ID работы: 2023878

These Broken Wings

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
145
переводчик
Sovushka сопереводчик
Tooort бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
91 страница, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
145 Нравится 40 Отзывы 46 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
Курт вздрогнул от звонка своего мобильного телефона и нахмурился, глядя на неизвестный номер, загоревшийся на экране. Он убрал чёлку с лица и наконец взял телефон с письменного стола. — Алло? — спросил он с лёгкой нерешительностью. — Курт? — послышался тоненький голосок на другом конце. Курт нахмурился. — Элла? — спросил Курт. — Милая, разве ты не в школе? — В школе, — ответила она быстро. — Я плохо себя чувствую и хочу домой, но дядя Блейн не берёт трубку… — Правильно, — пробормотал Курт, кивнув машинально. — У него занятия сегодня. — Ты можешь приехать за мной? — умоляюще произнесла она. — Пожалуйста, Курт? — Конечно, милая, — ответил Курт. — Сейчас закончу с делами и буду там через десять минут. — Спасибо, Курт, — сказала она. — Скоро буду. Курт нажал «отбой» и сунул телефон в карман, быстро сохранил статью, над которой работал, и закрыл ноутбук. Он схватил ключи и спустя мгновение был в машине. Через двадцать минут необходимые документы были подписаны в школьном офисе, а Элла залезла на переднее сидение машины Курта, поставив свой розовый рюкзак с принтом принцесс у ног. Курт посмотрел на неё обеспокоенно. — Что случилось, милая? Она склонила голову набок и мгновение казалась растерянной. — Ох, у меня болит живот, — сказала она, и Курт посмотрел на неё с любопытством, прищурившись. —Живот, — повторил он медленно, и Элла быстро кивнула. — Хорошо, я отвезу тебя домой, ладно? — Она снова кивнула. Курт сжал руль, задумавшись на несколько минут. Затем завёл двигатель и поехал обратно. Элла в неведении прислонилась к холодному стеклу автомобиля. — Жаль, что ты больна, — вздохнул Курт, заезжая на стоянку. Элла приподнялась немного, её глаза расширились, когда она посмотрела в окно. — Что мы здесь делаем? — спросила она у Курта. — Ну я проголодался, — бесцеремонно сказал Курт. — Я подумал, что было бы неплохо поесть пиццы. Но раз ты больна… я поем в одиночестве. Элла заелозила в кресле, нахмурившись, а затем медленно кивнула. — Давай, — сказал он. — Не будешь же ты всё время ждать в машине. Я постараюсь побыстрее, но… Элла снова кивнула и расстегнула ремень безопасности. Она вылезла из машины. Курт глубоко вздохнул и посмотрел на девочку. — Могу предложить другой вариант, — сказал он. — Мы садимся здесь, — сказал Курт, кивая на скамейку перед пиццерией. — И ты рассказываешь мне истинную причину того, почему я забрал тебя из школы раньше. Элла уставилась на него, прикусив губу, и, казалось, взвешивала варианты. Наконец, она кивнула, и Курт мягко направил её к скамейке. Она запрыгнула на сидение и стала болтать ногами в воздухе, уставившись в землю. — Я ненавижу школу, — пробормотала Элла, и Курт, вздохнув, встал на колени перед девочкой. — И я ненавижу Эндрю. — Почему? — мягко спросил Курт. — За то, что он сказал, — ответила Элла, всхлипывая. Она подняла руки и стала тереть глаза. — Милая, что случилось? — настаивал Курт. — О-он сказал, ч-что дядя Блейн п-плохой человек, — сказала Элла, слёзы градом катились по её щекам. — Он сказал, ч-что неправильно быть… — Быть геем, — закончил Курт за неё, сглатывая. Она снова кивнула, вытирая глаза. Курт убрал тёмные локоны, упавшие на её лицо; его желудок скрутило. — Милая, мне… мне так жаль, — он вздохнул разочарованно. — Ты не… ты не должна задумываться об этом… особенно сейчас, когда ты такая маленькая. — Я не понимаю, как это м-может быть п-плохо, — сказала она, всхлипывая. — Вы с дядей Блейном т-так с-счастливы! Курт вздохнул, откинув её волосы снова. — Я знаю, — прошептал он и, поднявшись с колен, сел рядом с Эллой. — Некоторые люди никогда не смогут понять этого. Они всегда будут считать это неправильным. — Но это несправедливо, — упорствовала Элла. — У каждого должен быть сказочный конец! — Курт лишь печально улыбнулся ей. — И-и вы любите друг друга так сильно, — продолжила она, и Курт поднял брови слегка. — Я вижу. — Видишь? — спросил он нерешительно. Она быстро кивнула. — Я вижу, — сказала она. — Каждый раз, когда дядя Блейн смотрит на тебя, у него такой же глупый вид, как у Аладдина, смотрящего на Жасмин. — Она сделала паузу, чтобы посмотреть на Курта. Девочка, наконец, выглядела менее грустной. — А ты улыбаешься ему как Рапунцель, — сказала Элла. — И это означает, что мы влюблены? — спросил Курт, улыбаясь. — Конечно, — ответила Элла, и спросила, немного хмурясь: — Ты ведь любишь дядю Блейна? Курт облизнул губы, почувствовав что