ID работы: 1883104

Он просто... другой. / He's just... different.

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
121 страница, 50 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 36 Отзывы 18 В сборник Скачать

Глава 21.

Настройки текста
- I can take you out, I can take you home, I can take you oh-oh-oh where you wanna go. I could pick it up, we could take it slow, I can take you ho-o-ome, - пел Джастин в микрофон. Его фанаты, точнее "Белиберы", просто напросто сходили с ума. Его голос был таким настоящим и сильным, подходящий его возрасту. Он закончил песню, и всё превратилось в кричащий и безумный хаос. - Окей, Нью-Йорк. Итак, я хочу спеть ещё одну песню, прежде чем я уйду. И у меня есть ещё один вопрос... - он улыбнулся, как только они начали кричать ещё громче, чем прежде, если это, конечно, было возможно. - Кто хочет, чтобы я стал твои парнем? - он подмигнул. Парень с гитарой начал играть простые ноты, как только Джастин открыл рот. - If I was your boyfriend, I'd never let you go. I could take you places, you ain't ever been before. Baby take a chance that you never ever know. I got money in my hands, that I'd really like to blow. Swag, swag, swag on you... - я заметила, что киваю головой вверх и вниз в так песне. Вскоре песня закончилась, и толпа снова закричала, а кто-то даже начал плакать. Я увидела девочку в первом ряду лет семи или девяти с самой большой улыбкой на лице. Джастин попрощался в последний раз, перед тем, как подойти ко мне. Он улыбнулся, подхватил меня и покружил. - А-а, - сказал он, опуская меня. - Тебе понравилось? - Да. Ты был потрясающим, - улыбнулась я. Бесспорно, у него есть чертов талант. Он обнял меня ещё раз, прежде чем мы снова вернулись в гримёрку. Люди оставили нас вдвоём в гримёрке и ждали нас снаружи. - Джастин, что-то беспокоит тебя, - сказала я, подходя к нему. Он не смотрел на меня, поэтому я взяла его лицо в руки и повернула к себе. Наши носы соприкоснулись. - В чём дело? - прошептала я. - Это всё была моя вина, - сказал он, резко убирая мои руки. - Всё до одного. - теперь он сидел на диване, опустив голову на руки. - Что всё? - спросила я, становясь на колени перед ним. - Ты почти погибла, Келс. Этот гребаный ублюдок чуть не убил тебя. - Джастин, но я же в порядке! Я же здесь! - Я знаю, но тебя почти забрали от меня, - сказал он, подняв взгляд на меня. Я почувствовала румянец, появившийся на моих щеках. - Но не забрали же. Перестань, лучше поехали обратно в отель, пока что-нибудь ещё не произошло, - сказала я, хватая его руку и поднимая его с места. - Но кажется, будто что-то плохое происходит каждый день. Каждый чертов день я волнуюсь о том, что этот хер сделал с моей мамой, что он сделает с тобой, что он сделает со мной. Можешь называть меня проигравшим, но я боюсь за свою жизнь... - Джастин, любой бы боялся, если бы был в такой же ситуации, как и ты, - честно ответила я. - Но... - Никаких но, просто пошли уже, - сказала я, выталкивая его из гримёрки. Мы встретились с Кенни, и он провёл нас к машине. Я села вовнутрь, а Джастин сел следом за мной. Мы выехали к главному входу, где стояли пару девочек и ждали Джастина. Интересно, чувствует ли он себя плохо по отношению к ним, когда не может поговорить с ними из-за плотного графика? Мы добрались к отелю с минимумом папарацци, к моему удивлению. Мы зашли в отель и добрались до лифта. - Клянусь, если он сломается, то я подам заявление в суд на кого-нибудь, - пробормотал Джастин. Мы добрались до нашего этажа и зашли в номер. Я сразу же сняла с себя свитер и джинсы. Я подошла к нашему гардеробу, достала оттуда домашние штаны Джастина и надела их. - Кто тебе разрешил надеть их? - сказал он, стоя позади меня. - Я, - я усмехнулась. Его тело резко оказалось напротив моего, и он обнял меня вокруг талии. Он выдохнул в плечо, прежде чем оставить там поцелуй. - Хочешь