Я - Дадли Дурсль

Дадли тщательно продумал разговор, не стал ничего говорить на Рождество, чтобы не портить праздник, охотно рассказывал об охоте на тролля (отец похвалил его за предприимчивость и осторожность), испробовал подарок — настоящий револьвер "Кольт Питон" образца 1955 года. Вообще-то он хотел ружье, но отец сказал, что мелкашка — это глупо, а до дробовика Дадли еще не дорос. Впрочем, револьвер был куда как крут! И только на пятый день каникул Дадли, перемыв посуду (он всегда делал это добровольно, без напоминаний и капризов), присел обратно за стол и сказал: - Пап, мам, есть серьезный разговор. Петуния явственно встревожилась. Вернон нахмурился и отставил чашку с чаем. - Что-то не так в школе? - спросил он. - Ты сбежал не из авантюризма, была другая причина? - Да все нормально, - ответил Дадли. - Но у меня есть к вам один вопрос. Только пообещайте ответить правду! - Только правду и ничего, кроме правды, - буркнул Вернон. - На Библии тебе поклясться не надо, нет? - Не надо. - Так о чем ты хотел поговорить? - напомнила Петуния. - Предки, почему вы мне не сказали, что я вовсе не ваш сын? - напрямик спросил Дадли. - Почему я узнаю об этом от совершенно левых людей? - Господи... - мать прикрыла рот рукой. - Они... они... - Они пока только подозревают, а я знаю наверняка, - припечатал мальчик. - Изложи, - приказал отец и закинул ногу на ногу, сцепив пальцы на колене. Усы у него гневно топорщились. - Конечно, папа, - ответил Дадли. - Это проще, чем дважды два. Смотрите: как только меня провожают в этот их волшебный мир, так все тут же начинают принимать меня за Гарри Поттера, удивляются только, что шрама на лбу нет и глаза другого цвета. А Гарри, как я успел узнать, победил этого их Темного лорда, национальный герой, все дела... Мама, - остановил он жестом Петунию, - я помню, ты говорила, я похож на твою сестру, так бывает. Но на ее мужа я никак не могу походить, правда? А мне сто раз сказали, что я вылитый Джеймс Поттер, только стриженый и без очков! Петуния прикусила губу и начала комкать салфетку. Вернон мрачно смотрел на сына. - Ну а потом меня притащили к директору и добрых два часа пытались добиться признания в том, что меня зовут не Дадли Дурсль, - докончил мальчик. - Я чуть было сам не поверил. У них из доказательств только то, что настоящий Гарри был черноволосым и зеленоглазым, а наш — ну, к которому вы их провожали, - голубоглазый и русый, и сложения другого. - Так, - сказал Вернон нехорошим голосом. - Что дальше? - Я стоял на своем, - пожал плечами Дадли. - Мое имя — Дадли Виктор Дурсль, хоть застрелитесь, могу и на Библии присягнуть, и на "Истории Хогвартса". Из меня они ничего не вытянули, пап, не беспокойся. Зато я узнал много нового... Петуния всхлипнула. - Я помню, что в пять лет мне делали операцию, - негромко сказал Дадли. - Уже после того, как я долбанулся с качелей и чуть не умер. Ну, вроде как у меня от сотрясения зрение ухудшилось. Только я еще помню, что раньше видел намного хуже! Петуния закрыла лицо многострадальной салфеткой. - И еще я уверен — вот в своей медицинской карте уточнил, - что именно с тех пор ношу контактные линзы, это удобнее, чем очки, - добил он. - Вернуть зрение полностью не удалось, да? А цветные эти линзы потому, что яркий свет... там дальше что-то заумное, словом, они его вроде как приглушают, как тонированные очки. Мам, ну прекрати рыдать! - Пускай поплачет, ее сейчас отпустит, - хладнокровно сказал Вернон и сунул жене стакан воды. - А ты неплохо соображаешь для своего возраста... - Пап, ты это говоришь ровно с тех пор, как я научился говорить "дай!" и "мама-папа", - фыркнул Дадли. - Мне как, дальше излагать? - Да. - Так вот. Повторяю, судя по данным волшебников, Гарри Поттер — худощавый брюнет с зелеными глазами. Наш Гарри — голубоглазый, полный, русоволосый. А я вот как раз — брюнет. Не особенно худощавый, зато, если снять линзы... - он усмехнулся. - И я волшебник. Судя по всему, не из слабеньких, хотя учиться надо