. Он все еще не знает, как они себя маскируют. Встав, Дин протянул ему руку, и Кастиэль принял ее, позволяя поднять себя на ноги. – Давай отвезем тебя домой. Шагая рядом, Кастиэль убеждался, что идет близко к Дину. Он огляделся вокруг и понял, что никогда не бывал в парке ночью. Маленькие огни на темно-зеленом ковре травы напоминали упавшие звезды, высокие деревья закрывали вид на здания вокруг, и в воздухе Кастиэль почувствовал запах влажной листвы. Из мыслей его вырвало покашливание Дина. Дин сделал паузу, играя носком ботинка с камешком гальки, который ударялся о бордюр, ограничивающий дорожку. – Ты не возражаешь, если я останусь с тобой сегодня вечером? Его голос был полон сомнений, и Кастиэль сразу согласился, понимая вдруг, что ему не нравится, когда Дин говорит так неуверенно. – Конечно. Может, это была плохая идея или, может, Дин спрашивал о чем-то совсем другом, но у Кастиэля появилось чувство, что Дин мог быть более прямым в этом. Дин прикусил губу. – Я не сплю по ночам, и я присмотрю за тобой. – Правда, не надо, – ответил Кастиэль, быстро шагая дальше; кровь прилила к щекам. Когда они зашли еще дальше в парк, ища выход поближе к дому Кастиэля, тот что-то услышал. Это был мягкий звук, струящийся в темноте и обволакивающий уши, высокий и сладкий. – Это что, скрипка? Пожав плечами, Дин обвил свои руки вокруг его спины, и Кастиэль попытался отстраниться, когда смущение охватило его, но Дин обнял его еще крепче. – Давай выясним, – предложил он. Тропинка начала извиваться, и музыка зазвучала еще громче. Но Кастиэль не мог на ней сосредоточиться. Дин был так близко, что он мог почувствовать запах корицы, кожи, виски и ванили от его кожаной куртки. Он с трудом сглотнул и осмелился повернуть голову в сторону Дина. Тот, казалось, знал, что Кастиэль смотрит на него, и тихо рассмеялся: – Что? Ты замерз, не так ли? – Да, – солгал Кастиэль. Тропинка стала шире, и они вышли в центр парка. Там, стоя под деревом, украшенным изящной гирляндой, на скрипке играл старик. Он не прекратил играть, посмотрев на Дина и Кастиэля. Это дерево было единственным в парке, сохранившим свою листву. В этот момент Дин отпустил его и отступил назад. Когда Кастиэль повернулся, чтобы посмотреть на него, тот мягко улыбался и протягивал ему руку. – Потанцуешь со мной? Кастиэль нерешительно взял его за руку и тут же был притянут к груди Дина. Кастиэль отвел взгляд и уставился на ствол дерева. – Я не умею танцевать. Рассмеявшись, Дин сделал шаг назад и закружил Кастиэля, совершенно игнорируя ритм скрипки. – Как и я. Я никогда раньше ни с кем не танцевал, но всегда хотел попробовать. Дин шагнул ближе к нему, а потом снова отошел, и Кастиэль засмеялся, качая головой, все мысли о демонах давно улетучились. Все, о чем он только мог думать – это о Дине и его улыбке, когда тот развернул его и крепко сжал руку. Никто из них не был хорошим танцором, и они доказывали это, наступая друг другу на ноги, но продолжали кружиться в ночи, ни о чем не заботясь. Когда песня подошла к концу, Дин закружил Кастиэля в последний раз, притягивая его к своей груди. Они смотрели друг на друга, прежде чем Дин стал медленно приближаться. Сердце Кастиэля подскочило к горлу – Дин был ангелом, это могло и не сработать. Но он закрыл глаза и сократил расстояние между их губами. Сначала это был целомудренный поцелуй, но потом Дин приоткрыл рот и прихватил верхнюю губу Кастиэля, слегка сжав ее. Кастиэль вздрогнул, и Дин снова поцеловал его, так же сладко и нежно, как в первый раз. Когда Дин отстранился от него, Кастиэль снова открыл глаза. – Готов вернуться домой? – спросил Дин, и Кастиэль отрицательно покачал головой в ответ. – Нет, но мы должны. На этот раз Кастиэль обнял Дина и даже не покраснел. Рядом с Дином ему было хорошо, так почему он должен бороться с этим чувством? Не имело