Mass Effect: Хроники отступника

Надо же, оставалось каких-то два часа до того, как они должны были подлететь к ретранслятору Омега-4... Напутствия команде уже были даны, все необходимое подготовлено, Шепард оставалось только подготовться самой. Но два часа… Не так уж много, особенно если знаешь, что это может стать билетом в один конец. Капитан прошла в маленькую ванную, расположенную прямо напротив от ее рабочего места и совсем неприметную на общем фоне, так что здесь было легко укрыться от назойливых спутников... Все-таки вторая Нормандия была в сотни раз лучше первой, и не только своими габаритами и оснащением, но и своей удобностью как раз именно для капитана. Отдельная каюта, чего так не хватало раньше, камеры слежения повсюду и управляемые тут же, и ИИ, докладывающий о любых нарушениях. Закрыв за собой дверь, Джейн подошла к раковине и уставилась на изображение, отражающееся в большом квадратном зеркале. Сквозь голубоватое стекло на нее смотрела странная, чужая и совершенно незнакомая рыжеволосая девушка, с невыносимым пронзительным взглядом синтетических глаз и множеством симметричных шрамов. Неужели это была она? Та самая Джейн Шепард, спасительница Галактики, бывшая защитница Совета и первый Спектр среди людей? Джейн провела рукой по своей правой щеке, большую часть которой украшали красноватые горящие прожилки внутренней кибернетики, созданные восстановить когда-то мертвую кожу и образующие на скуле замысловатый, но весьма правильный по форме узор. Девушка провела пальцами по маленьким бороздкам шрамов. От прикосновений не было ни боли, ни тепла, ни каких-либо других ощущений, и щека была словно онемевшая... Черт, даже самой не верилось, что это была она. Мертвые, синтетические и совершенно чужие ей глаза, отливающие тонкой полоской красноватого сияния рядом со зрачком и вытесняющие своим светом ее природную, все еще не восстановившуюся яркую малахитовую краску радужки, устрашающе смотрели по другую сторону зеркала, пугая своей противоестественностью. Как-то Чаквас предложила использовать ей линзы, да и вообще провести пластическую операцию, чтобы скрыть все недостатки ее оживления, но Джейн отказалась, намекнув на то, что с такими глазами и шрамами на лице было гораздо проще убеждать людей… Ну конечно, капитан-киборг, восставшая из мертвых... Шепард открыла кран и ополоснула руки в холодной воде, прикрывая глаза и прикасаясь мокрыми прохладными ладонями к лицу. Как освежающе. Хоть сейчас кожа среагировала, слегка покраснев от прохлады. Джейн снова уставилась на свое отражение, наблюдая искусственными зрачками за стекающими каплями по лицу. И почему имплантаты так плохо приживаются? Может, все из-за постоянных стрессов? Из-за проблем, сор и конфликтов, которые Шепард таскала с собой повсюду и устраивала их везде… Она посылала к чертям все и всех, кто хотя бы на грамм противоречил ее убеждениям, и взрывалась буквально на пустом месте, доставая свой старый спекторский дробовик, любезно найденный и востановленный Призраком после крушения Нормандии, и тыча им в лицо всем, кто осмеливался с ней спорить. С командой она еще кое-как, но старалась все-таки сдерживаться... Да и с главой «Цербера» тоже, хотя иногда все же и случались конфликты. В последний раз это произошло, когда Призрак отправил ее на корабль Коллекционеров, заранее зная, что это ловушка... Но ведь раньше она не была такой нервной. Что с ней стало? И где ее терпение и умиротворенность, которые так ценил Совет? Что вообще «Цербер» сделал с ней? А может она теперь и не Джейн Шепард больше? Предположение о том, что она всего лишь