Кровь богов сквозь поколения

Так пролетела незаметно неделя. Потихоньку на летние каникулы в лагерь прибывали другие полукровки. Отношение к Кэлен не сразу стало теплее – долго еще некоторые перешептывались, когда она проходила мимо, но, в конце концов, и они смирились с тем, кем она является, а если и осуждали ее, то хотя бы не делали это открыто. Кларисса продолжала ее тренировать, и появился первый прогресс. По крайней мере, Кэлен уже не пыталась убежать от меча дочери Ареса и пару раз ей даже удалось контратаковать. Но фехтовала она все так же плохо. Куда лучше были ее успехи в стрельбе. А еще она неплохо помогла с саженцами клубники. Тем временем настал день поиска. Лео закончил с починкой корабля, и все собрались возле кузниц Гефеста. Все, кроме Нико, который пропадал неизвестно где. Кэлен встретила по пути Аннабет, и они вместе подошли к точке сбора. Лео что-то показывал Джейсону и Пайпер, а Перси стоял рядом с кораблем и бросал на Аннабет недовольный взгляд. – Можете не спешить, тут небольшая задержка, – крикнул он. – Что случилось? – спросила Аннабет. – И где Нико? Перси пожал плечами. Аннабет вздохнула. Они с Кэлен подошли к Лео. – Что с кораблем? – спросила дочь Афины. – Сегодня вечером будет окончательно готов. Извини, возникли небольшие проблемы с Фестусом, придется кое-что перепрошивать. – Вау, Лео, корабль просто потрясающий! – воскликнула Кэлен. – Ты сам все это построил? Лео кивнул и весь зарделся. Он был ужасно горд своей работой и смотрел на корабль с таким восхищением, словно это было его любимое дитя. Впрочем, так оно и есть. Арго II был лучшим творением Лео. – Кто-нибудь, отправьте Нико сообщение через Ириду. Пусть к вечеру притащит свой зад в лагерь, – сказала Аннабет. Джейсон пообещал, что непременно это сделает, и, если будет нужно, попросит Хейзел разыскать его. Все разошлись, договорившись встретиться здесь снова после ужина. Они планировали добраться до Гавайев к завтрашнему утру, и, если все пойдет хорошо, вернуться в лагерь к концу следующего дня. После обеда парни перетащили провиант на корабль, на всякий случай взяв еды на неделю. После ужина, к облегчению Аннабет, появился Нико. Часть лагеря – домик Апполона, Афины и несколько человек из домика Афродиты и Гефеста – пришли попрощаться. Аннабет, Лео и Пайпер временно переложили свои обязанности старосты домика на других своих родственников. Перси с Джейсоном переглянулись и пошутили на тему того, что им передавать свою должность некому. Потом они вспомнили, что Нико тоже единственный представитель своего домика, и позвали его в свою команду, а он ответил им что-то вроде «оставьте меня в покое». – Фестус, поехали! – крикнул Лео, когда все поднялись на борт. Бронзовый дракон у руля сверкнул глазами, и корабль стал потихоньку набирать высоту. Кэлен с восторгом наблюдала за подъемом, свесившись за борт. – Эй, смотри, не упади! – предостерег ее Лео. – Не волнуйся, если что, я тебя опять подхвачу! – сообщил Джейсон. Пайпер ревниво обняла его. Глядя на них двоих, Перси с Аннабет тоже обнялись и поцеловались. Кэлен отвернулась, смущаясь, и в этот момент краем глаза поймала выражение лица Нико. То, как он смотрел на Перси и Аннабет, нельзя было передать словами. Сын Аида всегда старался скрывать свои чувства, но в этот раз ему это не удалось. Это было очень подозрительно. Путешествие проходило спокойно. Солнце коснулось горизонта, и никто пока на них не напал. Внизу простирались города, леса, горы и поля. Кэлен наблюдала за сменой ландшафта, ни капли от этого не устав. – Что тут может быть интересного? – спросила ее Пайпер. – Ты уже пару часов тут стоишь, обдуваемая ветрами, не замерзла еще? – Нет, что ты! – воскликнула Кэлен. – Я обожаю ветер! Я люблю, когда он треплет мне волосы, люблю, когда воздух прикасается к коже. Я чувствую себя такой легкой! – Ты точно родственница Зевса! – рассмеялась Пайпер, сверкнув своими похожими на калейдоскоп глазами. Она провела рукой по волосам, приглаживая косички, заплетенные тут и там. Ее волосы были пострижены неровно, словно она специально старалась сделать свою прическу неаккуратной. Кэлен заметила, что Пайпер совсем не пользуется косметикой, но это ей было и не нужно. Она и без того была прекрасна. – Даже если бы во мне и не текла кровь Зевса, я бы все равно любила ветер. Подул очередной порыв ветра, и Кэлен с удовольствием зажмурилась, подставляя