ID работы: 1605760

Рецепт любви

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
691
переводчик
madchester бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
691 Нравится 61 Отзывы 195 В сборник Скачать

Глава 4. Шоколад.

Настройки текста
Кастиэль нерешительно смотрел на стеклянные раздвижные двери. Он стоял так близко к Дину, что их плечи прижимались друг к другу. – Кас, почему ты так нервничаешь? Это всего лишь фотосессия, и я буду рядом с тобой. Он вздохнул и пожал плечами. – Просто… Просто он не будет подделывать романтическое настроение фотосессии, и он начал думать, что Дин чувствует то же самое. Обе эти вещи заставляли его нервничать и дергаться. Не говоря уже о том, что тут еще не было людей, следящих и фиксирующих, как он относится к Дину. Кастиэль обернулся, чтобы посмотреть на Дина, и задался вопросом, могут ли ангелы читать мысли, и, в конце концов, как Дин смог оказаться в его сне. Но Кастиэль не закончил, когда Дин взял его за руку и провел через стеклянные двери. Место было безупречным и шикарным с его абсолютно белыми стенами, матовыми стеклами и отделкой из нержавеющей стали. Когда они подошли к изогнутой стойке регистрации, блондин ослепил их идеальной улыбкой. – Привет, я могу вам помочь? – но потом он прищурился, и его губы слегка приоткрылись. – А, это вы! Кастиэль и… Дмитрий? Дин фыркнул: – Дин. Секретарь снова одарил его улыбкой. – Точно, простите. Подготовка к фотосессии – через дверь налево. С трудом сглотнув, Кастиэль подошел к двери из матового стекла и толкнул ее. Он никогда не любил именно эту часть жизни писателя, связанную с публичностью и продвижением. Он понимал, что это необходимо, но не мог себя представить никем иным, кроме как писателем. Но от этого в животе все еще трепетали бабочки, когда все эти люди баловали его, как собаку перед выступлением, на котором потом на него будут смотреть тысячи глаз. Он дернулся, когда почувствовал, как мягкие теплые губы коснулись его смуглой щеки. Как только Кастиэль повернулся к нему лицом, Дин нахмурился. – Почему ты всегда выглядишь таким удивленным? Кастиэль раздраженно выдохнул. – Мы знаем друг друга всего несколько дней, – он не верил в любовь с первого взгляда, Брейди он сказал бы, что это слишком. Но он точно не мог игнорировать подпрыгивающее в груди сердце, когда он смотрел на Дина и думал о нем. Последовала пауза, и Дин прикусил нижнюю губу, на мгновение засомневавшись, прежде чем сказать: – Я знаю тебя всю жизнь. Кастиэль приоткрыл рот, чтобы ответить, но не успел ничего сказать, потому что женщина с ярко-розовыми кудрявыми волосами подошла к ним. Она пробежалась по ним взглядом, а потом провела пальцами по своим волосам. – Я Мэг. И я буду отвечать за вашу подготовку. Идите за мной. Их провели через несколько белых коридоров, пока, наконец, еще один молодой человек не появился из боковой двери, и Мэг повернулась к Дину со словами: – Иди с ним. Пожав плечами, Дин сделал так, как его просили, и исчез в комнате. Мэг же привела Кастиэля в другую комнату, и он остановился в дверях, когда та прошла внутрь. Там были стеллажи, заполненные дорогой дизайнерской одеждой, и Кастиэлю даже удалось разглядеть торчащие этикетки. На стене висело большое зеркало, украшенное по кругу старыми лампочками, а перед ним – самый большой выбор косметики, который Кастиэль когда-либо видел, и он даже не знал, для чего большинство из всех этих вещей. Мэг принялась снимать одежду с вешалок и перевешивать через руку. Кастиэль закрыл дверь и неловко встал в углу комнаты, в полной растерянности наблюдая за ней, совсем не зная, что делать. Внезапно Мэг повернулась и взглянула на него. – Примерь это, а потом я сделаю тебе макияж и прическу. Кастиэль проглотил вздох и стал расстегивать рубашку. Сегодняшний день обещает быть длинным. Это заняло всего сорок минут, но казалось, что прошло намного больше времени. Его волосы жестко зафиксировали гелем, и Мэг заставила их топорщиться и торчать в разные стороны. Он был одет в голубую