ID работы: 2023878

These Broken Wings

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
145
переводчик
Sovushka сопереводчик
Tooort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 40 Отзывы 46 В сборник Скачать

Часть 16

Настройки текста
— Ты не мог бы мне помочь? Вскинув брови, Курт повернулся к Блейну. — Блейн, могу поспорить, что после Далтона и твоих нарядов в МакКинли, ты прекрасно можешь завязать себе галстук, — сказал он, закатывая глаза, но все же пересек комнату и, взяв концы галстука, завязал узел. — Возможно, — с улыбкой сказал Блейн. —Но если так я чаще смогу смотреть на тебя…— он внезапно наклонился к Курту и поцеловал его в изгиб плеча. Он начал легко посасывать бледную кожу, заставив Курта резко выдохнуть. — Остановись, — очень неубедительно прошептал Курт, и Блейн просто притянул его ближе, сжимая ладонями его спину. Он замурлыкал и улыбнулся, покрывая шею Курта поцелуями. — Боже, Блейн, я… Если ты оставишь синяк… — остаток фразы превратился в стон, и Блейн крепче обнял Курта, одной рукой поглаживая мягкую гладкую кожу на боку Хаммела. — Курт, я… Оу. Сердце Курта остановилось, когда Рейчел распахнула дверь спальни. На её щеках загорелся лёгкий румянец. — Рейчел, — забормотал покрасневший Блейн, отпустив Курта. — Мы… — Всё нормально! — поспешила сказать она. — Вы не должны смущаться или ещё что. Однажды, когда я была младше, я вошла в комнату, когда мои папы… — Стоп, — быстро сказал Курт. — Пожалуйста… остановись сейчас же. Рейчел прошла в центр комнаты и закрыла за собой дверь. — Я сказала, что всё хорошо! — кивая и улыбаясь, заверила она их. —Я, конечно, не могу сказать, что удивлена… А как давно это длится? Курт переступил с ноги на ногу, почувствовав, как всё становится ещё более неловким. — Пару недель? — предположил он. — И ты не сказал мне? — чуть ли не задыхаясь, спросила она. — Мы собирались, но… и потом, Эйден… Рейчел, может, ты позволишь мне одеться? — отчаянно спросил Курт. — Я предпочел бы разговаривать в рубашке. — Конечно, — тут же сказала она, поспешив к двери. — Вы двое, заканчивайте собираться, — Рейчел кивнула и с робкой улыбкой покинула комнату. Курт тихо простонал. — Слава богу, что мы поговорили об этом сегодня, — пробормотал Курт, открыв ящик и достав рубашку. Он расстегнул пуговицы и стащил вещь с вешалки. — Иначе, Рейчел бы разболтала всем ещё до конца ужина, даже не спросив нас, — Блейн улыбнулся, обняв Курта со спины, после чего нежно поцеловал его в шею. Он положил свой подбородок на плечо Курта и промычал в знак согласия. — Я не должен так нервничать, — сказал Курт, чувствуя себя немного неловко. — Я уже разговаривал с отцом и Кэрол, — он вздохнул и отошёл от Блейна, чтобы вытащить свитер из шкафа. — Но ты переживаешь не из-за них, так ведь? — предположил Блейн. — Всё дело в Эйдене. И он сейчас самое главное, да? — Он и Элла, — медленно кивнув, ответил Курт. — Обещаю, что тебе не нужно беспокоиться из-за Эллы, — с улыбкой сказал ему Блейн. — Мы скажем ей, когда она вернётся от родственников своей мамы, и я уверен, она спросит нас, когда мы собираемся подать петицию на первый фильм про принцев-геев от Disney. — Я просто хочу, чтобы Эйден всё хорошо воспринял, — вздохнув, сказал Курт. — Я знаю, что теперь он понимает, что ты не пытаешься заменить его