хорошо развитый ИИ, созданный «Цербером», и оснащенный программой под названием «капитан Шепард», приходило ей в голову не раз. Подкожная кибернетика, недюжинная сила, незаурядный склад ума... Сделать такой ИИ для Призрака не было бы особой проблемой. Девушка развернулась, не спеша выходя из ванной. Хотя врятли они смогли бы сделать машину, способную чувствовать... Или это были и не чувства вовсе, а какой нибудь симулятор? Да и черт с этим. Это не узнать, да к тому ей, скорее всего, осталось жить не так уж и долго. Что ждет ее за ретранслятором? Почему оттуда никто не возвращался? Может быть Призрак оказался не прав, доказывая, что Коллекционеры живут за этим передатчиком, и переместившись туда, ее сразу ждет смерть? … Хотя что переживать, ведь ей и терять то особо нечего, многие друзья и знакомые уже отвернулись от нее, а для большинства она уже и так мертва… И «Церберу» не составит труда заново воссоздать ее, если это будет нужно. *** - Капитан? Услышав не громкий голос, девушка нервно вздрогнула, поднимая взгляд и озираясь по сторонам. Из-за работающих двигателей Нормандии, обращение, предназначенное для нее, прозвучало как-то размыто и она не смогла определить источник. Она осмотрелась. Впереди, справа и слева члены экипажа занимались своими делами, перебегая от консоли к консоли, что-то обсуждая между собой и совершенно не обращая внимания на своего капитана, которая простояла здесь на мостики у карты Галактики вот уже около часа, бессмысленно уставившись на вращающиеся огоньки уменьшеных копий звезд. И даже Саманта странным образом не доставала Джейн своей речью. - Шепард... Голос прозвучал снова, более требовательно и где-то совсем рядом, заставляя Джейн обернуться. Ну да, это был Аленко. Как она не догадалась сразу? - Я не помещаю... ? - Кайден робко оглянулся, дожидаясь ответа и внимательно наблюдая за реакцией Джейн. Если честно, то Шепард сейчас не особо хотелось с кем-либо болтать, даже с Кайденом. Хотелось просто постоять здесь и помолчать, дожидаясь подлета к Цитадели, подумать о войне и смертях, вспоминая прошлое, поразмышлять о Катализаторе и своих чувствах к ... черт, только не об этом и не при Аленко. - Да, конечно… - девушка немного отодвинулась в сторону. Голос капитана прозвучал с некой досадой, хотя из-за работающих двигателей это было едва заметно. Услышав положительный ответ, Кайден поднялся на мостик. - Джейн, улыбнись, где твой позитив? - Аленко обнял ее за плечо, подходя ближе. – Твое настроение передается всему экипажу. Ну-ка, заряди нас всех своей положительной энергией. - Хорошо, постараюсь, - Шепард слегка растянула уголки губ в стороны, поворачиваясь к нему лицом. Поймав ее взгляд, парень улыбнулся в ответ. - Вот так-то лучше. Запечатли этот момент, и за тобой не только на Жнеца в рукопашную, да хоть в самый ад пойдут. Ты же как солнышко для всех нас. - Спасибо. – Она снова вернулась взглядом к карте. - Если честно, я изо всех сил стараюсь не подавать виду, но с каждым разом это становиться все труднее. - Я понимаю. - Он убрал руку с плеча. - Знаешь, на твоем месте я уже давно бы сдался. - Тебе тоже не мало дасталось. Но ты же до сих пор держишься. - Это мелочи по сравнению с тобой... Кайден поднял голову, медлено переводя глаза в сторону капитана. - Шепард… - Голос майора прозвучал более взволнованно, чем обычно. Девушка снова повернулась к нему, кидая взгляд, - ты не хочешь немного выпить? Джейн улыбнулась. Черт, она точно скоро станет зависима от алкоголя из-за всех этих передряг... Но снять напряжение сейчас было бы не лишним. - Только если ты мне предложишь