Кровь богов сквозь поколения

Последние несколько дней в лагере были бы сущим адом, если только не поддержка друзей. Лагерь разделился на три неравные части. Одна общалась с Кэлен как обычно, например, дети Гермеса. На следующее утро после признания Деметры они подошли к ней и сообщили, что весь их домик на ее стороне. Вторая часть тоже была небольшая – эти люди всем своим видом демонстрировали свое презрение. В основном туда входил домик Ареса и Деметры. Было немного обидно, что родственники от нее отвернулись, но что поделать. Миранда была единственной из них, кто продолжал здороваться, но бывалая приветливость куда-то исчезла. Кларисса вела себя как обычно – она и раньше не была милой. Остальные составляли большинство и просто игнорировали Кэлен, словно ничего и не происходило. В первый день после признания Деметры за завтраком все сначала перешептывались, а потом разговоры стали громче. Кто-то в открытую начал строить догадки, не является ли Кэлен богом, ведь оба ее родителя тоже боги. Аннабет подошла к Кэлен и сказала: – Дай мне свою руку! Та подчинилась, и дочь Афины порезала ей ладонь столовым ножом. – Ай, Аннабет, что ты делаешь?! Аннабет подняла руку Кэлен и продемонстрировала окружающим рану. – Видите? Это кровь. Самая обычная кровь красного цвета. У богов она золотая. Еще есть вопросы? Все замолчали. Уилл взял ладонь Кэлен и начал что-то нашептывать. Рана на глазах начала затягиваться. Кэлен знала, что Аполлон покровительствует врачевателям. Его дети могли лечить раны, читая его гимн. Позже Кэлен пыталась сделать то же самое, но у нее ничего не вышло. Видимо, стрельба – это все, что могла дать кровь бога. Мистер Ди был прав – ее силы были ограничены. Кэлен все еще продолжала упражняться в фехтовании, но успехов никаких не делала. Судя по всему, она была самым бездарным мечником в лагере. Однажды во время совместной тренировки с домиком Ареса кто-то из толпы выкрикнул: – Эй, Кэлен, может ты просто долбанешь Клариссу веткой, ты же типа дочь Деметры? Весь домик Ареса, кроме Клариссы, радостно заржал. Меч в руках Кэлен дрогнул, и она не сумела отбить очередную атаку противницы. Это было странно, но Кларисса не стала, как обычно, ругать Кэлен за это, а обернулась к толпе и закричала: – Я не поняла, какого черта все остановились? Решили, что достигли вершины мастерства? Ну, тогда сразитесь со мной! Кларисса подняла меч и с вызовом осмотрела толпу. Желающих драться с ней не нашлось, да и спорить тоже никто не стал – авторитет Клариссы был непререкаем. – А ну взяли мечи в руки, разбились по парам и продолжили тренировку! Все потихоньку подчинились. Дочь Ареса опустила меч и повернулась к Кэлен. – Это бесполезно. Тебе нужно развивать реакцию, раз уж не повезло с этим родиться. Кларисса направилась в угол площадки, где висело несколько груш и стояли деревянные столбы. Кэлен последовала за ней. – Вот. – Кларисса указала на один из столбов кончиком меча. – Встаешь напротив столба и начинаешь раз за разом отрабатывать удары. Для начала сделай тысячу колющих ударов. – Тысячу?! – Да, тысячу. Как закончишь – позови. И делай старательно, не жульничай. Это в твоих интересах, если что. Кларисса развернулась и направилась к толпе других тренирующихся, по пути критикуя движения то одного, то другого. Кэлен тяжко вздохнула и принялась за работу. Спустя час тысяча ударов была сделана, руки Кэлен были словно налиты свинцом, на ладонях появились мозоли, а футболка промокла от пота. Солнце стояло в самом зените и безжалостно жарило. – Обедать! – послышался крик Клариссы, и все вокруг засобирались в столовую. Кэлен убрала ненавистный ей меч подальше и направилась в свой домик принять душ и переодеться. Она вышла за ворота тренировочной площадки и столкнулась с Нико ди Анджело. Она не видела его с того самого