значения, что он был человеком (он принял свою ориентацию несколько лет назад), и не имело никакого значения, что Дин был ангелом. Для него, во всяком случае. Они медленно вернулись к дому Кастиэля. Улицы были пустыми и даже казались заброшенными. Когда они подошли к входной двери дома, Кастиэль вздохнул, потому что фонарь на крыльце не включался. И теперь ему нужно было найти замочную скважину на ощупь. Послышался звон металла, и краем глаза Кастиэль увидел легкий золотистый свет. В ладонях Дина было что-то, напоминающее кольцо для ключей, и на нем было несколько серебристых и черных кнопок. В центре кольцо было таким красивым, оно переливалось мягким и нежным светом. – Что… что это такое? – услышал он свой дрожащий голос. Дин ухмыльнулся. – Это мой нимб. Похож на большой брелок для ключей и удобно светит. Глаза Кастиэля расширились, и он недоверчиво посмотрел на Дина. – Не… не должен ли ты больше о нем заботиться? Не вытаскивать? Дин пробубнил под нос: – Нимбы переоценены. Мне больше нравится моя машина. Ладно, пойдем внутрь. У Кастиэля возникло чувство, что даже среди других ангелов Дин, наверное, был очень странным. Благодаря свету от нимба он без проблем нашел замочную скважину и вошел внутрь. В коридоре их ждал Арчи, и Дин помахал коту. – Привет, Ачери. Кот фыркнул и обернулся, раздраженно махая хвостом и исчезая в конце коридора. Кастиэль едва услышал, как кот пошел вверх по лестнице в спальню. – Ачери? – спросил он, снимая пальто и вешая его на крючок у двери. – Да, это его настоящее имя. Ты был довольно близок, когда назвал его. Должно быть, у тебя с ним сильная связь. Когда Кастиэль подошел к лестнице, он заколебался, но Дин уже направился к дивану. – Ты уверен, что здесь ты будешь в порядке? Дин поднял вверх большой палец и сбросил ботинки, подходя к дивану и падая на него. – Уверен, если ты не предлагаешь разделить свою кровать, конечно. В последовавшей тишине брови Дина взлетели вверх, и он обернулся, глядя на него поверх подушки. – Ты предлагаешь мне разделить кровать? – сказал он с игривой ухмылкой. Кастиэль заставил себя равнодушно пожать плечами. – Спокойной ночи, Дин. Завтра фотосессия, поэтому ты должен попробовать немного поспать… если ангелам это вообще нужно. Он услышал, как Дин крикнул ему вслед: – Совсем чуть-чуть! Когда Дин его уже не видел, он смог улыбнуться и позволить себе провести рукой по груди, чтобы почувствовать, как стучит сердце – словно птица, угодившая в клетку. Он всегда был немного романтичным придурком и всегда надеялся, что следующий парень, который появится в его жизни, сметет его с ног. Но Дин поймал его, когда он падал. Ночью Кастиэль видел сон. Он был нечетким и расфокусированным, полностью залитым золотым светом. Кастиэль был на кухне своей бабушки Наоми. Пахло какао и ванилью, и он почти ощущал запах теста для брауни. Когда он повернулся к своей бабушке, она улыбнулась ему и убрала выскочившую прядь волос за ухо. Когда она поправила прическу, то указала на яйца и сказала: – Разбей их для меня. Кастиэль сделал, как ему сказали: взял одно белое яйцо, разбил его с одной стороны о край белой фарфоровой чаши и вылил содержимое в тесто. А когда он повернулся, чтобы выкинуть скорлупу в мусорное ведро, там был Дин, а позади него он снова смог разглядеть его крылья. Они заполнили всю крошечную кухню его бабушки. – Я научил ее тому рецепту, который ты знаешь. И когда ты угостил меня на днях этими пирожными, я будто вернулся в прошлое. Кастиэль уставился на Дина. – Ты и правда здесь? В моем сне? Усмехнувшись, Дин взял яичную скорлупу из его рук и превратил ее в белый песок. – Конечно, это я, и сейчас тебе пора проснуться. Сон стал исчезать, и последнее, что Кастиэль увидел, – это крылья Дина, когда он развернулся и исчез в тумане.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.