многому... Вы сами правду скажете или как? Петуния судорожно вытерла лицо и выпрямилась. - Раз ты уже догадался, - сказала она прерывающимся голосом, - то что уж молчать! Вернон? Тот пожал плечами и отвернулся. - Дадли родился дауном, - тихо сказала она, - Мы решили, что как-нибудь справимся, я не хотела его бросать, да и можно ведь компенсировать это, если постоянно заниматься... А врач еще говорил, второй ребенок обычно получается нормальным, хотя риск есть. Я старалась лишний раз не показываться с сыном на улице, мол, болезненный очень, гуляем с ним только во внутреннем дворике... - Петуния всхлипнула. - Ну а в год стало ясно, что улучшений не будет... Вернона не было, я чуть с ума тут не сошла! - Дорогая, у меня работа, - напомнил тот. - Я знаю, но мне от этого легче не стало! Извини, - Петуния взяла вторую салфетку. - Когда он вернулся... у нас был разговор. - Скажу я, иначе мать будет жевать сопли до завтра, - произнес Вернон. - Я предложил отдать ребенка в пансион, где за хорошую плату за ним будут присматривать. - Как сейчас... - Именно. А мы со временем, возможно, решимся на второго. Был страшный скандал. И именно в ту ночь на крыльцо подбросили... - Вернон вздохнул. - Меня, - завершил мысль Дадли. - Да. Вполне здорового, не считая шрама и плохого зрения, крепкого мальчишку, ровесника нашего. И вдобавок племянника Петунии, кровную родню, сироту. Та заплакала в голос. - Ну а дальше... сам знаешь, как это делается: подмазать тут, подмазать там, и вот уже бедный Гарри пускает слюни в пансионе, а Дадли помогает мне в гараже, - тяжело закончил Вернон. - Соседи почти не видели ребенка, так что сказать наверняка, кто есть кто, не смогли бы. Ну да в младенчестве все похожи... - Вот оно как... - протянул Дадли, встал и обнял рыдающую Петунию. По крови тетку, по сути — мать. - Я так и понял, только не знал подробностей. Кстати, пап, а шрам-то куда делся? Меня им уже достали! - Не знаю, - пожал тот плечами. - Он точно был. А когда ты свалился с качелей и чуть не пробил череп... На затылке-то у тебя есть отметина, а со лба пропала. Может, врачи убрали, я не в курсе, не до того было. Ну, что дальше... сынок? - Ничего, пап, - спокойно ответил тот. - Ничего не изменилось... ну разве что вы могли рассказать заранее, чтоб не приходилось самому вычислять и шифроваться перед директором. А так... Мое имя - Дадли Виктор Дурсль. А кто в этом усомнится, получит в грызло! Петуния отчаянно шмыгнула носом и поцеловала его в щеку. - Револьвер перед отъездом отдай мне, - попросил Вернон совершенно серьезно. - И ту пневматику, что ты у меня спер, тоже. - Нож-то я могу оставить? - безнадежно спросил Дадли, гладя по голове всхлипывающую Петунию. - Только не зарежь никого, - усмехнулся тот. - Я-то надеялся, ты продолжишь мое дело... - А я и продолжу — пожал плечами мальчик и хитро улыбнулся: - Там ведь кое-какие умения лишними не будут, а? Заставить забыть, заставить заплатить... Если осторожно, то это недоказуемо и ненаказуемо, особенно в отношении обычных людей. Я в нужном направлении мыслю? - Вполне, - ответил Вернон серьезно. - Мы сработаемся... сынок. - Не вопрос, пап, - сказал тот. - Я теперь всерьез займусь чарами... и трансфигурацией. Прикинь, везем мы контейнер... не знаю... посуды! Привозим — и разгружаем то, что заказывали. Но это еще не вот прямо сейчас, учиться мне и учиться! С трансфигурацией у меня не очень... - Дерзай, - велел тот. ...