ID работы: 1940826

Unbroken

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
898
переводчик
Stacy69Harry бета
chekmarevaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
119 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
898 Нравится 803 Отзывы 316 В сборник Скачать

«Глава 8.3»

Настройки текста
Меньше чем через час домик был заполнен сумасшедшими подростками, которые то и дело пили и целовались на каждом углу. На каждом! Вся мебель была сдвинута куда-то в подвал, видимо, чтобы сделать помещение более просторным, а гостиную — идеальным местом для танцев. Но, честно говоря, это никак нельзя было назвать танцем. Это выглядело, как секс... на площадке для танцев. Я все пыталась протолкнуться сквозь потную толпу учеников, но все попытки оказались тщетными, потому что я мало того, что не прошла, так еще и заработала не одну пару синяков, которые потихоньку начинали побаливать. Все мои "простите, извините", легкие хлопки по плечу тоже не сработали, так что я стояла там, в самом центре танцпола, и смотрела, как большинство выпускников трутся, вдавливаются друг в друга все больше и больше. Становилось невыносимо душно, а все тело казалось каким-то омерзительно липким, и я поняла, что просто не могла там больше находиться. Ни секунды более. У меня даже появилось такое чувство, что меня вот-вот вырвет, пока чья-то маленькая рука не схватила меня за талию и не вытащила из этого ада. — Ка-а-артер! Боже... мой! Я же обыскалась тебя повсюду! — невнятно проорала Лесли, пытаясь перекричать музыку, но мы сразу же отошли подальше. Я посмотрела на нее и увидела пластиковый стаканчик, что был у нее в руке. — Лесли? А разве ты не мала для того, чтобы пить? — напомнила я ей, выхватывая стаканчик и выкидывая его в мусорку. — Что за черт, Картер?! Спешу на-напомнить, что м-мне будет восемнадцать! Уже через п-пару недель! — заикаясь, она сделала строгое выражение лица, но в следующую же секунду захихикала, играя с моими волосами. — Ты така-а-а-а-а-а-ая краси-и-и-и-и-и-ивая! Понятно, почему ты так понравилась и Ноа, и Гарри! Эх... я бы все отдала, чтобы быть тобой, — она все не отпускала мои волосы, играя и местами оттягивая их, но я, взяв ее за руки, вытащила на улицу. — Ноа и Гарри вместе с Картер сидят на де-е-е-ереве и целуются! — закричала она последнее слово что есть мочи, а затем приутихла, но все еще продолжала орать. — Ха-ха! Это как секс втроем! — засмеялась она и случайно задела мои волосы, тем самым потянув меня на землю. Я взвизгнула от неожиданности, все так же продолжая сидеть на земле, пока не почувствовала, как кто-то помог Лесли высвободить ее пальцы из моих волос и подняться. — Ты в порядке, Картер? — я развернулась, и в глаза бросился Ноа, помогавший Лесли подняться... еще раз. — Да, и у нее оказывается неплохая хватка... — я, улыбнувшись, потерла то место, за которое Лесли ухватилась, а после попыталась хоть как-то вернуть свою прическу. — С-стой... Получается, ты слышал, что Лесли тут говорила? — спросила я, нервно прикусывая губу. Ноа вдруг засмеялся, а затем усадил подругу на низкий диванчик. — Я едва слышу тебя здесь! Как же я мог слышать Лесли, находясь в метрах от вас? — закричал Ноа в ответ. Облегченно выдохнув, я села рядом с Лесли. Она уже собиралась что-то сказать, но я закрыла ее рот, прежде чем она заставит меня краснеть перед Ноа. — Она несла всякую чушь, да? — смущенно улыбнулся он, сажаясь на корточки передо мной. Я засмеялась и кивнула. — Она это часто делает, правда ведь? — спросила, играя с браслетами на запястье. Я заметила, как Ноа кивнул, а после взял мои руки в свои. — Ты привыкнешь, вот увидишь, — пообещал