узнать секрет? Я прикусила нижнюю губу, прежде чем кивнуть. Он взял меня за руку и подвёл к кровати. - Что за секрет? - спросила я, садясь в индийской позе напротив него. Он сжал челюсть. - О том, чем я занимаюсь. POV Джастин. Я увидел, как её глаза расширились за секунду. - О-о-о-о том, чем ты занимаешься? - заикнулась она. Я сомневался, но кивнул. - Джастин, тебе, правда, не обязательно рассказывать, - сказала она, тряся головой. - Но я расскажу. Это не справедливо по отношению к тебе. Ты даже не знаешь, что происходит. В смысле, тебя чуть не убили, а ты даже не знаешь, почему. - Окей... - сказала он, смотря на свои руки, который были сжаты. - Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня, - приказал я. Она подняла голову, сталкиваясь своим взглядом с моим. - Хорошо. Итак, всё началось в далёком 2009 году. Я познакомился с этим парнем Лил Твистом и его "командой". Надеюсь, ты можешь называть их так, - она кивнула, будто была со мной на одной волне. - Ну, я познакомился с ними, и, можно сказать, у них была не совсем хорошая репутация. Но по некоторым причинам я связался с ними. Я хотел этого. Я нуждался в этом. Показать, что я не какая-то мямля, прибывшая из канадского Стратфорда, которая хотела стать певцом. - И что они сделали потом? - Сейчас я всё расскажу... Так или иначе, я рассказал им об этом, а они рассмеялись. Но я уговаривал их и уговаривал, и они-таки согласились. Они дали мне задание. Чёрт, оглядываясь назад, это был так просто, - усмехнулся я. - Что за задание? - спросила она, выглядевшая ещё более любопытной, чем раньше. - Убить кого-то, - прямо сказал я. Могу сказать, её дыхание прервалось на некоторое время. - У-у-у-убить к-к-кого-то? - она почти выдавила из себя слова. Я кивнул. - И ты выполнил задание? Я отвёл взгляд, зная, что ей не понравился бы ответ. - Ага. Выполнил, - согласился я. Она сделала тихий вздох. - Я думала, ты просто... - она отпрянула, начав искать что-то. - Ещё что-то расскажешь? - Слушай, я могу не рассказывать тебе больше ничего, если ты не хочешь этого, - сказал я, беря её руку и выводя круги на ней. - Нет, нет, продолжай. Я выдохнул, прежде чем продолжить. - И после этого они поняли, что я "очень даже ничего", и тогда я встретил его. Лучше бы я никогда его не встречал. Я не против Твсита, но он. Я бы вырвал его чёртов позвоночник и не пожалел бы даже об этом. Те вещи, который он сделал мне и моей семье, ты не поверишь. - Почему ты остался с ними? - Я задаю себе этот вопрос каждый день. Из-за азарта, ажиотажа, силы, которая была у меня. Мне нравилось это. Быть под контролем заставляет чувствовать меня так, будто у меня есть сила. Будто никто не мог прикоснуться ко мне, и никто не может, - я усмехнулся. - Дай мне ружьё, и ты будешь мёртв через две секунды. Она прикусила губу так, если бы она была в замешательстве. Я не был бы удивлён. Чем больше я рассказываю эту историю, тем больше это звучит так, будто я под наркотой. - Сколько людей ты убил? - я услышал её милый голос. Я прочистил горло. - Эм, больше, чем ты можешь посчитать на пальцах, - пробормотал я. - Зачем? - Ради денег, - откровенно сказал я. Наши взгляды столкнулись, и она выглядела напуганной, полной страха, хрупкой. - И ты, получается, в банде? - Фактически, но нет. Это сложно. Я уверен, тебе не хочется больше ничего знать сейчас. Она кивнула, соглашаясь со мной. - Иди сюда, - сказал я, раскрывая свои объятия для неё. Он затрясла головой, отдаляясь от меня. - Келс, ты будешь в порядке. Я не собираюсь ранить тебя. - Джастин, стой. Мне просто нужно время, чтобы обдумать всё. В одиночестве, - сказала она, встала и пошла в другую комнату. Я закрыл глаза, отказываясь рассказывать ей остальное. Это даже не вся история, - говорило моё подсознание. Оно практически издевалось надо мной. - Да заткнись уже.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.