ID работы: 2171409

The Lake House

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
chekmarevaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 107 Отзывы 89 В сборник Скачать

Глава двадцать третья

Настройки текста
Джастин       Мои глаза были открыты. Я думал. Я не мог говорить. Вокруг меня было тихо. Я слышал приглушенные шаги и перелистывание страниц. Я, наконец, пришел в себя. Мои глаза были закрыты.       Как-то глазные мышцы стали более менее управляемыми. Я вяло открыл глаза и едва мог сфокусировать зрение. Мое дыхание было поверхностным. — Я… Я умер? — сказал я невнятно. Послышался тихий смешок. — Нет, ты не умер, Джастин. — Черт, — пробормотал я под нос. — Это психиатрическая больница? — Ка ты себя чувствуешь, Джастин? — Как дерьмо. — Да, — медсестра посветила фонариком в мои глаза. — Это нормальный побочный эффект. Ты помнишь что-нибудь? — Я лежал на полу. Я больше ничего не помню.       Медсестра тихо вздохнула. — Я пойду к доктору и твоему дяде и скажу, что ты уж очнулся.       Через несколько минут в мою палату вошла высокая женщина, Ричард зашел за ней. Его лицо было пустым. Оно не выражало никаких признаков озабоченности или облегчения. — Здравствуй, Джастин, — улыбка женщины была теплой, и я чувствовал себя комфортно. — Я доктор Мэа, как ты себя чувствуешь? — Просто отлично, — сказал я с сарказмом. Встретившись с Ричардом глазами, я посмотрел в сторону, занервничав. — Что… что я здесь делаю? Я не помню ничего.       Доктор Мэа продолжала улыбаться, подойдя к кровати с планшетом в руке. — Джастин, у членов твоей семьи были какие-либо психические заболевания?       Психические заболевания. Я закрыл глаза. — Не… — Никогда не было никаких симптомов, — вмешался Ричард. — О которых я вообще знал, — прервал его я, грозно глядя на мужчину. — Джастин, прежде чем я начну объяснять тебе все, я хочу, чтобы ты знал, что твоя девушка сделала это из лучших намерений. Пожалуйста, не вини ни ее, ни себя. Он больше всего на свете хочет помочь тебе двигаться дальше. — Девушка? — я склонил голову в сторону. Застонав, я потер глаза. Я облажался. Я очень сильно облажался.       Я смутно помнил, что произошло. Я собирался уезжать, но зашел попрощаться. Я должен был увидеть Ану в последний раз. Потому что я был эгоистом.       Я представил, как девушка сдала меня и наблюдала, как меня выносят из ее дома. Мне вдруг захотелось заплакать.       Я разозлился на Ану, я не имел права этого делать. Она, должно быть, позвонила 911, когда заперлась в комнате. Я также вспомнил, как угрожал ей. — Твою мать, — пробормотал я, открывая глаза.Я чувствовал, как катятся слезы по лицу, а глаза начинают опухать. — Джастин, — доктор Мэа взяла меня за руку. — Я хочу помочь тебе, если ты мне позволишь это. Ты сделаешь это?       Я облизал губы, посмотрев на женщину, которая смотрела на меня с заботой. Я кивнул, крепче сжимая ее ладонь.       Я много плакал в этот день, когда все стало понятным для меня. Я должен был оставаться здесь несколько дней. Мне было восемнадцать, поэтому я мог самостоятельно решить, что делать дальше: уйти на свой страх и риск или остаться здесь на какое-то время и получить помощь.       Пограничное расстройство личности.       Это то, что я услышал от доктора. Все симптомы указывали на это. Его можно было вылечить большим количеством терапии и антидепрессантов, которые будут удерживать меня в нормальном состоянии. Твой мозг работает немного по-другому, Джастин.       Я мог быть счастливым в один момент, а в другой уже мог грустить. Я злился сильнее, чем обычный человек, и это доходило до точки, когда я становился опасным. Я перестал быть Джастином и стал худшей формой себя.       Я спрятал лицо в своих руках. Я не мог понять, как такое могло произойти со мной. Я должен был быть нормальным. Должен был играть в футбол, хоккей и баскетбол, а на выходных пить и встречаться с девчонками. Просто быть восемнадцатилетним выпускником. — Я оставлю вас с дядей наедине, хорошо? — просто нажми на кнопку, если тебе нужно что-нибудь, и медсестра придет. С нетерпением жду провести с тобой еще больше времени, Джастин. Увидимся позже, ладно?       Я вытер глаза и кивнул, но я очень сильно хотел, чтобы женщина осталась. Я не хотел оставаться с Ричардом один на один.       