ID работы: 2171409

The Lake House

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
chekmarevaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 107 Отзывы 89 В сборник Скачать

Глава девятая

Настройки текста
Ана       Было 3:30 утра, когда папа разбудил меня. Худшей вещью было то, что я осознала, что школа начинается через две недели.       Он начал слишком громко кричать, бегая вокруг меня, а затем стащил меня с кровати, прежде чем я полностью проснулась. Лиса спокойно стояла у двери вместе с упакованными сумками возле нее. Папа пять минут искал свои ключи и вспоминал свое поведение, когда рождалась я.       Медсестры увезли Лису, папа был рядом с ней. Я села на кресла в зале ожидания. Я не разговаривала со своей собственной матерью дольше, чем я помню. Я думала о ней много, отталкивая ту боль, которую я чувствовала, зная, что она даже не пыталась со мной связаться. — Папа, пожалуйста, сядь, ты меня пугаешь, — вздохнула я. Я думала, что он сейчас все будет крушить, когда его выгнали из палаты Лисы, чтобы дать ей отдохнуть. Она еще была не совсем готова.       Отец тяжело вздохнул, садясь рядом со мной. — Я просто… беспокоюсь. — Серьезно? Я и не заметила.       Он перекинул руку мне на плечо. — Ты знаешь, что я люблю тебя, так ведь? И несмотря на то, как облажалась твоя мать, я знаю, что она любит тебя тоже.       Горький смешок сорвался с моих губ. — Да.       В больнице воцарилась тишина. — Она, она просто дала своей зависимости взять над собой верх, — папа поцеловал меня в голову. — Только пообещай мне, что мой младший брат не будет расти так, как я. — Клянусь, — папа улыбнулся. — Закрепим все пальчиками? — Ты отвратителен, — покачала я головой, откинувшись на спинку стула и закрывая глаза.       Время тянулось. Моя спина начала болеть от неудобного положения на пластиковом стуле. Бледно-оранжевые стены вызывали у меня головную боль.       Затем все началось ускоряться. Доктора и медсестры начали метаться туда-сюда в палате Лисы, нам с папой не разрешалось входить. Я только сказала пару слов об удушении ребенка и реанимации, прежде чем папа вздрогнул и отсел от меня.       Медсестра усадила меня обратно в то проклятое кресло, в котором я находилась в течение последних шести часов. Мне дали чашку чая, но это не помешало моей дрожи. — С ним все будет в порядке? — спросила я грубо. Медсестра тепло улыбнулась. — С ним все будет в порядке. — Только небольшая часть меня успокоилась.       Оливер Майкл родился в 9:38. Он был очень маленьким, но совершенно здоровым, и имел самые красивые глаза-бусинки, которые я когда-либо видела.       Мне позволили подержать его, и я не могла отвести от него взгляда. Я шептала ему, а когда он заснул, у меня забрали его. Я вытерла свои мокрые глаза, обнимая папу, который не переставал улыбаться.       Будучи в больнице в течение нескольких часов, я начинала чувствовать себя неловко. Я прислонилась к дверному косяку, наблюдая, как Лиса и папа смотрят на Оливера с опаской. Мне казалось, что я порчу такой уединенный момент.       Папа дал мне ключи от машины, когда я сказала ему, что устала. — Я собираюсь быть здесь всю ночь. Ничего, если ты будешь дома одна? — Да, — улыбнулась я, глядя на Лису. — Я очень счастлива, что была здесь рядом с вами. Лиса взяла мою руку. — У меня такие же чувства. Мы — семья.       Я постукивала пальцами по рулю. Ни одна из радиостанций не ловила здесь, поэтому мне приходилось ехать в тишине. Мне действительно следовало бы купить машину.       Я сразу же помчалась в душ, но после него вместо того, чтобы прыгать прямо в кровать, я взяла свой телефон. Пролистав список контактов, я сделала глубокий вдох и приложила трубку к уху.       Сигнал переправил меня на голосовую почту. — Привет мама, это Ана, твоя дочь, если помнишь, — это было плохой идеей. — Во всяком случае, я просто хотела узнать, как идут твои дела. Я не говорила с тобой в течение долгого времени. Я надеюсь, что все хорошо. Перезвони мне, если хочешь. Эм, пока.       Я устало зевнула, спрыгивая с кухонного стула. Я пошла к лестнице, как услышала стук в заднюю дверь.       Джастин прислонился к дверному косяку. — Привет.       Я улыбнулась. — Привет, — мои веки становились тяжелыми. — Тебя не было весь день. — Лиса родила сегодня утром, — кивнула я. — Ребенка назвали Оливером. — Оливер… мне нравится, — задумчиво протянул Джастин. — Поздравляю. — Его улыбка заставила мое сердце трепетать. Желание его поцеловать вернулось, и я закусила губу. Его глаза проследили за этим движением, но вскоре вернулись к моим. — Ты сейчас занята? — Я собиралась вздремнуть. Хочешь войти? Ты можешь присоединиться ко мне.       Джастин улыбнулся. — Да, — сказал он, проследовав за мной внутрь.       Дни летели быстро, и вот оставалась последняя ночь перед школой. Я не видела Джастина с тех пор, как он приходил и мы заснули на разных концах кровати. Он никогда не был снаружи, а я никогда не выходила куда-либо. Я перестала пытаться понять его некоторое время назад.       