рубашку с длинным рукавом, которая, кажется, была ему маловата, но Мэг настаивала, что это только подчеркнет его фигуру; такой же разговор состоялся и об узких черных джинсах, которые он надел. Его отвели в простую белую комнату с ярким светом и белой тканью на стене. В стороне стоял регулируемый студийный свет и несколько стоек; также там были стулья, букеты цветов и коробки конфет. Кастиэль проглотил тревожный ком в горле. Это выглядело так, будто они собирались сделать романтическую фотосессию, как он и подозревал, и они бы… Но затем он услышал, как открылась дверь, и обернулся. Потеряв весь свой контроль, он открыто смотрел на Дина. Его зеленые глаза казались просто ослепительными, сочетаясь с каменно-серым цветом водолазки, в которую он был одет. Потертые синие джинсы, прекрасно обтягивающие ноги, подчеркивали его тонкую талию. Как только Дин заметил его, он улыбнулся, а его губы блестели из-за всей той косметики, которую на него нанесли. Дин провел пальцами по груди Кастиэля. – Ты хорошо выглядишь. Вместо того чтобы его поблагодарить, как он и хотел, Кастиэль тяжело вздохнул. – Я просто чувствую себя неловко, когда ношу одежду на три размера меньше. Усмехнувшись, Дин взял его за руку и потащил к белому фону для фотографий. Вокруг них несколько ассистентов начали устанавливать реквизит для первой сцены, используя два высоких деревянных стула и коробку конфет, которую вручили Дину. У Кастиэля закружилась голова. Что, если он все испортит? Ион будет в ярости, потому что все это не выглядит дешево. Он, наверное, снова как-нибудь ужасно улыбнется, да и рядом с Дином будет выглядеть отвратительно, ведь тот кажется таким спокойным и собранным. Дин толкнул его локтем в бок. – Перестань волноваться. Просто сделай вид, что здесь только ты и я. Я так и делаю. Брови Кастиэля взлетели вверх. – Ты тоже нервничаешь? Дин провел рукой по шее. – Да, немного. Сэм все еще думает, что это плохая идея. И я пока не привык, когда вокруг так много… людей. У нас с Сэмом были ограниченные контакты, а теперь я здесь, и меня фотографируют. Один из помощников махнул им, чтобы они сели, и краем глаза Кастиэль увидел фотографа, выбирающего объектив для своей камеры. – Прости, – мягко пробормотал он. Дин пожал плечами. – Не извиняйся, это будет весело, и я хочу потом посмотреть фотографии. В любом случае, это не твоя вина. Кастиэль кивнул, слабо улыбнувшись. – Ладно, вы двое! – начал фотограф, широко улыбаясь. Кастиэль посмотрел на него и оценил его наряд: на нем была рубашка поло, джинсы и сандалии с носками. Он точно не был молод, но даже он старался быть осторожным, чтобы избежать нелепости в одежде. – Я знаю, как вы влюблены, но сейчас я хочу увидеть это на полную катушку, – фотограф усмехнулся льстиво и натянуто. – Я хочу, чтобы вы сели друг напротив друга, и Дин кормил Кастиэля шоколадом. Кастиэль, широко открыв глаза, повернулся к Дину. – Т-ты не должен делать этого, Дин. Но дерзкая улыбка уже появилась на лице Дина. – Нет, я бы с удовольствием. Фотограф замахал руками: – Да, да, да, хорошо. Садитесь в позу. Кастиэль сел на один из табуретов и уперся каблуками в перекладину на стуле. Дин сделал то же самое и потянул за конец золотой ленты, позволяя ей упасть ему на ногу, хотя другой ее конец все же был прикреплен к металлической коробке бронзового цвета. Кастиэль заглянул в коробку: все конфеты были разных форм и цветов. Сердце подскочило к горлу, когда он наблюдал, как веснушчатые пальцы Дина вытащили розу из шоколада. Когда он ее поднял, камера начала сверкать вспышкой. Дин рассмеялся, и Кастиэль был рад увидеть, что не только он здесь краснеет. – Давай, – позвал Дин и наклонился вперед. Вздохнув, Кастиэль сложил руки на коленях и наклонился вперед, губами прислоняясь к шоколаду и чувствуя, как кончики пальцев Дина коснулись его губ и прижали к ним сладкий шоколад. Кастиэль коснулся конфеты языком и посмотрел на Дина, чувствуя, как шоколад тает во рту. Дин открыто смотрел на него и через мгновение тоже облизнул