ID работы: 2171409

The Lake House

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
chekmarevaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 107 Отзывы 89 В сборник Скачать

Глава восьмая

Настройки текста
Ана       Джастин и я сидели напротив друг друга за моим обеденным столом, по очереди строя друг другу рожицы. Парень закатил глаза и запихал за щеки свое мороженное с фруктами.       Я хихикнула, наклонившись вперед. — У тебя взбитые сливки на лице, — я облизнула большой палец и вытерла сливки с уголка идеальных губ Джастина. — Фу, — заныл он.       Я закатила глаза, вытирая руку салфеткой, а затем снова взяла свою ложку. — О, заткнись, тебе понравилось это. — Ты такая раздражительная. — Ты ешь как пещерный человек. — Нет. — Да. — Не… — Может, вы двое, прекратите флиртовать и вернетесь к работе? — крикнула Лиса из гостиной. — Извини, — я и парень сказали в унисон.       Составив наши грязные миски в раковину, мы бесшумно поднялись в детскую, чтобы закончить покраску стен. Меня даже удивило, что Джастин предложил свою помощь, но мы проводили здесь почти каждый день, поэтому это немного походило на рутину. — Она так капризна в последнее время, — пробормотала я, проводя кистью с синей краской по белой стене. — Разве ребенок не должен появиться через несколько недель? — Через две, — ответила я. — Твой отец взволнован? — Да, — усмехнулась я. — Я рада за него. Мои родители в некотором смысле облажались в первый раз, так что я думаю, это еще один шанс для него. — Я не думаю, что они облажались, — сказал Джастин за моей спиной. Он не мог видеть улыбку, которая появилась на моем лице. – Эй, Ана? — Джастин постучал по моему плечу. — Да? — я обернулась и встретилась с кончиком кисти с краской. У меня отвисла челюсть. — Ты придурок, — засмеялась я, проведя своей кистью по тонкой и свободной майке парня.       Краска пропитала ткань и тело, безупречное тело Джастина показалось через тонкий материал. Обезумев, я не заметила, когда все это превратилось в войну.       Слава богу, что пол был укрыт, потому что краска летала повсюду. Мой живот болел от смеха, я даже не могла себе представить, как мы выглядим. — Мои волосы, — заскулил Джастин, шлепаясь рядом со мной на пол. Его майка была брошена через всю комнату, мы оба были запачканы синей краской. — Ты начал это, — сказала я как ребенок. — Я не знаю, как я смою все это.       Джастин громко рассмеялся, я издала какой-то непонятный звук. Парень откинул голову к стене, поворачиваясь лицом ко мне. — Ты выглядишь неряшливой.       Я сморщила свой нос. — Говори за себя.       Мы сидели в тишине в течение нескольких минут, посмеиваясь пару раз, мы установили зрительный контакт. Наконец я вздохнула. — Джастин? — Мм? — Где твой отец? — тихо спросила я.       Настала пауза, парень усмехнулся. — Если ты узнаешь это, дай мне знать.       Я отвернулась, но он все еще смотрел на меня. Я сделала глубокий вдох. — Мои родители развелись, когда мне было двенадцать. Это дело рук моего отца. Моя мать была настоящей бушующей стервой, поэтому я не могу винить его. Он переехал, но я продолжала видеть его каждые выходные. Я бы, наверное, жила с ним, но была проблема с деньгами и все такое. Моя мама стала законченной алкоголичкой. Я стала жить с папой и Лисой 3 года назад, прежде чем они поженились. — Оу, — пробормотал Джастин.       Я повернула голову, чтобы посмотреть на него. Я сделала медленный вдох. — Что такое с твоим дядей? — Эм… — Ты можешь не говорить мне, — покачала я головой. — Нет, все в порядке, — Джастин посмотрел на свои руки. — Ричард переехал к нам после того, как ушел мой отец. Моя мама столкнулась с денежными проблемами, он помогал нам некоторое время. Он всегда был таким контролирующим. Мне никогда не позволяли выходить из дома куда-нибудь, кроме школы или магазина. Я сбегал иногда, но мне не хотелось заставлять его злиться. Он – все, что у меня есть. — Что он думает о том, почему ты сейчас здесь? — Летний проект, — усмехнулся Джастин. — Так и с кем же из нас двоих облажались больше? — Ничья, — вздохнула я и похлопала его по колену. — Кто первым добежит до душа, тот и выиграл.       Я вскочила, прежде чем он понял, что происходит. Я побежала по коридору в ванную, открыв и закрыв дверь, прежде чем Джастин смог бы проследовать за мной внутрь.       