дня, как сбежала из дома. – Привет, Нико! Тебе в куртке-то не жарко? Манера Нико так тепло одеваться удивляла Кэлен. Мало того, что в такую жару он расхаживает в авиаторской куртке, так еще и одет с головы до ног в черное. При этом он вовсе не выглядел умирающим от жары, даже нисколько не вспотел. Пусть лето официально еще не началось, но припекало довольно серьезно. Многие в лагере уже успели немного загореть, а кожа Нико оставалась бледной, словно он никогда не видел солнца. – В Подземном мире холодно, – ответил Нико, не сбавляя темп. – Эй, ты все еще злишься на меня? – Кэлен побежала за ним и схватила за руку чуть выше локтя, но потом, вспомнив, что ему это не нравится, отпустила. Тот окинул ее своим фирменным ледяным взглядом. – Нет. Хоть ты и поступила некрасиво. Я чуть было не попался на глаза твоим родителям. – Ты видел моих родителей? Пожалуйста, расскажи мне что ты слышал! Это важно для меня! – Если твои родители так важны для тебя, то почему ты ушла из дома? Вопрос Нико застал ее врасплох, и достойного ответа придумать она не успела. Она любила своих папу и маму, и решение сбежать из дома было принято в спешке и необдуманно. Она уже начала жалеть, что ушла от них. – Они ругались. Позвонили в полицию. Твоя мама плакала. – Нико говорил безжалостно, каждое новое его слово разбивало ей сердце. – Мне нужно вернуться домой! – решила она. – После обеда я пойду и поговорю с Хироном. Приходить сюда было ошибкой. Это не мое место. Мне здесь так же одиноко, как и в школе. Я не принадлежу этому лагерю, я здесь чужая! – воскликнула Кэлен, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Она сердито смахнула их рукой. – Ты – полукровка, поэтому должна быть тут. – Я не полукровка, – тихо ответила она. – Ты ведь ничего не знаешь, да? Меня признали Деметра и Аполлон. – Знаю. Такого еще не было, но ведь и боги могут ошибаться. – Это не ошибка! – крикнула она. Ее злило то, что Нико ничего не знает, но пытается строить теории. – Я обычная смертная! Мои предки – дети Деметры и Аполлона. Просто каким-то образом именно у меня проявились их силы. Такое иногда происходит. Она поспешила пересказать слова мистера Ди. Пока она говорила, Нико молчал и не сводил с нее своих темных глаз. Это немного смущало Кэлен, поэтому концовку она рассказывала уже не ему, а стоящему рядом дереву. – Первый раз об этом слышу, – сказал, наконец, Нико. – Даже Хирон об этом не знал. Ему мистер Ди рассказал. Он сказал, что у него уже был такой ребенок. – Тогда многое становится ясным. Например, то, что монстры не нападают на тебя. – А это значит, что я спокойно могу вернуться домой. Монстры мне не угрожают, так что мне незачем искать убежище в лагере. Нико не стал с ней спорить, и это ее немного задело. Вообще-то, если бы он попросил ее остаться, то она бы без раздумий согласилась. Непонятно, правда, с чего это вдруг, но тем не менее. Нико ушел в тень, ничего не ответив. Очень бестактно с его стороны просто взять и свалить посреди разговора. Кэлен продолжила свой путь к домику Апполона, мысленно посылая Нико лучи ненависти. Первым делом, войдя внутрь, она решила принять душ. Внутри никого не было – видимо, все ушли на обед. После Кэлен переоделась в свежую лагерную футболку и направилась в столовую. Стоило ей только выйти на крыльцо своего домика, как она услышала крики и звон металла. В центре лагеря что-то происходило, и это явно не было тренировкой. Кэлен бросилась в сторону столовой и увидела, как навстречу ей бежит огромный кабан. Он был совсем диким: поросшие мхом бока, длинная шерсть на пузе, огромные клыки, один из которых был отломан. А еще от него скверно пахло. – О нет, я только что помылась! – воскликнула Кэлен, сообразив, что зверь бежит в ее сторону, подгоняемый толпой полукровок, во главе которой бежала Кларисса. Кэлен даже