лицо воздушному потоку. Пайпер снова засмеялась. Вскоре их обеих позвали ужинать. После ужина кто-то отправился спать, а Перси и Аннабет первыми вызвались охранять корабль. Лео тоже остался, наблюдая за приборами, иногда что-то спрашивая у Фестуса, бронзовой драконьей головы. Кэлен незаметно подошла к нему. Лео стоял, держась за металлическую ограду, и стучал пальцем по поручню. Стук был равномерным, повторяющимся, словно он выстукивал какую-то мелодию. – Это азбука Морзе? – догадалась Кэлен. Лео, не слышавший, как она подошла, испуганно взглянул на нее. – Ты знаешь азбуку Морзе? – Нет, конечно! Просто похоже очень, вот я и предположила. Значит, это она? Что выстукиваешь? Лео смотрел вперед, ветер тревожил его кудрявые волосы. Он о чем-то задумался и непроизвольно снова начал стучать по поручню. – Когда мама работала на заводе, мы часто с ней общались с помощью азбуки Морзе, потому что там было слишком громко и голосов не было слышно. Она часто писала мне, что любит меня. Это я и выстукиваю. – А где сейчас твоя мама? – Умерла. Несчастный случай на заводе. Лео тяжко вздохнул. Кэлен вспомнила о своих родителях. Вокруг нее было много людей, потерявших своих близких. Нико, Лео. Кэлен знала, что мама Перси и папа Аннабет живы. Она даже знала отца Пайпер – знаменитого голливудского актера, по которому фанатели ее одноклассницы, и Глория в том числе (интересно, что она скажет, когда узнает, что Кэлен лично знает дочь Тристана Маклина?). Она ничего не знала о семье Джейсона. Что скрывал он? Кого он потерял? О ком говорила Аннабет, когда рассказывала о потерях на поле боя? В отличие от них, Кэлен сама отказалась от своей семьи. Причем, если другие сделали это сознательно – пытаясь защитить их от монстров, которых привлекает кровь полукровок, – то она поступила так, поддавшись злости. Кэлен извинилась, а Лео только широко улыбнулся и ответил, что все в порядке. Она оставила его одного, смущенная бестактностью своего вопроса. Как часто люди прячут свою печаль за улыбкой? Разве они не понимают, что взгляд невозможно замаскировать? Что о многом можно догадаться, просто посмотрев в глаза. Кэлен прошлась по палубе, думая, чем бы себя занять. Спать совсем не хотелось, а за бортом уже совсем стемнело и смотреть было не на что. Дойдя до крайней мачты, она подняла голову и увидела широкую балку. Над ней как раз висел фонарь, и Кэлен надеялась посидеть там с ветрами наедине. По веревочной лестнице она добралась до балки и обнаружила Нико, сидевшего облокотившись головой к мачте с закрытыми глазами. – Если ты хочешь спать, то безопасней будет сделать это в кровати. Нико открыл глаза. – Ты меня преследуешь? – О да, конечно! Ты меня раскусил. Я как раз искала тебя. Сегодня я уже успела рассмешить Пайпер и расстроить Лео, осталось только разозлить тебя – и все квесты на день будут закончены, можно будет со спокойной душой идти спать. Кэлен села рядом с ним. Ширина балки успешно позволяла сидеть вдвоем и не падать. Девушка посмотрела вниз, чтобы оценить расстояние до палубы. Если она все-таки сорвется, то падать будет недолго. – Не рад мне? – спросила она, нарушая молчание. – Что ты, безумно счастлив оказаться в твоей компании. – И что же, опять сбежишь? – С чего ты это взяла? – Ты ведь всегда так поступаешь. Взгляд Нико не сулил ничего хорошего. Казалось, что воздух между ним и Кэлен мгновенно наэлектризовался. – Ты считаешь, что я всегда сбегаю, потому что я трус? – спросил Нико ледяным голосом. Он говорил тихо, но она слышала все так отчетливо, словно его голос звучал в ее голове. Она вдруг полностью осознала, что вообще-то говорит с сыном Аида. Если бы Нико мог убивать взглядом, то она уже была бы мертва. – Я считаю, что ты предпочитаешь бежать от людей, потому что боишься узнать, отвергнут они тебя или нет. Кэлен не хотела щадить чувства Нико. Она понимала, что это не сработает. Уговоры не помогают – это можно было увидеть на примере Джейсона, Перси и Аннабет. Чем сильнее они пытались наладить с ним контакт, тем сильнее было его желание от них сбежать. Она задрожала. Она чувствовала, как страшно ей стало. Это не было похоже на страх перед теми мерзкими девчонками в школе, это был страх совершенно другого сорта. Те девчонки не угрожали ее жизни, а Нико мог одним движением убить ее. На что он способен на самом деле? Кэлен видела его в бою лишь однажды, но тогда он был не в лучшей