После того, как я закончила, я сидела в своей спальне и слушала, как Джастин тихо пел в душе. Я чертовски сильно хотела его. Но мы достигли такого большого прогресса как друзья, близкие друзья, и я не собиралась портить его. — Итак, моя любимая майка испорчена, — вздохнул Джастин, падая на мою кровать. — Я бы сказала, что мне очень жаль, — я погладила свой подбородок. — Но это не так. — Я тебя ненавижу, — рассмеялся парень, толкая меня. – Эй, хочешь пойти со мной куда-нибудь сегодня вечером? — Мне действительно хотелось знать, как он делает каждое свое выражение лица таким очаровательным. — Конечно, куда мы пойдем? — Ричард отпустил меня сегодня в лес, чтобы посмотреть на звезды. Я хочу, чтобы ты пришла, — Джастин усмехнулся мне. — Я иду, — улыбнулась я. Я знала, что папа не позволил бы мне уйти, но то, что он не узнает об этом, не причинит ему боли. — Мне пора. Я не знаю, как я объяснюсь дяде за свою рубашку, — Джастин сжал мое плечо. — Я буду около твоего окна где-то к полуночи.       Время шло медленно. Остальную часть дня я потратила на то, что закончила с детской и посмотрела телевизор. Я просто хотела увидеть Джастина снова.       Я смотрела, как он заканчивает свой заплыв. Как он поддерживает такое божественное телосложение? Он самодовольно улыбнулся. Я вздохнула, опираясь на стойку. — Если он нравится тебе, — Лиса наклонилась, чтобы прошептать мне на ухо, — скажи ему. — Кто нравится? Мальчик? — спросил папа, как всегда невежественно, поставив ужин на стол. — Только не моей дочери. — Папа, — застонала я, усаживаясь напротив его. — Это все не так просто. Я не знаю, как все было в твои времена… — Ха! — отец громко рассмеялся.       Я проигнорировала его. — Время не походящее, — я принялась за еду. — Ну, вы, ребята, проделали большую работу в детской, — прокомментировала Лиса. — По звукам можно было понять, что вы весело проводите время, — она подняла бровь.       Отец захихикал. — Сколько время я хотел иметь мальчика с бушующими гормонами, и теперь моя дочь-подросток в похожей ситуации. Можем ли мы отложить этот разговор, когда придет твое девичье время? Боже, я не могу дождаться рождения сына.       Я бросила на него неодобрительный взгляд. Счастье, что он сменил тему.       В одиннадцать я приняла душ и пожелала спокойной ночи своим родителям. Я пыталась сохранять спокойствие, потому что я никогда не сбегала раньше. Они ложились спать, ничего не подозревая. У меня действительно была паранойя. Хорошо, что их спальня была за углом от моей.       И папа храпел как бензопила, поэтому у меня не было никаких проблем.       Я села на кровать, прислонившись к стене и постукивая пальцами по своим бедрам. Я смотрела на часы в течение двадцати минут, заставляя себя успокоиться. Ровно в полночь, я услышала тихие удары по моему стеклу. Я улыбнулась и спрыгнула с кровати.       Джастин стоял под моим окном. На нем была свободная рубашка, в руках он держал мелкие камушки. Я засмеялась — это было как в кино.       Я взяла свой свитер и перекинула одну ногу через подоконник, подзывая парня, чтобы убедиться, что я не упаду. — Пожалуйста, не умирай, — сказал он. — Я не хочу потом объяснять все твоим родителям. Я приземлилась гладко и улыбнулась. — Как профессионал. — Ты правда никогда не сбегала раньше? — Джастин поднял бровь. — Нет, — ответила я спокойно. Парень засмеялся, и я толкнула его — Тсс, — успокаивала я его. — Ты разбудишь моих родителей.       Он закатил глаза, беря меня за запястье своей рукой. Своими пальцами я держалась за его рубашку, стараясь не споткнуться о корни, торчащие из земли. Я продолжала перепрыгивать их, пока не услышала шум недалеко от нас. — Это совсем не весело, — пробормотала я. — Хватит жаловаться, мы почти на месте.       Наконец, мы добрались до поляны, на которой я встретила Джастина месяц назад. Он привел меня к переплетенному стволу дерева, и мы сели, переводя дыхание. — Как ты все помнишь?       Я почувствовала, как Джастин пожал плечами. — Я был здесь много раз, я знаю здесь каждое дерево.       Я кивнула и положила голову на его плечо. Я посмотрела на небо, оно было немного затянуто облаками. — Скоро в школу, — пробормотала я, пытаясь завязать разговор. — Не напоминай мне, — Джастин горько усмехнулся. — Еще один год. — Ты собираешься показать в школе новую девушку? — дразнила я. — Не знаю, это может разрушить мой имидж, — Джастин усмехнулся. Его лицо вытянулось. — Но на самом деле тебя не должны видеть рядом со мной в школе. У меня очень плохая репутация и, вероятно, они разрушит твою жизнь.       Я рассмеялась. — Кто? Бобби и его команда? Ты думаешь, меня это волнует? Что я боюсь их? Пожалуйста, Джастин. Я не такая как они, и ты это знаешь. Я общаюсь с тобой, потому что ты мне нравишься. Ты милый, смешной и мне нравится быть с тобой. Ты самый настоящий из всех, кого я знаю, и если бы это знали остальные, ты был бы таким же популярным, как и они.       