не думала драться. Меч остался на тренировочной площадке, а выступать против монстра с голыми руками было полнейшим самоубийством. И она сделала лучшее, что только могла – бросилась прочь. Вообще-то она знала, что монстры, как правило, бегают гораздо быстрее нее, но ничего другого в голову ей не пришло. Была бы она дочерью Афины, наверняка придумала бы хороший план. Но сейчас она знала одно: надо бежать. Интересно, в этом лагере от кого-нибудь отрекались боги? Потому что Кэлен грозит стать первой. Увидев, как позорно она убегает от кабана, Деметра и Аполлон наверняка заберут свои признания обратно. Нужно было где-нибудь спрятаться. Она не могла бегать бесконечно. На пути Кэлен возникло дерево. Она никогда по ним не лазила, но чего только не сделаешь ради спасения собственной шкуры. Кэлен подумала, что сошла с ума, когда дерево вдруг помогло ей залезть на себя. Она была готова поклясться рекой Стикс – это точно было оно! Ветки сами подставлялись так, чтобы было удобнее взбираться. Может, Деметра не так уж злится из-за ее трусости? Уловка сработала, и кабан пробежал мимо, разнося по округе свое тухлое амбре. За ним мчалась Кларисса и ее компания. – Я рада, что ты хотя бы по деревьям отлично лазаешь, Китнисс Эвердин*, – крикнула Кларисса. – Может, окажешь нам поддержку в виде стрельбы из лука? Пара человек из толпы крикнула ей что-то обидное. Кэлен хотела показать им вслед неприличный жест, но передумала – злить детей Ареса сейчас было бы не лучшей идеей, поэтому она просто выругнулась. Лук, как и меч, остался на тренировочной площадке в компании своих деревянных собратьев. Кабан тем временем убежал рушить северную часть лагеря, и Кэлен смогла наконец-то слезть с дерева и осмотреться. Со стороны столовой шел нехилый дым. – Пойти тушить пожар или побежать за луком, чтобы напасть на кабана? – спросила Кэлен у дерева. Тот ничего ей не ответил, и это было к лучшему (было бы куда хуже получить ответ). – Хотя кого я обманываю: если я еще раз увижу кабана, то снова сбегу. И побежала в сторону столовой. Огонь не был большим – его уже тушили ребята из разных домиков. Наяды и нимфы помогали носить ведра с водой из озера. Кэлен молча присоединилась к ним, и никто ничего ей на это не ответил. Правду говорят, что общее дело объединяет. Никто ни разу не взглянул на нее косо, все были удивительно любезны и отзывчивы, и Кэлен на мгновение даже вспомнила, как хорошо ей было здесь в первый день, до того, как Деметра все испортила. Одна из наяд вдруг уронила ведро и закричала: – Вепрь возвращается! И правда. Кабан совершил почетный круг по лагерю и теперь вновь бежал к столовой. Сбоку у него торчала пара копий, но это, похоже, не сильно его беспокоило. Шерсть справа была немного подпалена и дымилась. Позади него бежало пол-лагеря, в первых рядах помимо Клариссы мчались старые знакомые – Перси и Аннабет с мечами наперевес. Все внимание Кэлен было приковано к кабану, который несся прямо на нее, и даже не понятно почему бы ему не выбрать кого-нибудь еще для разнообразия? На этот раз деревьев поблизости не было. Она слышала, как Коннор приказал ей бежать. Или это был Тревис? На земле рядом валялось чье-то копье. Кэлен схватила его и приготовилась к встрече с монстром. В самый последний момент она слегка отклонилась, едва уворачиваясь от удара мощных клыков, и уколола зверя привычным движением руки. Тем самым, которое она учила все утро. В тысячу первый раз. И пусть в руках у нее было копье, а не меч, удар все равно был точным. Можно было бы тут написать, что Кэлен одним ударом уничтожила своего противника, но это было не так. Она ранила его в бок и чуть было не получила в ответ удар копытом такой силы, что ее бы отбросило на несколько метров, но в этот момент она вдруг взлетела. Обернувшись, за спиной она увидела блондина