Вечером Дадли поймал отца на лестнице и спросил: - Мама сказала, что второй ребенок обычно получается нормальный. Так что ж вы?.. - Петуния не захотела рисковать, - сквозь зубы ответил Вернон. - Слишком страшно. А теперь уже и поздно. - Куда поздно-то, вы молодые совсем! - изумился Дадли. - Ладно, я там спрошу кой-чего кое у кого. Может, выйдет... Спокойной ночи, пап! Вернон вздохнул, открыл потайной бар и налил себе виски. Подумал, прихватил бутылку и пошел в супружескую спальню. Петунии тоже не мешало выпить на сон грядущий. "Вроде была такая комедия про поменявшихся телами. Ну, мы с Гарри поменялись именами, - подумал Дадли, глядя в потолок и гладя урчащую Мерри. - Но не факт, что судьбами... И это совсем не комедия. Но чтоб его, куда шрам-то подевался?!" * - Ну как, сильно вломили? - поинтересовался Дадли, встретив Драко на платформе 9 ¾. Тот выглядел необычайно довольным и вид имел самый таинственный. - Дурсль, - проникновенно сказал Малфой. - Можешь не верить, но моей сиятельной задницы никогда в жизни не касалась карающая длань отца. Розги и ремень тоже. Когда папа хочет наказать, он просто перестает со мной разговаривать и делает вид, будто меня не существует. У него это отлично выходит. Мама — та долго не выдерживает. - Но на этот раз... - На этот раз мне таки влетело, - весело сказал Драко. - Я совершенно забыл, что директор может и по камину с отцом связаться. Так что пока мы веселились в автобусе, мои родители сходили с ума. Прямо с порога я огреб поджопник от папы и подзатыльник от мамы, потом было много крика и слез... - Я думал, у аристократов такое не принято, - ввернул Дадли. - Ха! Когда единственный сын продалбывается неизвестно куда? Тут и крокодил заплачет... Но я никого не сдал, - довольно произнес Малфой. - В смысле, я сказал, что это я вспомнил о "Ночном рыцаре", а дальше меня уж не слушали. Обещали на все каникулы запереть в темной комнате, держать на хлебе и воде, поставить в угол и даже выпороть как следует, но через часок угомонились. Папа связался с директором и со Снейпом, сказал, что я жив и здоров, вот и все. А у тебя как прошло? - Без проблем, - пожал плечами Дурсль. - Папе пофигу, сбежал я, не сбежал... Раз явился живой, невредимый и не привел за собой погоню, значит, все в порядке. Мама — та вообще страшно обрадовалась, давно ведь не видела. - Лонгботтом! - заметил Драко и помахал рукой. Тот вздрогнул и сделал вид, будто не заметил. - А, он с бабкой, ясно... Наверно, так всыпала, что все каникулы сидеть не мог. Потом спросим. - А твои приятели как? - Примерно то же самое, что у меня, - хихикнул Малфой. - Но им пофигу. Тьфу! Подхватил от тебя это словечко, прилипчивое ужас до чего, мама была в шоке, когда услышала!.. - Так ты за базаром-то следи, - фыркнул Дадли. - Непроизвольно вырвалось, - вздохнул Драко. - Ой, нет, только не это! Спаси меня, большой Дурсль, сюда летит Грейнджер! - На крыльях ночи? - поинтересовался тот, но Малфой, ясное дело, шутки не понял. - Так и быть, прячься... кстати, а почему за мной, а не за Винсом и Грегом? - Потому что их еще нет, - буркнул Драко. - Хм... наверно, вот так и выглядят Эринии... Или гарпии. - Если судить по прическе, то это, скорее, Горгона Медуза, только змей не хватает, - сказал Дадли и с интересом посмотрел на девочку. - Дадли! - выпалила она, подскочив вплотную. Тот машинально отстранился: девочка, не девочка, подпускать к себе кого-то на опасное расстояние он не привык. - Что ты устроил?! Из-за тебя Гриффиндор лишился пятидесяти баллов! - Какой кошмар! - мерзким голосом сказал Малфой и снова захихикал, потому что Слизерин потерял только пятнадцать, по пятерочке за каждого беглеца. Будь у Грейнджер чувство юмора, она не преминула бы это отметить, дескать, слизеринцы стоят по пятерке, а гриффиндорцы — по четвертаку, но увы... - И как ты это переживешь? - Я не тебя спрашиваю! - Гермиона уперла руки в бока и продолжила, пылая негодованием: - Дадли! Как тебе это в голову пришло? - Это я зачинщик! - вставил Драко. - Нет, не ты, Невилл сказал, что убежать предложил именно Дадли! Как не стыдно? Мы же волновались! - Да неужто... - пробормотал он. - Слушай, у нас же не исправительное учреждение закрытого типа... в смысле тюрьма. Захотелось мне домой на Рождество, разрешение выбивать долго, вот я и слинял. Ты не переживай так, Гермиона, я уже большой мальчик, даже из револьвера стрелять умею, в метро и торговых центрах не теряюсь, мимо унитаза не промахиваюсь, до дома добрался благополучно, родители были очень рады. Все остальные тоже не заплутали. Чего ты