краснеет. — Ты сохранишь это в секрете, если я расскажу тебе? — спросил он, наклоняясь к Элле. — Обещай не рассказывать. — Обещаю! — быстро заверила Элла, подогнув ноги под себя, и посмотрела на Курта выжидающе. — Я люблю его, — сказал он с улыбкой. — Очень. Элла радостно заулыбалась, но спустя минуту побледнела. — Ты можешь сохранить мою тайну? — с надеждой спросила она. — Я не хочу говорить дяде Блейну о том, что сказал Эндрю. Не хочу, чтобы он расстроился. Курт кивнул. — Думаю, мы можем это устроить, — сказал он. — А теперь ты не откажешься от пиццы? А потом мы поедем ко мне, и ты покажешь мне, какое глупое выражение лица у Аладдина из-за Жасмин. *** — Blackbird singing in the dead of night, — тихо пел Курт, убирая чёлку с лица сына. Элла уже крепко спала в гостевой комнате, и теперь пора было уложить Эйдена. — Take these sunken eyes and learn to see. All your life, you were only waiting for this moment to be free. — Курт наблюдал, как дыхание Эйдена замедлилось, а ресницы перестали трепетать. — Blackbird fly, blackbird fly into the night of the dark black night... — Он провёл пальцем вдоль скулы сына, чувствуя его дыхание на своём запястье. — Blackbird singing in the dead of night, take these broken wings and learn to fly. All your life, you were only waiting for this moment to arise. You were only waiting for this moment to arise. You were only waiting for this moment to arise... Курт поцеловал Эйдена в лоб и немного постоял возле его кровати, с улыбкой глядя на сына, прежде чем тихо выйти из комнаты. Он прикрыл за собой дверь с мягким щелчком, а когда повернулся, поймал взгляд Блейна, прислонившегося к противоположной стене. — Господи, — выдохнул он. — Ты до смерти меня напугал. Блейн усмехнулся. — Прости, — пробормотал он и улыбнулся Курту со странным выражением в глазах. — Пытаюсь вспомнить, когда в последний раз слышал эту песню, — вдруг сказал Блейн. — Наверное, когда ты пел её в школе. Курт вздохнул. — Ах да, для Паваротти. Покойся с миром… Блейн кивнул и хотел было заговорить, но остановился, тихо посмеиваясь. Он посмотрел в сторону и покачал головой. — В последний раз, когда я услышал, как ты её поёшь, я влюбился в тебя. Курт уставился на него. — А сейчас? — тихо спросил он. Блейн посмотрел на него. Однако тишина была прервана звонком телефона. — Это Рейчел, — прошептал Блейн, достав телефон из кармана. — Она просила позвонить насчёт уроков вокала для Эллы. Я должен… — Да, конечно, — сказал Курт ободряюще, и Блейн ответил на звонок, быстро спускаясь по лестнице, чтобы не разбудить Эллу или Эйдена. После того, как Блейн скрылся, Курт медленно пошёл в свою комнату и устроился на своей кровати. Он отчаянно гадал, что подтолкнуло его задать этот вопрос Блейну. Интересно, каков мог бы быть ответ. Интересно, хотел ли он знать правду. Курт поднял взгляд, когда Блейн убирал телефон, стоя в дверях, и нервно облизнул губы. — Нет, — сказал Блейн. — Что? — спросил Курт. — Ответ на твой вопрос — нет, — сказал Блейн, медленно приближаясь, и Курт почувствовал, как всё внутри перевернулось. — Ох, — всё, что мог сказать Курт. Он не знал, почему ждал другого ответа. Но Курт позволил себе поверить в сказочные идеалы Эллы, и теперь в груди появилось странное чувство онемения. Он пристально рассматривал предметы на комоде, на самом виде не видя их, просто чтобы не смотреть на Блейна. Однако, Блейн потянулся к лицу Курта, кладя руку на его щёку и заставляя их взгляды встретиться. — Но это потому что я уже влюблён в тебя, — прошептал он и поцеловал Курта в губы. Это было горячо и грубо, отчего мысли Курта разбежались. — Ох, — Курт выдохнул снова, когда Блейн отстранился, чтобы оставлять поцелуи вдоль линии его челюсти. Он почувствовал улыбку Блейна на своей коже. — Ох? — спросил он. — Ох, — повторил Курт, наконец, вновь обретя контроль над своим разумом. Он обхватил лицо Блейна руками, снова целуя его. — Это хорошо. — Хорошо? — спросил Блейн в перерывах между поцелуями, и Курт хмыкнул в ответ. — Почему хорошо? Курт отстранился, его взгляд бродил по лицу Блейна всё ещё с оттенком неопределённости. — Я люблю тебя, — ответил он. Он почувствовал внезапную лёгкость. — Я люблю тебя, — повторил он, улыбаясь чуть более уверенно. Блейн кинулся с поцелуями, притянув Курта близко к себе. Он улыбнулся, пока они целовались медленно, но жадно. Их руки двигались плавно, мягко, словно знакомились с кожей, которую они знали так хорошо, обращая внимание на каждое изменение, которое произошло за эти годы. Курт надеялся, что никогда не пропустит и мгновения из жизни этого мужчины, надеялся, что никогда не должен будет его отпустить. Он отчаянно нуждался в этом. Он нуждался в Блейне.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.