Runaway Girl

Я невольно улыбаюсь, почувствовав на лице дуновение ветра: видимо, Стефан решил опустить стекло. Я поворачиваюсь и некоторое время просто любуюсь им сквозь полуопущенные веки. В салоне еле слышно играет рок-н-ролл, и парень покачивает головой в такт, барабаня пальцами по рулю. Сразу после нашего позднего завтрака мы решили снова отправиться в путь. На этот раз пункт назначения нам известен – Флорида. Солнце, пляжи, Дисней Уолд… Сказка. Машину пришлось поменять: Стефан сказал, что мой кабриолет слишком бросается в глаза. Так что теперь мы путешествуем на черном джипе (ага, совсем незаметном). Я заснула почти сразу, как мы выехали, а сейчас, кажется, уже глубокая ночь. - Проснулась? – спрашивает парень, на секунду оторвавшись от дороги. - Ага, - киваю я, поняв, что притворяться спящей уже нет смысла, и потягиваюсь. – Долго я спала? - Сейчас почти два. Часа через три будем в Джексонвилле. - Тебя сменить? - Нет, я не устал. Как ты себя чувствуешь? - Нормально, - отвечаю я, с удивлением отметив, что голова уже не болит. Мне тут же становится стыдно за свое поведение утром. - Стефан, слушай… Я была немного грубой сегодня. Прости. - Все нормально, - он улыбается. – А я уже подумал, что ты слишком спокойна для новообращенной. Черт, а я этого не учла. По легенде я ведь недавно стала вампиром, а, насколько я знаю, в этом случае у меня должны наблюдаться постоянные эмоциональные всплески или что-то подобное. - Я всегда такой была, - я пожимаю плечами. – Но тебе все-таки стоит быть осторожней. - Почему это? – усмехается он в ответ на мое шутливое предупреждение. - Если меня как следует разозлить, мне зверски хочется всех убивать, - признаюсь я. Он смеется, не понимая, что я говорю всерьез. Это правда, причем, в прямом смысле зверски. Несмотря на то, что я только что сказала Стефану, с контролем эмоций у меня в детстве были огромные проблемы. И если когда я расстраивалась, весь дом ходил ходуном, то выводить меня из себя было в сто раз опаснее. Поскольку я гибрид, мои превращения никогда не зависят от полнолуний. Это происходит, только когда я срываюсь. У меня это с самого рождения. Ребекка и Элайджа говорят, что я уникальный ребенок, но здесь моя уникальность не играет никакой роли. Я активировала проклятье оборотней, как и все остальные. Я убила маму. Наверное, они просто не хотят травмировать мою психику подобными словами. - Спасибо, что сообщила, я учту это. - Уж постарайся. - Кстати, ты не голодная? Я купил немного еды, - вспоминает Стефан, кивнув на заднее сиденье. Там я обнаруживаю бумажный пакет из Макдоналдса. Следующие полчаса мы почти не разговариваем: так как последним, что я ела, был греческий салат в кафе торгового центра, сейчас я с жадностью набрасываюсь на сэндвичи и картошку фри, а запиваю донорской кровью. Я давно уже не питалась, да и Стефан не должен заподозрить, что я не совсем обычный вампир. Небо постепенно светлеет, озаряясь первыми лучами солнца. - Почему вы решили путешествовать? – вдруг спрашиваю я. Стефан чуть хмурится. - Ну а для чего люди вообще путешествуют? Хотелось увидеть мир. - А то ты не увидел его за сто восемьдесят с лишним лет, - поддеваю я. Не знаю, какого конкретно ответа я добиваюсь, мне просто не хватало настоящих разговоров в последнее время. – Давай, я же тебе рассказала, почему сбежала из дома. Теперь твоя очередь. От чего бежал ты? - Не знаю, - он задумчиво пожимает плечами. – Наверное, от прошлого, от воспоминаний… Я сначала был один, а потом ко мне присоединилась Кэр, после того как рассталась со своим парнем. Кстати, он в целом был неплохим, но она все никак не могла перестать думать об одном человеке, и подсознательно искала его черты во всех остальных. Да, я тоже не знаю, зачем говорю тебе об этом, - усмехнувшись, он прерывает собственный рассказ. - Звучит так, как будто тебе это чувство знакомо, - замечаю я. - Возможно, - не очень охотно протягивает он. – Это слишком долгая история, но, если быть кратким, моя девушка ушла к моему брату. - Вот