Джастин светился. — На самом деле, никто никогда не скажет что-то хорошее обо мне. — Я буду говорить о тебе каждый день, если понадобиться, — я улыбнулась, толкая его. — Я не забочусь о своей репутации, Джастин. Я бы делала это, но через год ничто из этого не будет иметь значения. А если то, что я буду гулять с тобой, сделает меня фриком, значит, наш союз был давно заключен на небесах.       Джастин посмотрел на свои руки, краснея. Я снова игриво толкнула его, смотря на небо. — Спасибо, — тихо сказал он.       Я не ответила, я все еще смотрела на небо. Я увидела движение и легкий свет в небе. — Смотри, падающая звезда! — сказала я, как маленький ребенок. Джастин и я смотрели на нее, пока она не скрылась на темном небе. — Что ты загадал? — прошептала я, оглядываясь на парня. Мы секунду смотрели друг на друга, прежде чем его губы накрыли мои. Я ахнула, но он прильнул еще сильнее.       Его губы были такими теплыми и мягкими и такими же идеальными, как и выглядели.       И вот поцелуй был закончен.       Я отстранилась, на моем лице была огромная улыбка. Она быстро исчезла, когда я увидела выражение ужаса на лице Джастина. — Этого не должно было случиться. — Что? — сказала я, все еще находясь в тумане. — Это было ошибкой, — сказал парень сквозь зубы, фактически обвиняя меня в произошедшем.       Я вздрогнула, это было как пощечина. Его стремление извиниться еще больше задело меня, но я приняла это. Это не моя вина, я не собираюсь оправдываться перед ним. — Можешь меня отвести домой, пожалуйста? — сказала я спокойно, поднимаясь со своего места. Я отряхнула штаны сзади и сделала шаг вперед. — Черт, — пробормотал Джастин позади меня. – Ана, нет. — Что Джастин? — отрезала я, оборачиваясь. — Мы прекрасно чувствовали себя раньше. Если тебе не нравится кто-то, возможно, просто не нужно целовать их. Я не собираюсь просить прощения, потому что это не моя вина. — Я не хочу, чтобы ты извинялась, просто… — он застонал, проводя руками по волосам. Он взял меня за руку. — У меня никогда не было друга прежде, не говоря уже о девушке. Уже поздно, ты сказала все, я… я просто выбрал неудачный момент. Пожалуйста, Ана.       Я посмотрела на него, резко вздохнув. Его рука оставалась на моей руке. — Мне очень жаль, Ана, мне очень жаль. Ты стала так важна для меня. Я думал, что ты действительно раздражительная, когда ты только приехала, — это почти заставило меня смеяться. — Но теперь я так счастлив, что ты здесь. Я говорил тебе многое, что прежде никогда никому не говорил, и я знаю, что ты делала то же самое. Я действительно не хочу облажаться и потерять тебя. Ты мой лучший друг, Ана.       Так вот это как быть во френдзоне.       Глаза Джастина выражали неистовство, испуг и отчаяние. Как будто, если бы я ушла, весь его мир рухнул бы. Я часто думала о том, как он был одиночкой, и это опечаливало меня. Эмили была права, у него психологические проблемы, и они были вызваны этой изоляцией.       Я не хотела помогать ему, он не был психически больным. Он был моим лучшим другом, и я очень много заботилась о нем. Я не могла потерять его.       Я вздохнула, с трудом вытягивая свои руки из его рук, но все еще не отпускала его. Парень выдохнул с облегчением, когда я потянула вниз, чтобы сесть. Он сжал мою руку, и мы вернулись к прежнему.       Было около трех, когда Джастин проводил меня домой. Он увлек меня в быстрые, но крепкие объятия. Он прошептал очередные извинения в мои волосы, но я была слишком уставшей, чтобы хоть как-то реагировать.       Я сказала ему, что мы увидимся завтра, перед тем, как бесшумно забраться к себе в комнату. Я была на свободе, и я сделала это не попавшись.       Переодевшись в пижаму и взлохматив волосы, как будто я спала последние несколько часов, я спустилась вниз, чтобы выпить стакан воды.       Я смотрела в окно над раковиной. Я увидела Ричарда, стоявшего на заднем крыльце его с Джастином дома. Я присела на корточки, потому что казалось, что он смотрел прямо на меня.       Но его голова была наклонена, это было похоже на то, что он просто смотрел на дом.       Это не остановило холодок, который прошелся по моей спине. Я быстро выпила воду и вернулась наверх. Что-то было не так с этим человеком. Есть много вещей, которые не сходились, и казалось, у него проблем гораздо больше, чем у Джастина.       Поцелуй заставил мои чувства к этому парню разгореться еще сильнее. Я хотела большего, и в то время как я получила крошечную надежду от него, я уже не могла отказаться от этого. Я действительно должна быть осторожна с ним.       Я свернулась калачиком в постели, звук движения деревьев на ветру быстро убаюкал меня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.