отца, но… Не знаю, — он облизнул губы. — Я хотел, чтобы мы сказали ему раньше. Но тогда он был в больнице, и… просто не было подходящего момента. — Тогда мы скажем ему сейчас, — предложил Блейн. — Оставь на потом разговор со своими родителями и братом, когда они приедут сюда. Курт взглянул на него и медленно кивнул. — Хорошо, — ответил он, и Блейн ободряюще улыбнулся, взяв его за руку. Курт слабо улыбнулся в ответ, приняв его ладонь. Он глубоко вздохнул, когда они начали спускаться по лестнице. — Я хочу… Думаю, мне лучше сказать ему наедине, — выдохнул Курт, и Блейн понимающе кивнул. — Конечно, — ответил он. — Я позвоню Элле. Убедиться, что она хорошо себя ведёт, — Блейн сверкнул улыбкой и подарил Курту лёгкий поцелуй. — Проверишь, едут ли Финн и мои родители? — спросил Курт, и Блейн кивнул, после чего скрылся за дверью. Курт сделал глубокий вдох и вошёл в гостиную. — Эйден? — тихо позвал он, и малыш с улыбкой выглянул из-за яркой раскраски. — Смотри, папочка, я раскрасил это для тебя. Тебе нравится? Я ещё не закончил, а может и закончил, я не знаю, пока ещё нет, — сказал Эйден, и Курт улыбнулся и поцеловал сына в лобик. — Мне очень нравится, — ответил Курт. — Я смогу его забрать, когда он будет готов? Эйден тут же кивнул и снова уставился в книжку. Курт глубоко вдохнул. — Малыш, что ты думаешь о Блейне? Эйден слегка наклонил голову. — Мне он нравится, — ответил малыш. — Он очень милый, и рисует и играет со мной. А ещё он помог тебе, когда тебе было грустно, поэтому он не может быть плохим. Курт ощутил, как сердце в груди переполнилось чувствами, и облизнул губы. — Мне… Мне он тоже нравится, — сказал он. Эйден снова посмотрел на него. — Он нравится тебе, как папочка? — спросил малыш. Курт приоткрыл рот, чтоб ответить, но Эйден продолжил говорить, снова обратив взгляд в книгу раскрасок. — Хорошо, если так. Тогда они с Эллой могли бы жить с нами. — Ну, не знаю насчёт последнего, — с улыбкой сказал Курт. — Но… да, мне он нравится так, как папочка. — Хорошо, — кивнул Эйден. — Хорошо? — немного скептично повторил Курт, а Эйден снова кивнул. Тогда Курт обнял сына. — Малыш, ты знаешь, ты самый важный мужчина в моей жизни. Эйден заулыбался и начал извиваться на груди Курта. — Хорошо, папочка! — захихикал малыш. — Я могу дальше раскрашивать? Я хочу закончить! Курт позволил Эйдену вернуться на пол, похлопав его по спине, и поднялся на ноги. Он несколько мгновений наблюдал за сыном, улыбаясь ему, а затем развернулся и пошёл на кухню. — Ты только что рассказал Эйдену о вас с Блейном? Курт обернулся и увидел Рейчел, вошедшую в кухню с другой стороны. — Да, — ответил он. — Рассказал. И он совершенно не против. Рейчел широко улыбнулась. — Я так счастлива за вас двоих… Ну, троих, — засияла она. — Я рада, что твоя жизнь налаживается. Ты заслуживаешь этого. Курт улыбнулся ей в ответ. — Спасибо, Рейчел, — сказал он. — А что насчет вас с Финном? Как вы? Она замялась. — Хорошо, — медленно ответила Рейчел. Курт слегка приподнял бровь, ожидая более полного ответа, как на кухню вошёл Блейн. — Они приедут с минуты на минуту, — сказал он Курту. — Как идут дела? — Индейка в духовке, — покорно ответила ему Рейчел. — Как и индейка-тофу. Картошка почищена, нужно поставить вариться, всё остальное приготовим ближе к столу. — Ещё я сделал