These Broken Wings

— Не понимаю, почему ты не рассказываешь им, — медленно сказал Финн. Он сидел на табурете и смотрел на Курта с любопытством, пока тот вытаскивал кастрюли и сковородки, которыми, казалось, еще никто не пользовался. Хаммел вздохнул, пересекая небольшую кухню сводного брата. Финн оказался прямо напротив него. — Мне неудобно говорить об этом. — Почему нет? – спросил Хадсон. Курт покачал головой, продолжая суетиться в кухне. — Почему ты допрашиваешь меня? – в свою очередь спросил он, опуская кастрюлю с водой на огонь. – Я могу сделать то же самое. Напомнить тебе, что вы с Рейчел помолвлены уже шесть лет? Ты ждешь, пока она забеременеет, чтобы жениться? — Братишка, — Финн вздохнул и провел рукой по волосам. – Мы говорили об этом, и ты сказал, что понимаешь… — Ну, теперь нет! – отрезал Курт и швырнул другую кастрюлю на плиту так, что она зазвенела. – У тебя есть возможность быть с любимым человеком! В квартире повисло молчание; из гостиной доносились звуки мультика, который смотрел Эйден. Ребенок повернулся и нерешительно посмотрел на взрослых. — У тебя есть Блейн, — очень тихо сказал Финн. Курт горько рассмеялся, указывая на него ложкой. — И я не хочу, чтобы мама с папой знали, что я заходил к нему. — Но ты любишь его! – запротестовал Финн. — Я забочусь о нем, — ровным голосом ответил Курт, помешивая соус для пасты и присматривая за тем, как она варится. – Точно так же, как о маме, папе, тебе и Эйдене. Вот и все, – он перевел дыхание и облизнул губы. – Я любил Алекса. И даже если я встретился со своим бывшим, это не значит, что я забыл о нем. Почему ты не сказал мне о брате Блейна? – чуть обиженно спросил Курт. — Это произошло прямо перед Алексом, — сказал Финн, нахмурившись. – Я чувствую себя идиотом, признаваясь в этом, но я забыл сказать тебе это два или три раза, когда мы говорили. Курт повернулся к плите, едва заметно кивнув. – Я ужасно себя чувствовал, когда узнал, — пробормотал он. – Знаешь, он получил опеку над племянницей. — Черт, ему, наверное, сейчас тяжело, — выдохнул Финн, и Хаммел кивнул. — Он сказал, что она помогла ему пройти через это одним своим присутствием. Как Эйден помогает мне, — ответил Курт. После некоторой тишины Финн глубоко вдохнул: – Это, наверное, ужасный момент, и я не должен спрашивать об этом, но если вдруг с тобой что-то случится, буду ли я тем, кто… — Да. — Ну, ты можешь быть тем, кто будет заботиться о наших с Рейчел детях, — предложил он. — Только не говори мне, что она действительно беременна, — сказал Курт, улыбаясь. — Ну, мы это не обсуждаем. И, знаешь, уже прошло много времени с тех пор, как мы… ну, ты понимаешь… — Финн нахмурился. — Не хочу этого слышать! И здесь вообще-то ребенок, Финн Хадсон! — Ладно, ладно, я не буду говорить! Скрою правду для твоего спокойствия. Но ты будешь мне должен. — Я никогда не говорил отцу, что ты бросался в меня шариками с мочой, — намекнул Курт, вздернув бровь. – И, кстати, он в любом возрасте сможет надрать тебе задницу! — Папа ругается! – завопил Эйден, вбегая на кухню. — Я не ругался, — возмутился Курт и посмотрел на маленького мальчика, обнявшего его за ноги. — Ругался! – настаивал малыш. — Ну ладно, но это не значит, что и тебе можно, — сдался Хаммел. — Но почему тогда ты ругаешься? – поинтересовался Эйден и задрал голову, чтобы посмотреть на папу. — Да, Курт, почему ты ругаешься? – посмеиваясь, спросил Финн. — Иди вымой руки, ладно? Ужин почти готов, — сказал Курт сыну. Тот кивнул и убежал. — Кстати, я обещал позвать тебя, — сказал Финн, слезая с табуретки, чтобы взять тарелки и серебряные приборы. — Куда? – осторожно спросил Курт. — Я понимаю, что тебе нужно время, но Пак устраивает вечеринку между Рождеством и Новым годом, — сказал он, накрывая