своей форме. Все, что она о нем знала – это рассказы других людей. Она никогда не видела его истинной силы. Но даже несмотря на то, что он внушал страх, она продолжала чувствовать любовь к нему. Именно поэтому она могла говорить с ним так дерзко. И даже холодный взгляд Нико не мог заставить ее пожалеть о своих словах. – Я ничего не боюсь, – ответил Нико в конце концов. Но он остался сидеть на своем месте, и это говорило о многом. Упрек Кэлен явно задел его. – Я видела, как ты смотрел на Перси и Аннабет сегодня днем. Ярость в глазах Нико сменилась страхом. Она поняла, что догадалась. – Ты влюблен в Аннабет. Нико отвернулся, и она не могла видеть выражение его лица. Она почувствовала, как ее собственное сердце отдалось болью. Как тяжело ей было знать, что человек, к которому она испытывала романтические чувства, был влюблен в другую. Она хорошо относилась к Аннабет и даже считала дочь Афины своей подругой, поэтому не могла на нее злиться. Но в то же время она испытывала зависть. – Эй, я не расскажу ей, можешь мне поверить. – Кэлен коснулась плеча Нико, и он никак на это не отреагировал. Это казалось странным, ведь обычно он терпеть не мог чужие прикосновения. Она положила ладонь на его щеку и развернула его лицо к себе. Нико закрыл глаза. В этот момент она ужасно хотела поцеловать его. Свет фонаря освещал его лицо, и она поневоле залюбовалась. Его нельзя было назвать таким уж красивым, но Нико был симпатичным, у него были красивые черты лица. Кэлен большим пальцем провела вдоль четко очерченной скулы, не позволяя себе коснуться кожи. Нико внезапно открыл глаза, и она вздрогнула, словно была застукана за чем-то неприличным. – Я только сестре позволяю касаться своего лица, – сказал он, и в его глазах больше не было ни страха, ни боли, ни злости. Кэлен убрала руку. – Ты не боишься меня? – А разве я должна? – Ведь ты боишься тех глупых девиц в школе. А я куда опаснее их. Но почему-то именно меня ты не боишься. – А что ты мне сделаешь? Сбросишь с балки? – У меня есть целый список с перечнем способов, как тебя убить. – Ну вот, говорил, что рад моей компании, а сам уже придумал, как от меня избавиться. А я ведь всего лишь пытаюсь подружиться с тобой. – Действовать на нервы – не самый лучший способ заводить друзей. – Наверное, поэтому я так ни с кем и не подружилась в школе. Ну и ладно. Зато в лагере у меня с этим дела обстоят получше. Хотя у меня даже с Клариссой отношения теплее, чем с тобой. Скажи, почему ты постоянно вредничаешь и не даешь людям ни шанса сблизиться с тобой? – А зачем людям вообще со мной сближаться? Разве на этой планете недостаточно других людей для дружбы? – Просто человек не может быть постоянно один, он – существо социальное, и не спорь со мной, это слова ученых. Ты сказал, что позволяешь своей сестре касаться тебя. Разве она не твой друг? – Она – моя кровь. – Ой, да брось, у тебя пол-лагеря родственников! Во мне течет кровь Зевса, а они с Аидом братья. Так что мы с тобой, например, точно родственники. А еще ты приходишься кузеном Джейсону и Перси, двоюродным дядей Аннабет и… – У богов нет ДНК. Мы не рассматриваем друг друга с родственной стороны. На самом деле, если провести анализ, то у меня и Хейзел может вообще не быть общих генов, даже несмотря на то, что Аид – наш отец. – Ну да, ведь ее отец – Плутон. Сын Аида тяжко вздохнул и закатил глаза. – Нико, специально для тебя я сделаю табличку с надписью «шутка», чтобы ты знал, когда можно смеяться. По выражению его лица Кэлен поняла, что пора бежать, иначе смерть от падения с балки покажется не такой уж маловероятной. – Ладно, спокойной ночи. – Уже уходишь? – удивился Нико. – Ну да, я же вижу, что ты устал от моего общества. Пойду, немного посплю перед дежурством. Кэлен поставила одну ногу на ступеньку веревочной лестницы и опустила вторую, чтобы шагнуть вниз, как вдруг услышала, как Нико окликнул ее: – Кэлен? – Да? – Я спросил отца. Он сказал, что понятия не имеет, кто ты такая. Так что мы не родственники. Кэлен сделала вид, что ужасно этому расстроена, но на самом деле она была рада, потому что иначе ее любовь к Нико могла попахивать инцестом. Кто знает, как далеко находятся ее полубожественные родственнички в древе ее родословной? Кэлен спустилась на палубу и посмотрела наверх. Она видела кончик куртки Нико, свисающий с балки. Она наблюдала за ним некоторое время, а потом направилась в свою каюту.