стерва! – несдержанно восклицаю я, все же почувствовав укол ревности, на что я, в общем-то, не имею никакого права. Стефан качает головой, хотя его губы трогает едва заметная улыбка. - На самом деле, в этом есть и моя вина. Впрочем, неважно. Я навещаю их примерно раз в год, не чаще. Просто хотелось убраться подальше от всей этой драмы и найти что-то новое, стоящее. - И получилось? - Ну, в конце концов я встретил тебя. Черт, вот умеет же он так подобрать слова, что я не знаю, чего мне хочется больше: мгновенно растаять от счастья или пуститься в пляс. Я смущенно опускаю взгляд, надеясь, что все эти глупо-сентиментальные чувства не отразились на моем лице. Возьми себя в руки, идиотка, для него это значит совсем другое. - А что насчет тебя? – интересуется он. - В смысле? Я ведь уже называла тебе причины. - Я помню, от чего ты бежишь. Но ты не сказала, навстречу чему. Тебе нужна свобода, но ведь ты знаешь, что вернешься домой. Тогда что же ты ищешь на самом деле? Я задумываюсь над его вопросом и не сразу нахожу ответ. - Себя, - наконец говорю я. – Дома я чувствовала себя… Не знаю, не собой, что ли… Это, наверное, глупо. Я почти все время была взаперти, и у меня не было шанса узнать, кто я на самом деле. Я копалась в себе и пыталась разобраться, но в результате все запуталось еще больше. И в какой-то момент я поняла, что мне просто необходимо вырваться. Ну, и все это подкреплялось жестким контролем со стороны отца. Ты сейчас скажешь, что я должна была поговорить с ним, но… - Не скажу, - перебивает Стефан. - Что? - Я этого не скажу, - повторяет он. – Я не знаю твоего отца… О нет, к сожалению, знаешь. - … но я на своем опыте убедился, что откровенный разговор не всегда помогает делу. - А что случилось? – интересуюсь я, чувствуя какой-то странный трепет: неужели сейчас я услышу о его прошлом? Несколько минут он молчит, напряженно вглядываясь в дорогу перед нами. - После того как я в последний раз решил поговорить с отцом начистоту, он схватил мою любимую девушку, запер ее в церкви вместе с остальными вампирами и поджег. А когда мы с братом пытались ее спасти, он хладнокровно выстрелил в своих собственных сыновей. Господи… Я смотрю на него широко раскрытыми от ужаса глазами и не могу выдавить ни слова. И это я ему что-то рассказывала о проблемах с отцом… Да они ничтожны по сравнению с тем, что пришлось пережить Стефану! - О, не переживай так, - небрежно (так я и поверила) бросает он. – Она сбежала, потому что была эгоистичной стервой, но еще до этого напоила нас с Деймоном своей кровью, так что мы обратились. - А что потом стало с твоим отцом? – тихо спрашиваю я. – Он раскаялся? Лицо Стефана мрачнеет еще больше, и я уже жалею, что задала этот дурацкий вопрос. - Давай не будем об этом. Какие у нас планы во Флориде? – с преувеличенным интересом осведомляется он. - Я пока не решила, - отвечаю я, с радостью ухватившись за новую тему. – Видимо, придется и правда составлять список. Поможешь? - А чего ты сейчас хочешь больше всего? Ох, Стефан, тебе я об этом никогда не скажу. - Понятия не имею. Ничего не приходит в голову. - Ладно, а что ты уже делала запрещенного? – интересуется он. - Сбегала в ночные клубы? Тайно встречалась с парнями? - Ты что, какие парни?! – возмущаюсь я. - Да папа убил бы любого, кто бы просто ко мне приблизился. - Подожди, - он разворачивается ко мне с озадаченным выражением лица. – Ты что, никогда не была на свиданиях? - Ну, не была, и что? – недовольно бурчу я. Серьезно, что в этом такого? Это же не преступление. Подумаешь, свидания! - Нет, это надо исправлять, - с улыбкой говорит Стефан и прочищает горло. – Мисс Джонсон, Вы не окажете мне честь и не согласитесь поужинать со мной сегодня вечером? – почтительно спрашивает он. О нет, он опять делает это. Я смеюсь, закрыв лицо ладонями, и вместо того, что бы подобрать соответствующую заданному тону фразу, просто отвечаю: - Ладно. - Отлично! Это будет вторым пунктом, после барной стойки, конечно. - Ой, не напоминай. - Как скажешь.