он с легкой улыбкой, заигравшей на его розовых губах. Я перевела взгляд на него, когда он большим пальцем нежно потер тыльную сторону ладони. — Картер, ты вся на взводе, ты должна расслабиться. Пойдем, найдем тебе выпить. — Я-я не пью... В последний раз, когда я пила, все пошло наперекосяк. В буквальном смысле. — Сейчас лето, не забыла? У нас осталось всего два дня, прежде чем наступит школа. Ты разве не хочешь немножечко повеселиться, пока у нас есть шанс? — Ноа посмотрел на меня своими прекрасными голубыми глазами, которые в тот момент блестели при лунном свете, моля меня сдаться. — Только один. Не больше, — я слегка улыбнулась ему, показывая, что он победил, при этом нервно отстукивая ногой по земле. Я была несовершеннолетней, но он был прав. Мне нужно было насладиться жизнью... хоть немножко. На губах у Ноа заиграла широкая улыбка, а уже через несколько мгновений он исчез, отправившись обратно в дом. — Он точно сохнет по тебе, — выдохнула Лесли, разглядывая луну. В ответ я лишь закатила глаза и тоже посмотрела на небо. — С чего ты это взяла, Лес? — я перевела взгляд на ее расслабленное и слегка улыбающееся лицо. — Потому что он смотрит на тебя так же, как это делает Гарри. А Гарри никогда не смотрел на девушку так, как он смотрит на тебя, — на этот раз широко улыбнулась девушка, продолжая смотреть в бескрайние просторы небес. — А там есть инопланетяне? Вон, смотри, мерцающие огоньки... но они всего лишь мигают... Я все время думаю, каково это — быть инопланетянином. Биб-биб-буп, — откинув голову назад, девушка звонко засмеялась. Да, она была чересчур пьяна и возбуждена — она не имела ни единого понятия, о чем она говорит. — Вот, держи, Картер, — Ноа, довольно быстро вернувшись, передал мне красный пластиковый стаканчик. — Спасибо, Ноа, — поблагодарила я, улыбаясь ему, а затем делая несколько маленьких глотков. Вкус ликера обжигал горло, отчего казалось, будто я лишилась голоса, но уже после четвертого глотка напиток начал казаться вкусным и... расслабляющим? — Ну, а что насчет того обещанного мне танца? — спросил он, улыбаясь во все свои тридцать два белоснежных зуба и обнимая меня за плечи. В ответ, не произнося ни слова, я тоже широко улыбнулась ему, кладя свою руку в его и ведя его в сторону танцпола. Как только мы вошли в домик, музыка "Let's go" — Calvin Harris & Ne-Yo заполнила дом, отчего в первые секунды все в домике завизжали, продолжая двигаться в такт музыке. Я почувствовала огромные руки Ноа вокруг талии, после чего я, прижавшись к нему, обвила руками его шею. Каждый бит музыки отдавался во всем теле, а каждое прикосновение сопровождалось толпой ледяных мурашек. Его руки опускались все ниже и ниже, пока не легли на мои бедра, как я почувствовала его холодное дыхание на моей шее. Алкоголь определенно начал действовать, растекаясь по венам, когда все вокруг начало кружиться. Но что самое главное — я чувствовала себя совершенно другим человеком, человеком, у которого не существует границ, человеком, живущим свободой. Руки Ноа вновь удерживали меня за талию, прижимая к нему еще сильней и стараясь удержать меня от падения, а его мягкие волосы щекотали кожу, когда он, уткнувшись мне в шею лицом, плавно двигался в такт музыке. Все стало замедляться, люди, музыка, и я решила поднять голову, чтобы увидеть его лицо. Но это были совсем не те голубые глаза, к которым я так привыкла. Они были зелеными, а лицо — Гарри. Его изумрудный взгляд прошелся по моему телу сверху вниз, а затем еще один-единственный раз, а после на его губах заиграла свойственная только ему одному ухмылка...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.