ID работы: 2214613

Взломщик

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
203
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 24 части
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
203 Нравится 119 Отзывы 62 В сборник Скачать

Глава 10.

Настройки текста
      Джон наклонился вперед и завязал шнурки на ботинках, благодаря Бога, что этот день прошел без происшествий. До этого он наконец-то полноценно выспался и его голова была ясной при выходе из спальни; он словно оставил воспоминания о предыдущих днях позади. Возможность расслабиться для Джона была роскошью: он всегда был или на работе в больнице, или помогал Шерлоку с очередным делом. Сегодня, однако, представилась отличная возможность полениться. Ему не надо было работать по графику, а Лестрейду, к большому разочарованию Шерлока, не требовалась помощь в делах. Так что он решил насладиться тем, что будет сидеть дома, смотреть всякое дерьмо по телевизору и ползать в Интернете. Шерлок не покидал свою комнату целый день, и это нисколько не удивляло Ватсона.       Джон пытался выманить его чаем и бисквитами, но вспомнив, что вчера его сожитель опустошил всю тарелку с ужином, доктор понял, что он не сможет выманить детектива едой еще пару дней.       Ватсон встал со своего кресла и пересек квартиру, останавливаясь у двери Шерлока перед тем, как постучать. - Шерлок?       Молчание. - Шерлок? Ты там?       Молчание. - Слушай, я собираюсь уйти на пару часиков       Джон сфокусировал взгляд на дереве, ожидая ответа от мужчины, находящегося по ту сторону двери. - Если тебе что-то понадобится, - доктор сделал паузу и продолжил, - что-то важное, напиши мне.       Джон улыбнулся сам себе, понимая, что день принимает свои привычные обороты, и снова пересек квартиру, остановившись только для того, чтобы написать сообщение Грегу, прежде чем пойти в паб. - Сюда, друг! - Джон увидел, как Грег машет ему поверх людей. Пробиваясь сквозь толпу людей, которые наполнили это место после окончания рабочего дня, он прошел к столику, где сидел Грег с пинтой Гиннесса*.       Он встал и похлопал Ватсона по плечу, не заметив, как Джон вздрогнул от того, что друг попал рукой прямо по шраму, спрятанному под джемпером. Это бы не волновало доктора, если бы не дурацкий рефлекс.       Двое мужчин сидели и болтали о работе, общих друзьях и делах, пока официантка пыталась пробиться к их столику, чтоб забрать пустые кружки и наполнить их снова. Мужчины заворожено смотрели, как девушка, плавно и соблазнительно покачивая бедрами, вернулась с их кружками к барной стойке. Джон улучил момент, чтобы извиниться за вчерашние сорванные планы. - Еще раз прости за вчера, - начал Джон. - Шерлок... - Ах, да, как дела у нашего любимого детектива? - Сводит меня с ума! - после этих слов Грег искренне рассмеялся. - Прости, друг, не могу представить, какой он, когда сидит без дела. В смысле, я знаю, как он живет, но ты, вообще-то, живешь с ним! - Лестрейд покачал головой. - Никто не понимает, как ты это делаешь.       Джон подумал о прошлом вечере. Это правда, что Шерлок жаждет получить новое дело, но он казался не таким взволнованным, как обычно. Вместо этого он чувствовал себя более или менее нормально за ужином. До тех пор, пока не ушел в уборную и не вернулся оттуда взволнованным и со странным поведением. Что бы ни отвлекало его соседа, Джону это понравилось. - Не все так плохо... Я обычно на работе в больнице, мы не работаем над новыми делами, и, чтобы не торчать дома, я иногда выбираюсь из квартиры, как сейчас, например.       Официантка вернулась наполненными пивом кружками, и Джон сглотнул, попытавшись прогнать от себя мысли о Холмсе. Эти глаза с огромными зрачками, приток крови к длинной мраморной шее, вокруг которой так хочется обвить свои пальцы... его задница, когда они вчера возвращались домой...       Джон резко вернулся в реальность, когда Грег задал ему вопрос. - Прости, что? Грег одарил его понимающей улыбкой. - Я сказал, что он нам может скоро понадобиться, если мы ничего не откопаем в новом деле.       