закуски для вас с папой и Финном, пока вы будете смотреть игру, — с улыбкой сказал Курт. — Всё по графику. Как по команде, дверь открылась, и Блейн взглянул на часы. — Как вовремя, — заметил Блейн, а Бёрт, Финн и Кэрол вошли с объятиями и поздравлениями. Приветствия длились недолго, потому что Курт, засуетившись, выгнал всех с кухни, чтобы всё было идеально. Он быстро выставил закуски в гостиную на кофейный столик для всех, кто хотел перекусить. Курт пошёл обратно на кухню, и Финн последовал за ним. — Ищу выпивку, — прокомментировал последний, когда Курт многозначительно взглянул на него. — Я просил Блейна принести Natty Boh для вас с папой, — сказал Курт. — Оно в холодильнике. И не подашь мне бутылку Бордо? Я налью маме и Рейчел. — О нет, — быстро сказал Финн, протягивая ему бутылку. — Только не Рейчел. Курт вскинул бровь, выкручивая пробку, и налил жидкость в бокал. — О, пожалуйста, Финн, это её любимое. От одного бокала с ней ничего не случится. — Чувак, ты знаешь, что такие вещи вредны для ребёнка, — сказал Финн. Курт опрокинул бокал на стол и сразу же попытался поставить его ровно и остановить разлившее вино. — Что, прости? — спросил Курт, в неверии глядя на Финна. — Чёрт, — Финн провёл рукой по волосам. — Чёрт, она не сказала тебе. Я думал, что она сказала! — он положил руки на плечи Курта. — Чувак, она не должна узнать, что я тебе всё рассказал. Она убьёт меня. Рейчел хотела объявить за ужином, но я думал, что она скажет тебе первым, потому что она всегда всё рассказывает тебе первым… Она рассказывает тебе всё даже раньше, чем мне! — Всё хорошо, — поспешил заверить Курт. — Я ничего не скажу, обещаю. Финн, казалось, расслабился и пробормотал «спасибо». Курт слегка улыбнулся ему. — Итак, как давно? Финн выдохнул. — Пару месяцев? — неуверенно сказал он, и Хаммел кивнул в ответ. — Я встречаюсь с Блейном, — выпалил Курт. Брови Финна взметнулись вверх. — Правда? — спросил он. — Это здорово, чувак. — Папа ещё не знает, — продолжил он, и Финн кивнул. — Я собирался сказать всем сегодня. — Рейчел хотела сегодня всем рассказать, — ответил Финн. Он неловко прочистил горло. — Так, поможешь мне с напитками? Курт кивнул, подхватив одной рукой бокал для Кэрол, а другой — блюдо с пирожными. Он последовал в гостиную за Финном, который протянул одну банку Бёрту, после чего присел рядом с Рейчел. Курт поставил пирожные перед ними и протянул бокал улыбающейся Кэрол. — Рейчел, ты в порядке? — спросил Блейн, и внимание Курта переметнулось на девушку, которая выглядела немного бледной. — Всё хорошо, — уверенно сказала она. — Я просто… — на секунду она замолчала, а потом сорвалась с дивана и побежала в ванную. Финн собирался встать и побежать вслед за ней, но Курт удержал его, положив руку на плечо, и сам пошёл за ней. — Рейчел, — заботливо позвал он, немного поморщив нос от звуков, раздававшихся из ванной комнаты. Он глубоко вдохнул и, открыв дверь, присел рядом с девушкой на колени. Он нежно поднял её волосы. — Ты в порядке? — ласково спросил он. Рейчел кивнула, и Курт предложил ей полотенце. Она вытерла рот и неровно выдохнула, когда Курт протянул ей стакан воды и сел на пол рядом, прислонившись спиной к раковине. Рейчел с благодарностью приняла стакан, и в течение нескольких секунд они сидели в тишине. — Я переезжаю