с чарующей белозубой улыбкой. У него была короткая стрижка, голубые глаза и небольшой шрам над верхней губой. Парень держал Кэлен за подмышки, а сам висел в воздухе, словно имел невидимые крылья. – Привет! Меня зовут Джейсон, – сказал он, широко улыбаясь. Кэлен была в шоке – все-таки не каждый день тебя поднимают в воздух летающие незнакомцы. Когда дар речи вернулся к ней, она спросила: – Как у тебя это получилось? – спросила она, стараясь не смотреть вниз. Вдруг она еще и высоты боится? Будет не очень красиво, если она грохнется в обморок прямо на руках своего спасителя. – Я сын Юпитера, – ответил он. Юпитера? То есть Зевса? – Ты новенькая? Никогда тебя здесь раньше не видел, – продолжил Джейсон. Кэлен почувствовала, как они потихоньку спускаются. – Я тут уже больше недели. А ты? Ты тоже новенький? Я тоже тебя тут не видела. Джейсон засмеялся. – Нет, я тут уже три года. Просто две недели назад мы с моей девушкой поехали навестить римский лагерь. Я оттуда родом, знаешь ли. Поэтому иногда езжу в гости к друзьям. Мы только что вернулись, а тут такое веселье! «Ну вот, только встретишь красавчика, так сразу выясняется, что у него уже есть девушка», – разочарованно подумала Кэлен. Джейсон опустил их обоих на землю. Судя по радостным крикам, вепрь был повержен. Кларисса усмехнулась, проходя мимо Кэлен: – Я смотрю, мой метод дает плоды. В следующий раз будешь тренировать другой удар, а то вдруг на нас опять кто нападет? Нельзя же показывать монстрам, что ты знаешь только один прием. Слова Клариссы больше походили на издевку, но Кэлен знала – дочь Ареса действительно ее хвалила, просто она не умела делать это правильно. – Джейсон! Вы с Пайпер уже вернулись? – спросила Аннабет, выбегая из толпы. Позади нее плелся Перси, выкрикивая что-то вроде «нет, Кларисса, на этот раз монстра победил я!» – Да, мы решили приехать пораньше. – А где сама королева красоты? – спросил возникший из ниоткуда Лео, в руках которого был странный предмет, похожий на уменьшенную копию базуки. – Это огнемет, – шепнул он, заметив вопросительный взгляд Кэлен. – Не называй меня так! – послышался женский голос, и Кэлен увидела перед собой самую прекрасную девушку, какую когда-либо видела в своей жизни. У нее было красивое лицо, шикарная фигура и роскошные волосы, заплетенные в две французские косички. А глаза – таких глаз точно ни у кого нет. Их цвет переливался несколькими оттенками, как калейдоскоп, и это было настолько завораживающе, что Кэлен не могла отвести от них взгляд. Было без слов понятно, чья она дочь. – Кто бы там что ни говорил, монстра победил ты, Перси! – сказала она. А потом заметила Кэлен и протянула ей руку. – Меня зовут Пайпер, я дочь… – …Афродиты, – закончила за нее Кэлен. – Ты такая красивая! Пайпер покраснела. Она смущенно завела прядь волос за ухо и улыбнулась. Было видно, что Пайпер скромничала, и это очень понравилось Кэлен. Все красивые девчонки у нее в школе, как правило, задирали нос. – Я Кэлен. – Ты новенькая? Боги уже признали тебя? Кэлен не знала что ответить. С этими богами все было слишком сложно и запутано. В разговор вмешалась Аннабет. – Знаете, это долгая история. Я потом вам расскажу, – и, заметив выражение лица Кэлен, она добавила: – Пайпер и Джейсону можно доверять. Кэлен вспомнила. Ну конечно! Пайпер и Джейсон! Те самые, из семерки героев, сражавшихся с Геей. До нее вдруг дошло, что ведь и Лео тоже один из них. До этого момента она как-то не воспринимала его всерьез. Если здесь их пятеро, значит, еще двое – из римского лагеря. Джейсон сказал, что он родом оттуда, и это было правдой. Их с Перси поменяли местами и стерли память. Джейсон попал сюда, а Перси – к римским полукровкам. Кэлен чувствовала себя так, словно стояла в компании голливудских звезд. – Ребята, а вы случайно не видели Нико? – спросил