Интерес Джона достиг пика. Стоило признать, что ему нравилось решать с Шерлоком такие проблемы, которое не мог решить Скотланд-Ярд. Ощущение погони будило в докторе солдата. Он повернулся к Лестрейду, внешним видом прося продолжать. - Тело нашли три дня назад. Молодой парень, двадцать два года, начинающий художник. Нашли его в его же квартире. Никаких улик по поводу того, что произошло, ни для кого нет мотива. Я потрачу еще сутки на расследование, а потом позвоню Шерлоку. Не говори ему об этом, я не хочу, чтоб он надеялся на дело, а потом, в случае чего, не хочу, чтоб откусил мне голову, если помощь не потребуется, - Лестрейд сделал паузу, и на момент показалось, что он думает над тем, что бы спросить у Джона. - Хотя о чем это я? "Не говори ему"? Он узнает, конечно узнает. Никто не сможет ничего сохранить в тайне от него.       Джон взял кружку с пивом и поднес ее к губам, чтобы скрыть улыбку. Это была не совсем правда; Джон Ватсон был очень хорош в держании тайн от детектива. Окей, на самом деле только одну тайну, и то в глубинах его разума. Это был единственный секрет, который что-то значил.       Остаток вечера прошел легко, и Джону было хорошо. Двое друзей заказали еще по два пива каждому, а потом Джон стал настаивать на том, чтобы заплатить за пиво в качестве извинения за вчерашние сорванные планы, а потом пошел играть в дартс.       Ватсон прицеливался, когда его процедуру прервали. Что-то упало на пол прямо за его спиной. Отступив назад, чтобы посмотреть, что произошло, он почувствовал, как под его ногой что-то хрустнуло. Бросив взгляд вниз, он увидел свой безжизненный телефон; уродливая вмятина прямо посреди экрана говорила, что больше он не сможет им пользоваться. Нагнувшись, Джон поднял с пола сломанный девайс и перевернул его в своей руке. Через этот телефон с ним связывались люди из больницы, Шерлок писал, если что-то случится. Телефон был жизненно необходим. А теперь он просто лежал, бесполезный, в руке Ватсона, пока тот тщетно пытался его оживить.       Грег глянул через плечо доктора и присвистнул. - Вот незадача, чувак.       Затем, глянув на часы, снова обратился к другу. - Тут на Оксфорд-Стрит есть Vodafone, они еще открыты, так что если тебе надо поменять телефон прямо сейчас, то надо выдвигаться.       Джон кивнул, понимая, что другого варианта у него нет. - Да ладно тебе, чувак, повторим на следующей неделе, - успокоил Джона Лестрейд.       Ватсон попрощался с другом и покинул паб, быстро направляясь короткой дорогой в магазин, счастливый, что купил полное страховое покрытие некоторое время назад. Конечно, для этого надо было тратить пару лишних фунтов в ежемесячном счете, но когда Шерлок решил провести эксперимент в прошлый раз над телефоном Джона, доктор решил, что страховое покрытие было хорошим капиталовложением. Ватсон завернул за угол и подошел к магазину.       Толкая дверь от себя, он был рад, что в помещении почти не было покупателей. Обычно здесь были просто зверские очереди. Джон подошел к прилавку, где пухленькая девушка, которая, судя по внешности, едва закончила школу, сидела, копаясь в своем телефоне. Заметив тень покупателя, накрывшую ее электронный девайс, девушка подняла голову и улыбнулась. - Здравствуйте, чем я могу быть полезна? - Я... эм... - Джон достал телефон из кармана и передал его девушке. - Ну, да уж... Это проблема, - она хихикнула. - Скажите свое имя и номер телефон, чтоб я могла найти вас в базе, хорошо?       В конце концов, девушка продала Ватсону последнюю модель iPhone, несмотря на то, что пришлось немного заплатить, потому что такого телефона, который у него был, больше не выпускали. Она так долго болтала о возможностях телефона и всевозможных приложениях, что в конце концов Джон просто протянул ей кредитку с удостоверением личности. После этого девушка немного рассказала об основных операциях на этом телефоне, и покупка была завершена.       Подписав чек и положив все в сумку, Джон уж было собирался идти, когда девушка, надув пузырь из жвачки, спросила: - О, вы также можете синхронизировать телефон со своей электронной почтой. Хотите, я настрою это вам? - Да, было бы неплохо. Спасибо. __________________________________________________________________ * Гиннесс (Guinness) - пивной бренд.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.