на стол. – Все «старые» «Новые Направления» идут. — Я не знаю, — Хаммел вздохнул. — Осталось больше месяца, у тебя еще есть время подумать. Но он устраивал ее в прошлом году и собирается повторить в этом. — Я не уверен, что хочу оказаться в компании сразу двадцати человек. — Ладно, взгляни на это с другой стороны, — сказал Финн. – Можно увидеться со всеми сразу, а не с каждым по отдельности, и не растягивать это. К тому же, будет весело. В прошлом году Бриттани напилась и продолжала говорить о том, что не могла поверить, что ребенок Майка и Тины – азиат, и даже Арти и Куинн… — Я подумаю, — перебил Курт. – Но… это слишком, понимаешь? Финн кивнул: – Ты сделал большой шаг вперед сегодня, съездив к Блейну. Когда вы встретитесь снова? — Я не знаю, — Курт поежился. – Было бы здорово увидеть его снова, но… — Но что? У вас еще больше общего сейчас. У него тоже есть ребенок, и вы оба справляетесь со многим. Уверен, он понимает тебя. — Я понимаю, ты пытаешься помочь, Финн, но, если честно, я запутался еще больше, – разочарованно вздохнул Курт. – Кстати, ты говоришь, что не пытаешься свести меня с Блейном снова, но похоже, именно этим ты и занимаешься. — Прости, — быстро сказал Хадсон. – Я понял, о чем ты. — Может, я позвоню Рейчел завтра. Я думаю, она заслужила. — Она будет очень рада, — ответил Финн, а Курт слабо кивнул. Эйден пришел в кухню, и Хаммел натянул на лицо улыбку. — Ладно, кто будет есть? *** Курт пристально смотрел на телефон в своей руке. На экране высвечивался номер Рейчел, набранный по памяти. Конечно, он мог просто нажать «вызов» и не мучить себя уже пятнадцать минут, но это было слишком тяжело. Раздраженный своей нерешительностью, Хаммел быстро нажал кнопку и зажмурился, поднеся телефон к уху. Может быть, она ест или принимает ванну, а может, решила сегодня лечь пораньше. Он уже думал, что зря волновался, когда в трубке послышался глубокий вдох. — Курт! — тот облизнул пересохшие губы и закрыл глаза, собираясь с мыслями. — Курт, ты здесь? — Да. Извини, я тут, – сказал он и услышал, как Рейчел вздохнула с облегчением: — Я так рада, что ты позвонил! Я знаю, что не должна давить, но жизнь без общения с тобой – пытка. Как ты? — Хорошо. Настолько хорошо, насколько это возможно. — Я скучаю по тебе. Без тебя Нью-Йорк – совсем не то, — выпалила она, Курт улыбнулся. — Спасибо, – ответил он, и они ненадолго замолчали. — Ты не хочешь говорить о том, что случилось, верно? – спросила Рейчел, и Курт криво ухмыльнулся. — Нет, на самом деле. Если честно, я надеялся, это будет один из тех разговоров, которые быстро превращаются в твой монолог. Рейчел рассмеялась: – Ты действительно просишь меня рассказать тебе все, что произошло после того, как ты уехал? Ты точно хочешь это услышать? — Не притворяйся, что не горишь желанием рассказать мне все подробности твоего шоу. Я знаю вас, мисс Рейчел Берри! Расскажи мне все. — Ох, ты пожалеешь об этом, потому что и за два часа я не смогу описать тебе эти две недели… — взволнованно ответила подруга. Курт улыбнулся, а Рейчел начала рассказывать о шоу, и о том, что произошло после его отъезда. Разговор помог ему почувствовать себя лучше, пусть и не совсем хорошо. Так было, пока девушка не сказала, что когда он вернется в Нью-Йорк, Бродвей будет ждать его. Сердце Курта замерло. Хаммел провел пальцами по волосам, не в состоянии сосредоточиться на словах Рейчел. Это решение было самым первым, но только сейчас Курт понял, что не сказал об этом никому. Как он мог сообщить Рейчел, что больше никогда не вернется в Нью-Йорк? Что отпустит свою мечту, их мечту? Как объяснить ей, что он изменился? Он прикусил нижнюю губу и закрыл глаза. Может быть, ничего не становится лучше. Может, он просто научился притворяться.