обратно в Лайму, — сказала она и добродушно рассмеялась. — У нас с тобой были такие большие мечты, Курт. Но мы оба вернулись сюда. Мы по-прежнему не можем выбраться, — она сглотнула, с улыбкой глядя на него. — Я беременна. Курт улыбнулся и взял её руку в свою. — Это не такое уж ужасное место, чтобы растить детей, — подумав, сказал он. — Некоторые из здешних жителей далеки от прогресса и всего такого, но это место всегда будет их домом, — Рейчел положила голову на его плечо. — И он или она всегда будет окружён семьёй, — он почувствовал, как Рейчел кивнула. Они сидели в тишине, пока радостные крики не раздались из гостиной, и Рейчел засмеялась. — Думаю, нам пора вернуться в гостиную, — сказала она, и Курт согласился. Рейчел отстранилась от него, и Курт поднялся, предложив ей руку, после чего поднял на ноги и её. В гостиной все кричали и ликовали, стоя перед телевизором и наблюдая за игрой. Блейн повернулся к нему и широко улыбнулся, когда они с Рейчел вернулись в комнату. Андерсон тут же поспешил к нему. — Всё в порядке? — ласково спросил он, и Курт, замявшись, кивнул в сторону кухни. Блейн сразу последовал за ним. — Что происходит? — Рейчел беременна, — поспешил объяснить ему Курт, и Блейн приподнял брови от удивления. — Правда? — спросил он, и Курт кивнул. — Из-за этого она переезжает в Лайму, — продолжил он. — Они собираются сегодня вечером всем рассказать. — Это замечательно, — с улыбкой сказал Блейн и засмеялся. — Боже, я так взволнован из-за них. Курт кивнул, ненадолго замолчав. — Я рассказал Финну… о нас, — сказал он. — И? — улыбнулся Блейн. — И он счастлив за нас, — с улыбкой ответил Курт. — Хорошо, — сказал Блейн. Он положил ладонь на щеку Курта и, притянув его ближе, поцеловал. Курт прижался к нему, положив руки на бёдра Блейна, и потянул вверх края его рубашки. — М-м-м, все прямо в соседней комнате, — промурлыкал Блейн в губы Курта. — Они сосредоточены на игре, — прошептал Курт. — И почти все уже знают о нас. — Кроме твоего отца, — тихо сказал Блейн. — Всё хорошо, он… — кто-то позади них прочистил горло, и мужчины замерли. Курт взволнованно заморгал. — Папа? — тяжело сглотнув, сказал он. Бёрт поправил кепку. — Я просто хотел… Они отстранились друг от друга, Блейн облокотился на стол и опустил голову. Курт, тем не менее, не отпустил его руку. — Нет, пап, я… — Курт глубоко вдохнул. — Всё… всё хорошо, — Бёрт кивнул. — Итак… вы двое, да? — Да, — сказал Курт. — Мы вдвоём. — А Эйден знает? — Он не против, — кивнул Курт. Бёрт повернулся к Блейну. — Ты ведь заботишься о нём? — спросил он, и Блейн немедленно кивнул. — Конечно, сэр, — ответил Андерсон. — Хорошо, — согласившись, сказал Бёрт. — Неважно, насколько вы оба взрослые, он всё ещё мой мальчик, — он прочистил горло. — А теперь я возьму ещё одну банку пива, а потому вернусь в гостиную и притворюсь, что ничего не видел, — Бёрт открыл холодильник, достал банку и после этого покинул комнату. Курт застонал, спрятав лицо на плече Блейна. — У меня были очень большие надежды на сегодняшний вечер… — вздохнув, проворчал Хаммел. — Брось, — усмехнулся Блейн. — Это День Благодарения. С твоей семьёй. Ты правда ожидал, что всё пройдёт, как планировалось? Курт немного улыбнулся. — Вполне справедливо, — заключил он.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.