ID работы: 172414

Добежать до канадской границы

Джен
PG-13
Завершён
96
автор
Sungvega бета
Размер:
41 страница, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 394 Отзывы 17 В сборник Скачать

4. И все встречаются у ручки

Настройки текста
Я как прочитала записку – так и села. Вика покраснела. – Э-э-э… корейцы такие… такие… вежливые… – я судорожно пыталась найти объяснение этому кондитерскому феномену. – О да-а-а… – Вика хитрожопо улыбалась. Наши внутренние эльфы уже успели меня с Итуком поженить, поселить в белоснежной вилле на Лазурном берегу и обеспечить нас многочисленным потомством. Бр-р-р. Бред какой. – Да, это вежливость… просто вежливость… Эй, хватит хавать мой тортик! Я схватила ложку и попыталась отпихнуть подругу от чрезвычайно аппетитных искренних извинений. Через полчаса тортик был уничтожен. Полностью. Помните, я говорила, что не люблю сладкое? Я жестоко ошибалась. За этот тортик я была готова выйти замуж. Или за его дарителя? Фу, Зоя, этого тебе ещё не хватало! Но милая ямочка за сегодняшний день появлялась перед моими глазами подозрительно часто… Фу-фу-фу. – Зо-о-ой… Я лениво повернула голову на источник звука. На диване стоял ноутбук. Под диваном распласталась Вика. Классика жанра. – Чего надобно? – отозвалась я ещё более лениво. – Уже не помню… Мы снова окунулись в молчание. Переполненный желудок явно давил на сонную артерию – нас вырубало. Вика медленно листала ленту новостей, а я пыталась сосредоточиться и сыграть на синтезаторе «Mr. Simple». – Зо-о-о-ой….. На этот раз мне даже поворачиваться было влом. – Ну подползи сюда! Я нехотя слезла с кресла и перетекла к ноуту. – Читай! – ткнула пальцем в экран подруга. Так, ага. Агентство SM Entertainment при поддержке… бла-бла-бла… проводит… бла-бла-бла… конкурс молодых исполнителей… от 15 до 22 лет… номер от 3 до 4 минут… заявки на почту…. через 2 недели ровно… – И чо? – я перевела взгляд на Вику. Её глаза азартно блестели. Не к добру. – Может поучаствуешь? – Не-е-е, я завязал. – Давай! Онни, ты ж офигенно поёшь! Тебя даже из универа выпирали с воплем «иди уже в свою Гнесинку»! – Ты издеваешься? – ухмыльнулась я, – Что, земля корейская талантами уже не полнится? – Ну давай! Как ты сама всегда говоришь – чисто поржать! – Хм… Тогда у меня есть одно условие. – Внимательно слушаю. – Ты идёшь со мной! – хихикнула я. Судя по Викиному лицу, она уже множественно прокляла ту секунду, когда в её светлую голову взбрела эта сумасшедшая идея. Подходил к концу очередной рабочий день. Вика домывала последнюю сковородку, я же покорно дожидалась подругу и пялилась в окно. – Зо-о-ой… – Ась? – Что-то я боюсь завтрашнего прослушивания,– протянула Вика. Надо будет ещё погонять наши номера… и припев повторить… и движения доработать… – Начало-о-ось… – выдохнула я, – Вик, нельзя загонять. Мы все эти дни работали изо всех сил, так что сегодня расслабляемся. – Хм… Ну, если ты так думаешь… – Уверена! Есть предложения? – М-м-м… Например, мы уже 2 месяца в Сеуле и до сих пор не пробовали соджу… – подмигнула Вика. – Женщина, мне нравится ход ваших мыслей! – оживилась я. – В клуб! Спустя несколько часов мы, красивые и весёлые, сидели за столиком и убивали очередную чекушечку соджу. Нам очень понравился необычный вкус напитка – я даже не орала, что остаюсь верна коньяку, как это обычно бывает, когда мне подсовывают всякие джины и текилы. Мы пили, ели, танцевали, строили глазки симпатичным корейцам и вообще наслаждались жизнью. Где-то на уровне -дцатой стопки мы с Ви вели философские беседы на тему творчества кенийских поэтов-гомосексуалистов эпохи декаданса. Жизнь становилась все прекрасней и прекрасней. – Чего там за кипиш на танцполе?