Джейсон. – Хейзел разыскивает его. Она несколько раз спускалась в Подземный мир, но не нашла его там. Она очень беспокоится. – Этот парень всегда надолго пропадает, пора бы уже к этому привыкнуть. Странно, что он вообще продолжает возвращаться в лагерь, учитывая, что его здесь ничто не держит, – сказала Пайпер. – Эй, не говори так. Ты понятия не имеешь, через что ему пришлось пройти, – ответил Джейсон. – А почему ты его защищаешь? – спросила Пайпер. Они с Аннабет переглянулись. – Неважно, – ответил Джейсон. – Ну, так что, видел его кто? – Я видела Нико полчаса назад возле тренировочной площадки, – вмешалась Кэлен. Внимание тут же переключилось на нее, и никто не заметил, как Джейсон густо покраснел. – Кэлен, если еще раз увидишь Нико, скажи ему, чтобы он подошел ко мне, – попросила Аннабет. – Есть серьезный разговор. – Неужели опять? – спросила Пайпер. Повисла напряженная тишина. – Что опять? – не выдержала Кэлен. – Слушайте, я знаю, что с этими монстрами что-то не так. Они ведь не могут пройти через защиту лагеря, правильно? Но каким-то образом они сюда попали. Причем дважды. Нико что-то знает, но мне ничего не говорит. И вы тоже знаете. Все пятеро застыли. Кэлен с интересом наблюдала, как они обмениваются взглядами, словно телепатически пытаются прийти к единому мнению. – Слушайте, – продолжила Кэлен, теряя терпение. – Меня только что чуть не убил огромный вонючий кабан! – Калидонский вепрь, – поправила ее Аннабет. – Неважно! – воскликнула Кэлен. – Этот вепрь пытался убить меня, и мне бы хотелось знать подробности его появления. Просто чтобы знать, почему я едва не распрощалась с жизнью. Все вокруг продолжали молчать. Кэлен гневно взглянула на дочь Афины. – Аннабет! Ты ведь знаешь, что мне можно доверять! Я сама вам доверилась! – Ладно. – Аннабет вздохнула и вытащила из кармана платок. Развернув его, она показала всем присутствующим осколки, похожие на тонкое стекло. – Это жемчужина Персефоны. Когда напал минотавр, мы нашли такую же. Персефона разбросала такие жемчужины по всему миру для своих любовников, чтобы они, придя к ней в Подземный мир, могли его покинуть. Никто из смертных, кроме детей Аида, не может уйти из Подземного мира. Но эта жемчужина может перенести тебя куда захочешь, даже из Подземного мира. Когда нам с Перси было двенадцать, мы воспользовались такими жемчужинами, чтобы вернуться. – Значит, жемчужина может перенести в лагерь кого угодно? – спросила Кэлен. – Нет, этого не может даже она. Точнее, жемчужина, которую сделала Персефона, этого не может. Но это не простая жемчужина. Она была изменена. Каким-то образом эта измененная жемчужина может перенести в лагерь любого. – Откуда вы знаете, что жемчужина была изменена? – Нико отнес первую жемчужину Персефоне. Та подтвердила, что жемчужина была изменена. – А Персефона не может сказать, кто именно изменил ее? – Нет. Но Нико пытался найти место, откуда пришел монстр. Опрашивал мертвых в надежде найти человека, который сделал это. – Поэтому он следил за минотавром? – Да. Но это ничего не принесло. Мы по прежнему ничего не знаем. – В следующий раз может прийти целая армия, – вмешалась Пайпер. – Минотавр и вепрь – это только начало. Скоро в лагерь вернутся другие полукровки. И все они будут в опасности. Пайпер высказала вслух тревоги всех. Они осознавали, что сидят на пороховой бочке. Вепрь устроил пожар в столовой и перевернул вверх дном весь лагерь. Что случится в следующий раз? – Ладно, – наконец сказала Аннабет. – Знаете что? Пойдем обедать. – Ты просто читаешь мои мысли! – радостно закричал Лео, взваливая огнемет на плечо. И все шестеро направились к тому, что осталось от столовой. ----------------------- *Китнисс Эвердин – аллюзия на главную героиню цикла книг про Голодные игры. Отлично стреляет из лука и лазает по деревьям.