ID работы: 2171409

The Lake House

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
274
переводчик
chekmarevaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
159 страниц, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
274 Нравится 107 Отзывы 89 В сборник Скачать

Глава пятнадцатая

Настройки текста
Ана — Ана? — папа постучал в дверь моей комнаты, просовывая голову в проем. Вчера нам разрешили вернуться после того, как прибрали большую часть дома. Сказали, что нашли несколько улик. У меня были сомнения на этот счет — вероятно, они сказали так, чтобы мы успокоились. Скорее всего, они никогда не узнают, кто пробрался в мой дом. — Мы можем поговорить? — Да, — я кивнула ему, чтобы он вошел, откладывая свою книгу в сторону.       Он сел на край кровати, тяжело вздыхая. Все было напряженным между нами последнюю неделю, и я по-прежнему была наказана. — Слушай, я не хотел, чтобы с нами произошло то, что произошло. — Я тоже. — Я считаю, что я был с тобой слишком строг в последнее время, и я хотел бы извиниться. Ты не виновата в том, что произошло в этом доме, я не должен был вести себя так, как будто твоя вина все же была.       Я наклонилась вперед, чтобы быть ближе к отцу. — Многое из этого — моя вина. — После всего того, что случилось с твоей матерью, я стал так сильно оберегать тебя. Я знаю, что это раздражает, но мама отказалась от тебя. И я действительно не хочу, чтобы ты чувствовала это снова. Знаешь, как страшно было вернуться в разгромленный дом и не иметь ни малейшего представления о том, где ты? — он вздохнул. — До Лисы и Оливера были только ты и я, малыш. Всегда будем только мы с тобой, неважно, сколько тебе лет.       Я улыбнулась. — Я знаю.       Рука папы легла на мое плечо. — Неправильно с моей стороны было винить Джастина. Я думаю, я должен был обрадоваться, что ты была с ним, — он похлопал меня по плечу. — Но ты по-прежнему наказана. Я не знаю, в каком мире ты находишься, но я думаю, что нехорошо прогуливать школу. — Ладно, — застонала я. — Но могу ли я продолжать видеться с Джастином?       Папа закатил глаза. — Я вылил свое сердце и душу тебе, и, конечно же, это единственная вещь, которая тебя интересует. Ужин готов, — Отец вышел из комнаты, но вернулся через секунду. — Твой парень останется на ужин?       Мои глаза расширились. — Что?       Папа подошел к дверце моего шкафа и открыл ее, там стоял Джастин и прижимался к внутренней стенке. — Привет, Джастин. — Привет, — сказал он, с широко раскрытыми глазами. — Хочешь остаться на ужин?       Джастин смотрел то на меня, то на отца. — Да, сэр, это было бы здорово. — Я случайно забуду этот случай, будто его и не было, — папа развернулся, чтобы уйти, — если вы вымоете посуду после ужина.       Стол был накрыт, когда мы с Джастином спустились вниз, держась за руки. — Эм, я действительно сожалею о том, что произошло, — сказал парень, вынужденный начать беседу. Он потер рукой по бедру. — Ничего. Не извиняйся, это не твоя вина, — буркнул отец. — Верно?       Джастин откашлялся. — Я не уверен в том, что вы хотите сказать. — Просто пытаюсь понять вещи, — папа пожал плечами, возвращаясь к своей еде. — Папа, — сказала я себе под нос. Он проигнорировал меня. — Я никогда не встречался с твоим дядей, Джастин. Это забавно, так как все люди в городе в курсе о всех делах остальных. Но он не из тех людей. — Папа. — Пол, — Лиса отложила свою вилку, глядя на отца с недоверием. — Все нормально, эм… — Джастин покачал головой. — Он не выходит из дома. Никогда. С тех пор, как произошел несчастный случай с моей мамой. — Мне очень жаль насчет этого, — Лиса сочувственно улыбнулась. Джастин кивнул. — Спасибо.       Папа поджал губы в тонкую линию и промолчал. Я была смущена, ведь раньше у них с Джастином не было проблем. Джастин снова откашлялся и посмотрел на свои руки, лежащие на столе. Я дотронулась своей коленкой до его коленки, а через мгновение почувствовала, что он отодвинулся.       Джастин и я почти не разговаривали, когда мыли посуду. Лиса ушла наверх укладывать Оливера в кроватку, и я знала, что папа прячется где-то в зале. Это я поняла из-за того, что он чрезмерно оберегал меня. Но он не имел права обвинять Джастина в чем-либо. — Прости за моего отца, — спокойно сказала я, вытирая стаканы, которые передал мне парень. — Ничего, я уже привык, — сказал он, и я нахмурилась, — спасибо. — За что? — За то, что ты другая. Со мной нелегко. Я не хочу, чтобы ты теряла друзей.       