губы. – Супер! – крикнул фотограф. – Теперь сменим реквизит! Коробку конфет отставили в сторону, табуреты унесли, и вместо них Кастиэлю дали букет цветов. Дин шагнул к нему, и Кастиэль инстинктивно поднес цветы к лицу: там были белые розы, веточки лаванды и лилий. Сверкнула вспышка, и Кастиэль, смеясь, фыркнул и посмотрел на Дина. – Нам даже подсказки не нужны. Должен ли я больше смущаться, потому что я, кажется, слишком сентиментальный для этой фотосессии. Дин прищурился с озорным блеском в глазах. – Нет, но мне точно стоит. Закончив говорить, он положил руку Кастиэлю на затылок и притянул его для поцелуя. На мгновенье глаза Кастиэля широко раскрылись, но потом он сдался и позволил Дину вести поцелуй. Оторвавшись от Дина, Кастиэль посмотрел на него. – Ты должен знать, что я не люблю публичные проявления чувств. То есть, если мы пара. Когда они разговаривали, все так же сверкала вспышка, и Кастиэль прижал цветы к груди, ожидая ответа от Дина. Его слова на самом деле подразумевали еще больше поцелуев. Улыбаясь, Дин усмехнулся. – Буду иметь в виду. – Хорошо! – крикнул фотограф. – Закругляемся! Я думаю, у меня есть все, что нужно. Ион свяжется с вами насчет рекламной кампании. Кастиэль кивнул и отошел от Дина, указывая на себя: – Я пойду переоденусь. Дин кивнул и посмотрел ему вслед. Исчезнув в дверях, Кастиэль вернулся в комнату, где Мэг делала ему макияж и подбирала одежду. На столе он нашел коробку с салфетками и вытер ими лицо. На переодевание и поиск Дина в вестибюле регистрации ушло совсем немного времени. – Спасибо за это, Дин. Я знаю, что, скорее всего, это не так уж мудро – публично показать себя. Пожав плечами, Дин открыл ему дверь и пропустил вперед. – Причина, по которой я держался в стороне – демоны знали мое лицо. Но они не знали тебя. Все изменилось, когда фотография попала в интернет. Демоны узнали меня и подумали, что ты, должно быть, кто-то очень важный для Небес. Так что вред уже был нанесен. И теперь можно вдоволь нафотографироваться, правда? Кастиэль улыбнулся. – Точно. Когда они шли по тротуару, он остановился и посмотрел на небо. А подняв руку, он увидел, как маленькая белая снежинка опускается на ладонь. Он показал ее Дину. – Снег идет. Как только он это сказал, Дин обнял Кастиэля за талию. – Да. Мы же вместе, да? – думал Кастиэль с улыбкой. Они могли держаться за руки, и он мог поцеловать Дина, они могли ходить на свидания и делать все те же самые нормальные, человеческие вещи, как и все люди. Слова Анны за ужином в тот вечер снова вернулись к нему. – Как насчет того, чтобы зайти в кафе и перекусить? Я бы хотел узнать тебя получше. Дин пошел дальше, ведя за собой Кастиэля. – Ты будешь удивлен, когда узнаешь, как скучно быть ангелом. В основном это много смотреть и ждать. Но у людей каждый день отличается от другого, и это ценно, ребята. Я вам завидую. Не дослушав до конца, Кастиэль заговорил: – Это самая глупая вещь, что я когда-либо слышал. У вас есть сила, вы появились еще до рождения человечества. Ты можешь попасть куда угодно. Они остановились перед старомодным кафе, возле которого под зеленым тентом стояли клумбы с цветами. Столы и стулья снаружи были застелены толстыми белыми скатертями, защищающими их от падающего снега. – Но, – начал Дин, – для нас это совсем другое. Нет никакого желания увидеть эти вещи, но самое главное – мы не можем ощутить это так, как можете вы. Дин открыл дверь, и Кастиэль почувствовал запах свежего хлеба и кофе. Он покачал головой. – Тебе все равно придется мне это объяснить. Он поблагодарил его, заходя в кафе. Подойдя к стойке, он посмотрел на торты и кексы на верхних полках, разложенных в довольно маленьких корзинках за стеклом витрины. Он выбрал вишневый эклер с темным шоколадом и заказал черный кофе. Махнув Дину, он показал бумажник. – Я плачу. Это меньшее, что я могу сделать. Дин поблагодарил его, и румянец выступил на его веснушчатых щеках. – Хорошо, потому что бумажник мне не выдали. С витрины он выбрал кусок яблочного