что-нибудь оригинальное. - А что насчет моего фирменного с турианским ликером? - О'кей. Поймав одобрительный кивок, парень развернулся, направляясь к лифту и остановливаясь у раздвижной двери, чтобы предложить Джейн войти первой. Шепард только удивленно повела на это бровью. Спустившись на уровень ниже, капитан быстро зашагала за майором. Черт. Она снова зацепила глазами мемориал и спешно опустила глаза, проглатывая резко вспыхнывшую внутри едкую вспышку прошлого. И зачем только Альянс поставил его здесь? Да, конечно, это память, но сейчас, когда события и так разнообразны на смерти, этот список только еще сильнее задевал за чувства. Проклятье, она же отстала от майора... Джейн заспешила вперед и свернула за угол, догоняя новоиспеченного Спектра. Кайден шагал быстро и даже не оглядываясь и не обращая внимания на идущую позади девушку. Хотя было странно, что он молчал, ведь обычно Аленко любил о чем-нибудь потрепаться. Зайдя в каюту, Кайден галантливо, но все также молча отодвинул табурет из-за барной стойки, предлагая девушке сесть. - Знаешь, Шепард, - он взял с полки бутылку с сомнительным голубоватым содержанием и быстро ее откупорил, - я тебя обманул. Я позвал тебя не просто выпить. - Ага, - Шепард пододвинула к нему два прозрачных цилиндрических стакана, и Кайден аккуратно налил в них спиртное ровно до половины, - я уже догадалась. Отложив начатую бутылку, парень взял с полки другую, более приземистую и округлую, похожую на бочонок, и как заправский бармен, быстро ее взболтал. - Просто… - Он снял крышку и дополнил стоящие на столе бокалы до конца, отчего коктейль приобрел светло-лиловый оттенок. - Я хотел поговорить о тебе… - И о чем именно? - Джейн взяла наполненный стакан и отхлебнула. Черт, смесь ирландского виски и турианского ликера хватали за нутро сильнее, чем самая крепкая азарийская смесь. - Ну… мне кажется, что с тобой что-то происходит… - Как интересно… - Шепард улыбнулась, опуская руку с полупустым стаканом на стол и пододвигая бутылку с голубой жидкостью к себе. - И что же такого необычного вы заметили во мне, майор? - Я серьезно, Джейн... - Аленко пробежался глазами по ее лицу. - И не только я один это заметил... Шепард налила себе еще немного из первой бутылки, желая смягчить вкус напитка и закрывая сосуд. - Ну так говори, я слушаю. - Ну... эм... ты стала часто уходить в себя… Знаешь.. Джейн сделала еще глоток, кидая на майора изучающий взгляд. - В каком смысле? - Ну... Ты иногда словно отключаешься, и до тебя не возможно достучаться. Словно о чем-то постоянно переживаешь, думаешь... - И что тут странного? Идет война, Кайден, и да, я постоянно переживаю, много думаю, но это не значит, что со мной что-то происходит из ряда вон выходящее. Сейчас все, по-моему, только и думают об этом, и не только я одна. - Да нет, Шепард, пойми, я сейчас не о войне. Эти... переживания... Мне кажется, это что-то более личное для тебя. Что-то… - Стоп, Кайден… Хватит! - Джейн со звоном опустила полупустой бокал на стол, прерывая парня, из-за чего остатки алкоголя чудом не выплескались. - Ты привел меня сюда, что бы говорить мне эту ерунду? Что еще за личное? Может сразу скажешь конкретно? - Ладно. Хорошо. – Аленко опустил глаза, снижая тон. – Мне все равно пришлось бы это сказать. Только, пожалуйста, не реагируй на это впритык, ведь это не я придумал. - Хорошо. – Джейн полностью повернулась в его сторону, замечая, что майор изрядно нервничает. За все время разговора он так и не коснулся своего бокала. Черт, внутри Джейн что-то встревожено колыхнулось, предупреждая о чем-то не очень хорошем. - Шепард… - он