Я улыбнулась. — Я бы предпочла тебя, нежели их, в любом случае.       Джастин засиял. — Я… — он прикусил губу, — я тоже.       Мы закончили с посудой и, когда я предложила парню провести его до дома, папа остановил меня в гостиной. — Я буду снаружи. Большое спасибо за ужин, — Джастин вскинул бровь, выходя на крыльцо. — Завтра в школу, — сказал отец, скрестив руки на груди. — Я проведу Джастина до его крыльца и вернусь назад. Это займет не более пяти минут. — Теперь уже я скрестила руки. — И я не одобряю то, что ты начал допрашивать моего парня во время ужина. — Не читай мне лекций, Ана. Я обнаружил твоего парня в шкафу, хотя я запрещал видеться с ним.       Я закусила губу, закрыв глаза. — Я действительно не хочу ругаться, папа, пожалуйста. — Тогда верь мне, когда я говорю, что в нем есть что-то странное, — сказал отец, положив руку мне на плечо. — Как много ты знаешь о нем? — Я действительно люблю его, папа, — сказала я. — Пожалуйста, не делай этого.       Мужчина вздохнул, отступая. — Не слишком долго.       Я кивнула, проносясь мимо него, не говоря ни слова. Парень посмотрел на меня, когда я вышла на крыльцо. — Все в порядке? — спросил он. — Твой дядя, наверное, ждет тебя. — Он, наверное, очень зол, — Джастин последовал за мной по газону. — Мне тоже не разрешалось видеться с тобой.       Теперь была моя очередь хмуриться. — Я не хочу вставать между вами двоими. — Все нормально. Он должен понять, что я скоро стану взрослым. Ему просто трудно принять это.       В голосе парня была душераздирающая невинность. Независимо от того, насколько злым дядя сделал его и насколько сильно он разрушил его жизнь, Джастин очень сильно любил Ричарда. Малая часть меня не верила, что любовь и защита была мотивом Ричарда. Папа любил меня больше, чем кто-либо, но он не запирал меня от всего мира на семнадцать лет.       Джастин прислонился к перилам крыльца, застенчиво улыбаясь мне. — Ну, так что, танцы в пятницу вечером…       Я посмотрела на него и рассмеялась. — Это ты меня спрашиваешь? — К сожалению, нет, — засмеялся Джастин. — У меня были другие планы на этот счет. — Да? — Я никогда не приглашал тебя на настоящее свидание, и я бы очень хотел сделать это, — Джастин притянул меня ближе. — Ана, согласишься ли ты пойти со мной на свидание в эту пятницу? — С удовольствием.       Парень облегченно вздохнул и наклонился ближе, чтобы поцеловать меня. Я положила руки на его плечи, наши губы едва коснулись, когда дверь открылась рядом с нами. — Джастин, — Ричард откашлялся, и мы отошли друг от друга. Ну, я отошла. Джастин повернулся, все еще обхватывая меня руками. — Я ждал тебя, — выражение его лица показалось убийственным на долю секунды, прежде чем вернуться в спокойное. — Я ужинал в доме Аны. — Правда? — Ричард посмотрел на меня. — Привет, Ана. — Здравствуйте, сэр. Приятно видеть вас снова, — я обратила внимание на большого устрашающего человека позади него. — Кто это? — спросил Джастин, кивнув в сторону мужчины. — Просто мой старый друг, который решил проведать меня. Он собирается сделать крошечную работенку для меня в северной части штата. — Старый друг. О котором я никогда не слышал, — закивал Джастин. — Ты бы познакомился с ним, если бы пришел домой вовремя, — сказал Ричард твердым голосом. — Это мой племянник Джастин, — сказал он безымянному человеку, совершенно не считаясь со мной. — Это моя девушка Ана, — добавил Джастин, и в это время мое сердце начало трепетать. — Приятно познакомиться с вами обоими, — мужчина сказал низким голосом. — Я так много слышал о вас. — Хотел бы сказать то же самое, — сказал Джастин, глядя на дядю. — Я должен идти, — человек пожал Ричарду руку. — Ричард, мы с тобой свяжемся.       Он ушел, больше не сказав ни слова, сел в машину, припаркованную напротив, и уехал. Ричард повернулся к Джастину, нахмурившись. — Уже поздно, Джастин. Тебе в школу утром.       Парень повернулся ко мне, оставляя за спиной Ричарда. Блики в глазах мужчины послали дрожь по моей спине. Джастин наклонился, чтобы поцеловать меня снова, но я отступила, было неудобно перед его дядей. — Увидимся завтра, Джастин. — Ладно, — его лицо исказилось в смятении. Он неловко махнул рукой, заходя в дом за Ричардом. Мужчина посмотрел на меня на мгновение. — До свиданья, Ана. — Пока, — я кивнула, и дверь захлопнулась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.