– Вика внезапно отвлеклась от нашей занимательнейшей окололитературной дискуссии. Я обиженно надулась, но про себя отметила, что там и правда наблюдается какая-то нездоровая движуха. – Пошли, посмотрим! – Вика с упорством Суворова в Альпах куда-то потащила моё бренное тело сквозь толпу. Вскоре мы пробрались в середину танцпола и узрели причину всеобщей радости. Причина была пьяна, симпатична, в солнечных очках и отжигала под новую песню SHINee. Мда, хлопец хорошо накоктейлился… Народ дико угорал с весёлого танцора, толпа свистела и улюлюкала. Тем временем парень пытался втянуть в танец ржущего рядом друга. Друг упирался и что-то впаривал на ухо танцору, от чего тот очень громко рассмеялся. Смех показался мне очень знакомым. Я пригляделась – так и есть. Иту-у-у-у-ук! Мы невероятно везучие дамочки, о да. – Мир имеет форму чемодана и все встречаются у ручки… Вик, валить отсюда надо. Это Итук! И он… ой… в говно. Пока я разъясняла Вике всю эпичность ситуации, на меня завалилась туша этого самого друга. Я пошатнулась, но тушу удержала. При ближайшем рассмотрении туша оказалась Кюхёном. – Здрас-с-сте… – Кю старательно пытался сфокусировать на мне взгляд. – Дэушка, а не пдскажте, как пра-а-айти в быблотэ-э-эку? Я попыталась привести глупо хихикающего макнэ в вертикальное положение. – Ещё пара стопок, и мне придётся объяснять Вам дорогу в вытрезвитель, Кюхён-щи… – А как ты меня узнала? – он напрягся и внимательно на меня посмотрел. Получалось у него фигово. – Ой… ты ж в Kona Beans работаешь! Рыжая… Зоя, да? Кю расплылся в пьяной улыбке и полез обниматься. Я отпихнула этот подарок судьбы ошалевшей Вике – её любовь, вот пусть сама с ним и разбирается. – Ой, а тебя я тоже помню, блондиночка… Вика! – Ты мне лучше объясни, почему этот кадр там цирк устроил? – я махнула рукой в сторону танцпола и обнаружила, что Итук уже возомнил себя корейским Сергеем Глушко и пытался разобраться в пуговицах рубашки. – Вашу мать!.. Я ломанулась утаскивать это чудо с цирковой арены, на всякий случай, прикрыв лицо длинной чёлкой. Чудо удивлённо поморгало, но, судя по всему, узнало меня, пьяно улыбнулось и доверчиво повисло на моей шее. Я дотащила Чонсу до барной стойки, где уже сидел Кю. Пытался сидеть. Не без Викиной помощи. – И что с вами делать? – Любить и кормить конфетами, – пробормотал Итук, заваливаясь на меня. Как же с такими лосями справляются хрупкие кореяночки? Ладно ещё мы, пони ломовые… – Блин, их надо домой отвезти… – прокряхтела Вика, убирая с себя лапищу Кю. – Никакого дома! Я танцева-а-ать хочу-у-у…* – Тукки опять потянуло на подвиги. – Кюхён, вы же в общежитии живёте, да? – потрясла парня я. – Угумс. -И где оно находится? Кю пробормотал адрес. Вика уже вызывала такси. – Блин, а как мы их до квартиры дотащим? Да нас же туда и не пустят! – Чёрт… – я собрала не слишком трезвые мозги в кучку и спустя минуту сгенерировала умную мыслю. – Простите, сударь, всё ради вашего же блага! – я зажмурилась и сунула руку в карман брюк лидера. Всё верно, вот и телефон. Звонить решено было Сонмину. – Чонсу, где вас черти носят? – я услышала в трубке возмущённый голос Тыковки. – Сонмин-щи, здравствуйте, меня зовут Зоя, я работаю в Kona Beans. – Ах, да, я помню тебя, здравствуй. Что случилось? – обеспокоенно спросил он. – Понимаете, мы случайно встретились в клубе с Чонсу и Кюхёном… Они… хм… слегка нетрезвы, – я покосилась на Кюхёна, воодушевлённо объясняющего Вике, как пропатчить KDE2 под FreeBSD. – Мы уже вызвали такси и отвезём их, но до конечного пункта нам их просто не дотащить… – Вот чёрт… Мы встретим машину у въезда во двор, не беспокойся! Прости, пожалуйста, мне так стыдно за этих оболтусов! – Всё в порядке, не переживайте! Я отсоединилась и положила телефон обратно в лидерские штаны. Мы с Викой переглянулись и, вздохнув, взвалили на себя тяжкий груз ответственности в лице двух наклюкавшихся кумиров. - Вылезай, пьянь! Я почти визжала, пытаясь выпихнуть из машины практически спящего Кюхёна. Вика – предатель. Посадила меня сзади между этими алконавтами, а сама, гнусненько хихикая, плюхнулась рядом с водителем. Коза. И вот теперь я пытаюсь хоть как-то выбраться из машины. Сонмин тянет Кю, Вика тянет Сонмина, таксист откровенно ржёт, а Итук что-то впаривает мне на корявом французском. Я увидела, как к машине подбежал запыхавшийся Шивон и предпринял попытку вытащить Итука. Тот фыркнул на донсена, буркнул в его сторону что-то явно непечатное и продолжил своё лингвистическое шоу. - Вуле ву кушэ авэк муа сэ суа?