ID работы: 2152623

Мелания

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3879
переводчик
-JuliaJulia сопереводчик
Owl 08 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
124 страницы, 26 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3879 Нравится 274 Отзывы 1093 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
В неловкой тишине после ухода Йена Микки говорит Мэнди, что должен идти, берет с нее слово, что она позвонит и они встретятся, и оставляет разбираться с ее все еще напуганными друзьями. Он возвращается домой без кофе, за которым, собственно, и ходил. Весь. День. Он. Просто. Работает. Он скрупулезно заполняет все необходимые в их новой жизни бумаги, распаковывает их вещи, коробка за коробкой, и он не думает. Ни о чем. Он читает ребенку книжку с картинками, готовит ее любимую овсянку на обед и старается впихнуть большую часть каши ей в рот. Съедает свой собственный холодный кусок пиццы, пока она рисует на его джинсах цветными восковыми мелками. Выкуривает девять сигарет, высунувшись из окна, пока девчонка смотрит мультики или спит в своей переноске, и не думает, что это на пять сигарет больше, чем обычно. После того, как ребенок уложен спать, он дрочит в душе, так яростно, что кончает за секунды. Он не думает о темно-рыжих волосах, или о крепком веснушчатом теле, или о нежных губах на его члене. Он не думает. Он засыпает, как только касается головой подушки. Наверное, это своеобразный защитный механизм. Даже его тело не хочет, чтобы он думал о сегодняшнем дне. На следующее утро он просыпается от рева ребенка и одну благословенную секунду ему кажется, что это просто еще один самый обычный день. Потом он вспоминает, и вся его чертова спокойная налаженная жизнь летит ко всем чертям.

***

Покормив ребенка хлопьями, он усаживает ее самостоятельно развлекаться с игрушками и тут жалеет, что вчера был так охуенно энергичен. Сегодня ему абсолютно нечем себя занять. Не осталось ничего, что необходимо сделать. Он почти готов пойти в магазин и умолять Джули позволить ему начать прямо сегодня, но работа в продуктовом магазине — не особо выматывающее занятие, по-честному, у него остается уйма свободного времени. Так что он сидит за ярко раскрашенным кухонным столом, оставшимся от прежних жильцов, и размышляет. И, блядь… Мэнди, с одной стороны, думать о Мэнди проще, так что он начинает с нее. Микки никогда не считал, что сильно привязан к семье, и Мэнди не была исключением. Подростками они не так уж много тусовались вместе, но, будучи детьми, проводили друг с другом хуеву тучу времени, но не потому, что этого хотели. Они были самыми младшими в семье, и обычно старшие братья не брали их с собой, подкидывали кому-нибудь из соседей или тете Рэнди, или вообще оставляли одних в доме. Тем не менее Микки всегда любил Мэнди больше, чем кого-либо. Больше любого члена семьи, это уж точно. Ему всегда хотелось ее защитить, и то, что он практически никогда не мог этого сделать, убивало его. Он по-прежнему любит Мэнди, но он практически ничего не знает о ней, особенно в последнее время. И Микки смирился с этим. Он давно свыкся с мыслью, что, возможно, никогда не увидит Мэнди снова. И до тех пор, пока она изредка отправляла ему СМС, давая знать, что с ней все в порядке, он не беспокоился, его все устраивало. Но сейчас, каким-то образом, каким-то непостижимым образом, она здесь, она приземлилась в одном месте с ним, и внезапно он понимает, как сильно ему ее не хватало. Микки никогда не был человеком, который заводит друзей, и Мэнди была одной из немногих, с кем он в принципе мог зависнуть и не хотеть при этом убить. Еще один человек из этой категории, это… Это приводит его к следующей части неебической душевной травмы, другой знакомый человек за тем столом, это приводит его… — Ну-ка, детка, — говорит он, глядя поверх пустого пространства их жилья, озаренный внезапной идеей, чем еще заняться, чтобы отвлечь себя от мыслей об этом. — Погнали за мебелью. Она бросает свой банан на пол и громко верещит. Микки знает, что это ее способ показать свой полный восторг. Микки выходит на улицу без какого-либо плана действий, но поскольку у них сегодня уйма времени, то какая разница, куда идти? Они бродят какое-то время, просто чтобы узнать район, в котором они теперь живут, и, пройдя несколько кварталов, натыкаются на ломбард, битком набитый подержанной мебелью. Бинго. Колокольчик над дверью звенит, когда они входят, и ребенок радостно повизгивает, в восторге от этого звука. Микки осматривается. Владельцы забили до хренища всякого барахла в такой маленький магазинчик. Однако у него ни малейшего понятия, как из всего этого выбрать хоть что-то. Он ходит по магазину около минуты. Кроме них, здесь только один человек — чувак среднего возраста, за прилавком, выглядящий как та еще зануда и делающий вид, что не замечает их, что Микки считает разрешением осматриваться, сколько захочет. Он бродит среди завалов мебели, не очень представляя, что он вообще-то ищет, кроме дивана, кроватки и полок? Внезапно, когда они проходят мимо помятого красного дивана с парой пятен неизвестного происхождения на подушках, ребенок начинает усиленно вертеться у него на руках. — Ах, ба, да, да! — кричит она, привлекая внимание парня за прилавком. В ответ Микки просто смотрит на него — до тех пор, пока тот не отводит взгляд в сторону. Затем он вопросительно смотрит на ребенка. Она по-прежнему вертится, тянет руки и хватает ими воздух. Микки сажает ее на красный диван. Она хохочет и шлепает по нему руками. Так, с диваном решено. Мебель расставлена как попало, без всякой системы, и Микки просто бродит среди нее, полностью положившись на ребенка. В магазине какое-то невероятное количество детских кроваток, но девочка пытается залезть в голубую с нарисованными космонавтами, так что и с этим все понятно. Он хочет еще кофейный столик, поэтому опускает ее на пол, и она ползет прямо к длинному, низкому деревянному столику. Идеально. Он готов решить, что они закончили, но она продолжает карабкаться дальше, к высокому книжному шкафу, и бьет ручками по одной из его сторон. У них маленькая квартира, и они привезли с собой не так уж много вещей, но Микки все равно решает, что полки могут пригодиться, и он соглашается, берет ее снова на руки и идет к прилавку, чтобы рассчитаться за все это дерьмо. Микки вспоминает свою клятву никогда больше не садиться в этот кусок дерьма, его чертову машину. У него осталось около двухсот долларов наличными, которые он умудрился сэкономить при переезде, и этого более чем достаточно, чтобы оплатить все, что они выбрали. — Эй, — он привлекает внимание мужика за столом, который отвечает хмыканьем. — У вас есть доставка? Три часа спустя, когда он сидит в своей новой квартире на новом диване, а малышка спит в ее новой кроватке, звонит телефон. Он смотрит на имя на экране. Это Мэнди. У него голова идет кругом. Он отвечает.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.