Я ворочалась всю ночь. Когда мой будильник зазвенел в 6:30 утра, только после трех часов сна, я очень хотела выпрыгнуть в окно. Я должна была быть взволнована последним годом в школе, но у меня совсем не было таких чувств.       Папа успокаивал меня всю дорогу на пути к школе. Всего лишь один год, я смогу завести много друзей. Мы остановились на стоянке. — Еще не поздно забрать документы?       Папа посмотрел на меня. — Иди, — он поцеловал меня в голову. — Хорошего дня.       Я пробормотала что-то в ответ, закидывая сумку на плечо. Вздернув подбородок, я вошла в здание с высоко поднятой головой. В своей старой школе я узнала, что единственный способ выжить, это казаться уверенной.       Директор дала мне мое расписание и карту школы. Обводя каждое место, он выделяла самые быстрые пути к кабинетам. Ее голос был отвратительно сладким, когда она желала мне удачи.       Я ощутила на себе несколько взглядов, когда подошла к своему шкафчику. Я смотрела на замок с комбинациями в своей руке. После нескольких попыток, я вздохнула. Услышав хихиканье Эмили, я мысленно застонала. — Давай я помогу, — снова хихикнула она, набирая комбинацию и с легкостью открывая замок. — Я не видела тебя так давно! — Это был разговор, от которого я не могла уйти. — Моя мачеха родила ребенка, так что я была занята этим, — неубедительно произнесла я. — Ну, добро пожаловать в нашу школу. Я официально назначаю себя твоим личным гидом в первый день в школе. — Отлично… — сказала я. Меня поражало то, что эта девушка не понимала намеков.       Сзади послышался шум. Я обернулась, среди огромной толпы я увидела Джастина, открывавшего свой шкафчик в нескольких футах от меня. Наконец-то знакомое лицо. Я нахмурилась, когда увидела, как возле него, смеясь, слонялись ученики.       Некоторые из спортсменов издевались над ним. Его каменное выражение лица осталось даже тогда, когда он просто смотрел в пустой шкафчик, ожидая окончания издевок.       Один из спортсменов толкнул парня, и я увидела, как костяшки на его руках напрягаются, сжимая блокнот. Сжав челюсть, он захлопнул свой шкафчик так, что осталась вмятина. Парень обернулся, глядя на всех них прежде, чем зашагать по коридору.       Он остановился передо мной, наши взгляды встретились. Я хотела что-нибудь сказать, чтобы пойти с ним, но меня будто заморозили. Он ушел, прежде чем я смогла снова двигаться. Эмили снова хихикнула. — Кто-то влюбился, — пропела она. — Вы когда-нибудь чувствуете себя виноватыми за то, что дразните этого человека? — огрызнулась я.       Эмили так закатила глаза, что мне захотелось выбить все дерьмо из нее. Она раздраженно вздохнула. — Почему ты все еще не поняла? Такие люди, как мы, не общаются с такими людьми, как он. — И какие же твои предположения насчет меня? Какой я тип людей? — я скрестила руки на груди. Эмили снова закатила глаза. — Я просто скажу, что ты рано или поздно это поймешь. Теперь, давай, — она взяла мою руку, — я покажу тебе, где кабинет.       Мой день больше всего походил на ад, чем я когда-либо могла предполагать. Я продолжала теряться в коридорах и опаздывать на уроки, начиная разговор с учителем с не совсем хорошей ноты.       Во время обеда я не смогла найти Джастина, поэтому была вынуждена слушать болтовню Эмили и Бобби с их компанией. Все они возмущались, когда я отказалась от их предложения проводить меня к следующему классу. Я хотела пойти к своему шкафчику и немного отдохнуть от них.       Я положила несколько книг в свой шкафчик, в это же время показался Джастин. Он открыл дверцу шкафчика, бросил туда некоторые вещи и захлопнул ее снова. Я бросилась к нему, прежде чем он мог скрыться. Конечно же, люди остановились, считая, что я собираюсь поиздеваться над ним, как и все остальные.       Он удивленно посмотрел, когда я подошла. — Ты знаешь, где кабинет физики? — спросила я, с намеком на улыбку.       Джастин посмотрел на меня с таким же озадаченным выражением лица, что было и у остальных. Будто я и не была его лучшим другом, и будто ему было наплевать на меня, как и всем остальным. — На втором этаже, справа. Ты поймешь, как только увидишь, — пробормотал он. — Я не уверена. Можешь показать мне?       Он уставился на меня. — Я должен идти в класс, — быстро сказал он, поворачиваясь в противоположном направлении. Сейчас все смотрели с интересом. — Джастин, — прошептала я.       Он снова повернулся, глядя на меня. Синяки под глазами трудно было не заметить. Не говоря ни слова, он повернулся, чтобы уйти. — Он того не стоит, милая, — несколько девушек крикнули мне. — Хоть он и великолепен, но он фрик. Ты же не хочешь связываться с ним. — Спасибо за совет, — отрезала я, отворачиваясь.       Остальная часть дня была такой же плохой, как и первая. Когда машина Лисы подъехала к школе, я облегченно плюхнулась на пассажирское сидение. Оливер спал в детском кресле сзади. Вероятно, это было самое лучшее, что я видела за весь день. — Как все прошло? — взволнованно спросила Лиса. Я выдавила из себя улыбку. — Просто отлично. Это будет интересный год.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.