** – томно пропел лидер и вырубился окончательно. Что-то мне подсказывало, что мне не нужно знать перевод этой фразы. Вика, немного знающая французский, сначала округлила глаза в стиле Шивона, а потом начала хихикать ещё более гнусненько. Перевод узнавать явно не стоит. Никогда. Шивон и Сонмин наконец-то справились с эвакуацией тел из такси. - Девочки, спасибо огромное! Этих кретинов там никто не узнал? – спросил нас Мини, отмахиваясь от Кюхёновых «обнима-а-ашек». - Да вроде нет… они отлично маскировались… - Я вспомнила Тукки, танцующего на барной стойке в розовой маске со стразами, которую он «позаимствовал» у ошалевшей танцовщицы go-go. Сонмин бы одобрил. Парни ещё раз поблагодарили нас и скрылись в темноте аллеи. Мы с Викой синхронно икнули, хихикнули и сели обратно в машину. На следующий день мы проснулись на удивление бодрыми и свежими. Даже не проспали и успели порепетировать и сотворить со своей внешностью всё, что планировали. Вику мы выкрасили оттеночным шампунем в глубокий шоколадный цвет, что шикарно подчёркивало её льдисто-голубые глаза, цвет которых так удивлял азиатов. Её роскошная шевелюра струилась по плечам крупными тщательно уложенными локонами. Завершало картину свободное, но зато экстремально короткое синее платье, необычные леггинсы и туфли на высоченной шпильке, одеть которые я всё-таки её заставила. - Зо-о-ой… а может я как обычно, в кедиках? И стрелки бы поменьше… - В самый раз, не бузи! – пропела я, вытягивая плойкой рубиновую прядь. Ах да, я, в свою очередь, хренакнулась в ярко-красный цвет. Волосы собраны в два ролика в духе открыточных пин-ап дамочек, на губах помада в тон причёске, дополняло картину маленькое чёрное платье, узкое настолько, что дышалось и ходилось в нём не слишком бодро. Ну и ладно, красота требует кровавых жертвоприношений, а вампирочка из меня ничего такая получилась. Спустя пару часов мы уже тряслись от страха в импровизированной гримёрке, куда было согнано невероятное количество разномастного люда. Тут были и фрики в а-ля Хараджуку, и ботанического вида субъекты, и пережаренные в солярии дивы, и просто относительно адекватные люди. Кто-то распевался, кто-то хлестал успокоительные, кто-то танцевал, кто-то вообще читал книжку, растянувшись в поперечном шпагате. Лично я нервно тискала маленькую гармошку-концертину, на которой собиралась сегодня сыграть. Вика пялилась в одну точку и старательно делала покерфэйс. - Номер 35, готовьтесь! – крикнула девушка-волонтёр. Мой. Ноги стали практически пластилиновыми, а все мысли моментально пропали из головы, как корова языком слизала. В глазах потемнело. Нащупываю в сумочке фляжечку с любимым горюче-смазочным напитком, который так хорошо разогревает несчастные связки. Большой глоток. Морщусь. Закусывать нельзя – пропадёт весь эффект. Вообще нельзя есть после распевания. Закрываю глаза. Глубокий вдох. Тело нежится в тёплых волнах коньячных спиртов. Трясучка утихомиривается. Беру в руки любимую концертину. Я готова. - Номер 35! Зажмурившись, выпархиваю из гримёрки в класс, где сидят члены жюри. Открываю глаза. Ужасаюсь. Мир имеет форму чемодана, да. И его ручка, судя по всему, где-то здесь… * Из мюзикла "Моя прекрасная леди" ** Christina Aguilera, Lil' Kim, Mya, Pink - Lady Marmalade. Перевод этой части сами ищите, я стесняюсь :D
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.