разоряешься? Тем более, задним числом... - Но... но... - Ты не староста и не декан, - добавил Малфой. - Чего раскомандовалась, гр... блядь, Дурсль, ты мне ногу сломал! - За "блядь" я тебе шею сейчас сломаю, - пообещал тот невозмутимо. - А с ногой твоей ничего не будет. Подумаешь, синяк на голени. Но я могу добавить по колену! - Ругательство было безадресным, типа междометия, - торопливо произнес Драко, потирая пострадавшую ногу. - Но больно же! Лягаешься, как... как... ломовой жеребец! А что я такого сказал-то? - Ты не сказал, ты собирался сказать. - Я просто хотел спросить: "чего раскомандовалась, Грейнджер?", - живо сориентировался Малфой, - а ты сразу копытами! - Ну извини, - миролюбиво произнес Дурсль, - мне показалось, ты хотел сказать что-то другое. А поскольку я тоже... - Хм, - произнес Драко таким тоном, что Дадли насторожился. - Ну ладно, об этом в другой раз. Пошли в вагон. Пока, Грейнджер! И не расстраивайся так из-за баллов, профессор Снейп с удовольствием их тебе начислит, догоните вы нас, непременно догоните! - Характерец у тебя мерзкий, - сказал Дурсль, когда они вошли в купе. - Фамильная черта, - пожал плечами Малфой, подумал и уточнил: - По обеим линиям. А ты вот носорог непробиваемый. - Это личное качество, - хмыкнул тот. - И папино воспитание. Поезд уже тронулся, когда в купе, шумно сопя, ввалились Крэбб и Гойл, поздоровались и плюхнулись на скамейку. - Сильно влетело? - поинтересовался Дурсль. Вместо ответа Крэбб выразительно почесал задницу, а Гойл потрогал затылок. Видимо, их родители были менее сдержаны в проявлении чувств, нежели Малфой-старший. - А меня уж лучше бы выпороли, - мрачно сказал Лонгботтом, вдвигаясь в купе. - Еле вас нашел... Привет всем. - Привет. А что с тобой сделали? - живо спросил Драко. - Бабушка читала мне нотации, - убитым голосом ответил Невилл. Ему молча посочувствовали. - А знаете, за что она меня больше всего пилила? - Ну, судя по твоему вопросу, не за то, что ты сбежал... - задумчиво произнес Дадли. - Угу. - А за что же тогда? - За то, что я Тревора в школе оставил! - трагическим тоном произнес Невилл. Такого искреннего хохота Дадли не слышал уже давно... - Надо будет пересечься потом, - негромко сказал Малфой. - Есть серьезный разговор. Дурсль кивнул, мол, понял. До Хогвартса развлекались перечислением перенесенных наказаний (многажды преувеличенных), хвастались рождественскими подарками (тоже привирая). Только Дадли гордо продемонстрировал "кольт", который всеми правдами и неправдами умудрился пронести с собой; впрочем, он полагал, что Вернон скорее порадовался бы его изобретательности, чем отругал. А всего-то и надо было спрятать оружие и боеприпасы в переноске Мерри... Мерри, положим, не слишком обрадовалась, но вот соваться к ней с проверкой не рискнул бы даже Вернон Дурсль... - Покажешь, как он стреляет? - загорелся вдруг Винс. - Покажу, конечно, - пожал плечами Дадли. - Только надо будет подальше в лес забраться, а то он громыхает будь здоров как! И отдача сильная... Хорошо, что папа ружье мне не подарил, его с собой не протащишь... - А если замаскировать? - коварно спросил Драко. - Подо что? Под метлу особой конструкции? - фыркнул тот, и Малфой обиженно засопел. Его страсть к этим, с позволения сказать, летательным аппаратам была по большей части напускной, но Драко давно вжился в роль и старался вести себя соответственно. - Вот и приехали, - сказал он, выглянув в окно. - Идемте, судари мои, получать заслуженные почести и незаслуженные пиздюли, ибо что такого мы с вами сотворили противозаконного? Ровным счетом ведь ничего! - Малфой, ты язык-то попридержи, - напомнил Дурсль. - А то матюгами так и сыплешь, скажут, это я тебя научил. - Не учи ученого, - отрезал тот и хитро прищурился. - Все, с этой минуты я снова сиятельный Драко Малфой. И, бля, не могу выражаться... - В лесу можешь, - сказал добрый Невилл. - Деревья-то не выдадут. - Да как знать, - задумчиво ответил Драко. - Как знать... Ладно, парни, давайте на выход!