Я долго молчал, когда доктор Мэа ушла. Ричард глубоко вздохнул, потирая виски. — Ты хоть начинаешь осознавать, насколько я зол? — тихо сказал мужчина. Я продолжал молчать, уставившись на белую стену. — Я не люблю, когда вмешиваются в наши дела, Джастин, и ты это знаешь. Я провел последние девять лет, скрывая нашу личную жизнь от окружающих. А теперь вмешиваются все: учителя, врачи, полицейские. — Ты издеваешься надо мной? — Ты представляешь, что я почувствовал, когда открыл двери и увидел полицейских у себя на пороге? — Ну, я могу себе представить, как ты испугался, — злобно ответил я. — Ты испугался за каждую тайну этого гребанного дома.       Глаза Ричарда потемнели. — Ты должен был уехать, но теперь ты прикован к больничной койке из-за этой чертовой шлюхи. — Если я еще раз услышу, что ты ее так называешь… — плюнул я. Глубоко внутри я чувствовал гнев, но мое тело было слишком уставшим, чтобы выплеснуть его. — Я люблю ее, Ричард, почему твой чертов мозг не может понять это? — Ты любишь ее? Да уж, посмотри, где ты оказался из-за нее. — Я бы уехал, и мы бы продолжали игнорировать то, что со мной происходит. Ты слышал доктора, дядя? Пограничное расстройство личности. С этим нельзя шутить. Но ты слишком эгоистичен, чтобы понять это.       Это добило мужчину. Последовал подзатыльник. — Ты дурак, Джастин, — удар посильнее. — Такой глупец, — еще сильнейший удар, он чего я склонил голову. Я схватил пульт управления, чтобы позвать медсестру, когда он снова поднял руку. — Сделай это снова, попробуй, — пригрозил я, стараясь казаться устрашающим, но потерпел неудачу. Ричард сжал челюсть, но опустил руку. — Ты правда идиот, Джастин, — наконец, сказал он, собираясь уйти. — Я вернусь завтра.       Когда он ушел, я лег на кровать с облегчением. Я смотрел в потолок, глаза начало жечь. Слезы текли еще сильнее. Паника стала еще большей. Меня трясло так, как никогда прежде.       Это был момент, когда я потерял себя. Я благодарил Бога за каждую дозу лекарств, которые мне вкололи вчера, чтобы успокоить.       Я пытался заснуть, но у меня не получалось из-за всех этих событий, что произошли со мной за последние 24 часа. Когда медсестра принесла мне еду, я спросил у нее, могу ли я воспользоваться телефоном. — Конечно, милый, — она широко улыбнулась. Я удивился тому, что чувствую себя в безопасности в этом месте. Этого не было слишком долго. — Ты можешь пользоваться им, когда захочешь.       Я набрал номер дрожащими руками, ожидая, когда поднимут на том конце. Раздался щелчок. — Алло?       Вся моя решимость улетучилась. — Ана, — выдохнул я. Послышались всхлипы. — Боже мой, — тихо сказала она. — Я тут, я тут, — я чувствовал, что должен успокоить ее. — Я даже не знаю, что сказать, — тишина. — Я очень сильно извиняюсь, Ана. За все. Я не могу поверить… — я замолк, начиная плакать снова. Я никогда не чувствовал себя таким уязвимым. — Я не могу поверить, что это произошло. Я никогда не хотел дойти до этой точки. — Я просто хочу, чтобы с тобой все было хорошо, Джастин, — хрипло прошептала девушка. — Я испугалась. Я запаниковала. Я больше не знала, что делать, прости. — Нет, — я покачал головой, хотя знал, что она не видит меня, — не… не извиняйся. Ты все сделала правильно. Мне нужна была помощь уже очень давно. — Как давно это с тобой происходит? — Некоторое время, — сказал я, глядя на свои шрамы. – Ты, наверное, никогда больше не захочешь говорить со мной. — Я никуда не денусь, Джастин. Независимо от того, как сильно ты хочешь оттолкнуть меня, я никуда не уйду. — Я не хочу этого, — пошептал я.       Последовал глубокий вздох. — Как Ричард?       Я закрыл глаза. — Очень зол. — Он такой… — она тяжело вздохнула. — Я зайду к тебе после школы, хорошо? Я буду приходить каждый день. Мне нужно видеться с тобой. Я могла бы приехать сейчас, но мой папа… — Все нормально, Ана. — Твои родители еще больше ненавидят меня? — Они хотят, чтобы ты поправился, — сказала девушка. — Все мы хотим. — Я тоже этого хочу. Начиная с этого момента, я собираюсь все исправить. Я собираюсь исправить ситуацию, исправиться самому и, самое главное, исправить наши отношения, — я сильнее сжал телефонную трубку. — Я так сильно тебя люблю, Ана, ты даже не представляешь себе. Я даже не могу объяснить, как сильно я тебя люблю.       Еще один всхлип. — Я тоже люблю тебя, Джастин. Больше всего на свете. Увидимся завтра, хорошо? — Хорошо.       Позже ко мне пришли и сообщили, что завтра я должен пройти тесты. Мой мозг был переполнен событиями этого дня, и я отключился, прежде чем медсестры ушли.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.