пирога, который девушка за прилавком подогрела в микроволновой печи, а потом украсила шариком ванильного мороженого с корицей, к которому также полагалась чашка черного кофе. Они нашли столик у окна, углы которого были покрыты льдом. Кастиэль отхлебнул кофе, а потом сбросил с плеч свое пальто. Он немного помедлил, просто наблюдая, как Дин отделяет вилкой кусочек от своего пирога и кладет его в рот. Он прищурил глаза и, проглотив кусочек, издал короткий стон. – Чертовски вкусный пирог. Кастиэль заставил себя закатить глаза, даже несмотря на то, что находил это ужасно милым. – Мои брауни лучше. Дин рассмеялся, и Кастиэль заметил янтарную крошку от пирога в уголке его рта. Он подался вперед и убрал ее кончиком пальца. – Так, объясни мне, почему ангелы не могут ощущать то же самое, что и обычные люди? – Кастиэль гордился тем, что он не покраснел и не извинялся, а вместо этого ухмыльнулся Дину, отклоняясь на спинку стула и отпивая еще кофе. Дин уставился на него, остановив вилку на полпути ко рту, затем покачал головой и облизнул губы кончиком языка в том самом месте, где его касался Кастиэль. – Ладно, с чего же начать… Они болтали почти два часа, заказав еще кофе, и Дину удалось убедить Кастиэля заказать еще кусочек пирога, а Кастиэль, в свою очередь, уговорил его взять эклер. Когда он выпил напиток из бузины, Кастиэль отодвинул стул. – Я вернусь через минуту. Отходя в сторону, он обернулся и увидел, как Дин протянул руку через стол и сделал глоток его напитка. Между ними больше нет тех рамок, что возникают между нормальными людьми. Он направился в туалет, замечая значок мужского пола, когда увидел вспышку ярко-розовых волос. Он обернулся и увидел Мэг, которая усмехалась ему. – Приветик, Кастиэль. Рука Кастиэля зависла над дверной ручкой. – Я что-то оставил на съемках? Мэг покачала головой и достала сотовый телефон из кармана кожаной куртки. Она показала ему экран, и сердце Кастиэля замерло в груди, когда он увидел транслируемую картинку. На видео была Анна, она прогуливалась по своему саду, а потом камера повернулась так, что он увидел лицо Брейди. Его голубые глаза ликующе блестели. – Я хочу, чтобы ты остался с Мэг и избавился от Дина. Скажи ему, что кое-что придумал. Я на самом деле не хочу причинять Анне вред, но Аластар сделал бы это весьма охотно. Будешь сотрудничать с нами – она не пострадает. Даже не задумавшись, он ответил: – Хорошо. На лице Брейди появилась широкая улыбка. – Хорошо, скоро увидимся, Кастиэль. Видео потухло, и Мэг выжидающе уставилась на него. – Я буду ждать тебя на улице. Она вышла через заднюю дверь кафе, даже не взглянув на Кастиэля. Он онемел, возвращаясь обратно к столику. Обычно улыбка на лице Дина заставляла его улыбаться в ответ, но сейчас Кастиэль не мог собрать все свои силы, чтобы заставить себя улыбнуться хоть разок. – Я забыл ключи на съемке, – выпалил он. – Я схожу и заберу их. Увидимся позже? Дин отодвинул свой недопитый кофе. – Я пойду с тобой. – Нет! Подняв бровь, Дин привстал с места. – Что такое? Кастиэль покачал головой: он не мог расплакаться и рассказать Дину, что происходит. На кону была жизнь Анны. Он вообще удивился, что так быстро придумал ложь. – А еще Ион хочет меня увидеть. Я бы лучше пошел туда один. Пожав плечами, Дин подошел к Кастиэлю и притянул для объятия. – Ладно, удачи. Если Кастиэль и затянул их объятия на слишком долгое время, то никто не стал заострять на этом внимание. Рука Дина легла на его пиджак, и Кастиэль выдохнул. – Спасибо, я лучше пойду. Он заставил себя оторваться и выйти за двери. Казалось, что самое трудное в мире, – не оборачиваться и не видеть Дина в последний раз. Он так боялся, что выдаст себя, и Дин все узнает. Он не мог так рисковать своей семьей. Если они смогли найти Анну, то с такой же легкостью найдут и Габриэля, и Михаила, и Люца. Кастиэль несколько минут шел по улице, пока не увидел Мэг: она прислонилась к черному автомобилю с тонированными стеклами. – Садись.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.