поднял глаза, - тут недавно среди членов экипажа пошел слух, что ты… эм… снова вернулась к «Церберу»… - Что?! Капитан от удивления и неожиданности нервно вскинула бровью, раскрывая рот и готовясь взорваться. - Да это еще что за чушь?! - Успокойся, Шепард, ты же обещала. Это просто слух, но ребята действительно нервничают по этому поводу. Ты слишком долго задерживаешься в каюте с Призраком, распустила приставленную к нему охрану, не позволяешь никому туда входить, просишь Альянс замять проблему с ним перед Советом, черт, да ты не запираешь его каюту, и он может свободно выйти оттуда в любое время… Знаешь, как это давит многим на нервы? Ладно бы, это был бы какой-нибудь мелкий преступник, пусть сидел бы в каюте, да и Бог с ним. А это же сам Призрак, глава «Цербера», с которым мы еще не так давно боролись, да к тому же и под контролем Жнецов. Черт, разве ты не понимаешь, как это может быть опасно! Я раньше не обращал на это внимание, но сейчас мне кажется, что твое отношение к нему выходит за все рамки. - Он помогает нам, Кайден. Или ты только и занимаешься тем, что собираешь местные слухи и не интересуешься последними событиями в мире? «Цербер» выслал войска к Земле и эта миссия весьма успешна! Да, мы были врагами, да, это террористы и рассисты, но сейчас мы на одной стооне. А если мы будем держать Призрака как пленника, то о какой поддержке может идти речь? - Но мы должны обеспечить хотя бы элементарную безопасность. А если он сбежит? Или убьет кого-нибудь? - Ты смеешься? У нас на корабле полно вооруженной охраны, все автомотизираванно, а он не какой-нибудь там шпион или убийца, а всего лишь обычный человек. Интересно, как он может сбежать, если СУЗИ следит за всем? - СУЗИ машина, созданная им же. Мы не можем быть в ней уверенны. К тому же, что ты знаешь о Призраке? Может он раньше был каким-нибудь агентом? - Призрак - агент? Да он за свою жизнь не поднимал ничего тяжелее, чем стакан вина. Черт, Кайден, да ты просто параноик. - Да, Шепард, я параноик. И по мне уж лучше избавиться от этой угрозы, чем ждать удара в спину. - «Цербер» - это ценный ресурс, мы не можем избавиться от него просто так. К тому же сам Альянс был за то, что бы мы заключили союз. - Этому союзу, как мне помниться, содействовала ты, а не Альянс. Хакет только дал разрешение. Кроме того, что, за все то время, пока Призрак был у нас, мы добились от него? Призрачную поддержку для Земли? Да он послал туда всего пару взводов, лишь бы отвести от себя взгляды. Тебе не кажется, что он бросит нас снова, как только представиться подходящая возможность. Ведь сколько раз он уже подставлял тебя? Думаешь, сейчас все изменилось? - Да что на тебя нашло? У нас только все началось мирно складываться, и он только пошел на взаимный контакт... - У нас?! - Аленко перебил ее, не дав договорить и поднялся с места. - Ты уже отождествляешь себя с ним, а потом говоришь, что я не прав?! - А может ты просто ревнуешь, Кайден? Я же провожу с ним времени больше, чем с тобой? А? - Да причем тут ревность? Я верю тебе, просто ты сама не замечаешь, как переходишь на его сторону. Кажется еще немного, и ты выкинешь нас всех с корабля и полетишь помогать Жнецам вместе с этим предателем, забыв об Альянсе и своих друзьях. - Хватит, майор. – Шепард поднялась со стула. - Спасибо за замечательный разговор, но больше я не желаю слушать эту чушь. Я не знаю, говоришь ты правду по поводу слухов, или это только твои личные мысли, но я не намеренна жертвовать своей миссией, идя в угоду чьим-либо чувствам. Призрак останется здесь и в таком же свободном положении, как сейчас.