ID работы: 2294395

Before

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
415
переводчик
I_believe_in_Sherlock сопереводчик
KarinaKatcher бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
415 Нравится 467 Отзывы 136 В сборник Скачать

«Глава 15.1»

Настройки текста

Песни к главе: Naughty Boy and Bastille - No One's Here To Sleep Banks - Waiting Game Hozier - Cherry Wine

POV Гарри Вхожу в класс и вижу, что место Тессы пустует. Лиама тоже нет. Я сажусь и достаю телефон. Одно сообщение от Луи, который зовёт меня выпить во время ланча, но я отказываюсь и засовываю телефон обратно в карман чёрных джинсов. Они узковаты, но так даже лучше. Мои ноги слишком длинные для широких штанов, в них я буду выглядеть как клоун. На рукаве моей белой футболки красуется пятно от ручки, а может это что-то вроде макияжа, который не отстирается. Все эти штуки, которыми женщины мажут себе лицо, в лучшем случае биологически вредные, но я не хотел устраивать стирку. Отвлекаюсь от ужасной правды о собственной гигиене на Тессу, когда она входит в помещение. Смотрю прямо на неё, пытаясь установить зрительный контакт, пока она подходит к переднему ряду. Я удивлён, что Тесса не выбрала новое место, хотя уверен, что прямо сейчас она меня ненавидит. - Тесс? - мой шёпот преодолевает небольшое расстояние между нами. Девушка игнорирует меня, хотя я видел, как вздрогнули её плечи, когда я произнёс её имя. - Тесс, - она сглатывает, её грудь движется на удивление медленно. Напряжение между нами очевидно, я практически слышу, как оно жужжит, исходя от нас. - Не пытайся со мной заговорить, Гарри, - девушка расправляет плечи, давая понять, что она настроена решительно. - Ой, да ладно, - пускаю в ход улыбку, но Тесса на неё не ведётся. Она облизывает губы и говорит: - Я не шучу, Гарри, оставь меня в покое. - Прекрасно, пусть будет по-твоему, - если она хочет быть сложной, я тоже могу. Да я грёбанный король сложностей. *** Неделя проходит в бессонных ночах и зовах пыльных бутылок под краном, и всё сложнее душить в себе соблазн. К пятнице я истощён, так что выгляжу и чувствую себя как дерьмо. Когда я прихожу на Литературу, Лиам уже сидит за партой, и его взгляд сразу же встречает мой. - Мне нужно поговорить с тобой. Я оглядываюсь вокруг, в поисках человека, с которым он мог бы заговорить. Неужто со мной? - Да, с тобой, - Лиам выглядит раздражённым. Я игнорирую его и сажусь на своё место, после чего скрещиваю ноги под партой и откидываюсь на жёсткую спинку пластмассового стула. - Я хотел пригласить тебя на ужин через несколько дней. Наши родители собираются рассказать тебе о чём-то, - должно быть, он понял, какую фигню сказал, и исправился: - Моя мама и твой отец. "Наши родители"? Он совсем из ума выжил? - Следи за своим языком, придурок, - провоцирую его я. Лиам упирается руками о стол, чтобы встать. - Оставь его в покое, Гарри! - вскрикивает Тесса и хватает меня за руки, чтобы оттащить от Лиама. Эта девушка не знает никаких чёртовых границ! Опускаю руки. Да пошло всё это. Зачем она встревает? - Не лезь не в своё дело, Тереза. Тесса наклоняется к своей лучшей подружке и шепчет что-то. Они такие друзьяшки. Готов поспорить, что эти зануды так друг друга и называют. - Вот засранец. Это слово отлично его характеризует, - произносит Лиам со своим очаровательным оскалом. Хихиканье Тессы выводит моё раздражение на новый уровень. - У меня хорошая новость! - она обращается к Лиаму. Тесса устраивает представление для меня и думает, что я куплюсь на этот детский спектакль. - Правда? Какая? - Сегодня приезжает Ноа, и он пробудет здесь все выходные! - маленький огонёк ревности вспыхивает во мне. Каждый хлопок рук Тессы заставляет мой испепеляющий взгляд сильнее впиться в неё, каждый миллиметр растягивающейся на её лице улыбки заставляет мои руки вздрагивать на парте. - Серьёзно? Это отличная новость! - вот подлиза. Никто из них не обращает внимания, когда я притворяюсь, будто подавился. *** Стучу в дверь Тессы, а затем поворачиваю ручку и вхожу. Не закрыто, а значит эта парочка не планирует заниматься чем-то сверхъестественным. Они сидят на кровати в темноте, и когда взгляд девушки падает на дверь, она подскакивает, увеличивая пространство между ними. - Что ты здесь делаешь? - Тесса повышает голос. - Ты не можешь просто так вламываться сюда! Я улыбаюсь этой милой парочке. - Я к Стеф, - сажусь на край кровати рыжеволосой, понимая, насколько нагло я лгу. Поворачиваюсь к Ноа. Я собираюсь проверить его. Интересно, он спокойный или такой же нервный, как Тесса? Она будет готова под землю провалиться, когда я произнесу его имя. - Эй, Ноа, приятно встретить тебя снова, - подумываю над тем, пожать ему руку или нет. Должно быть, он привык к этому в своём загородном клубе*. - Она с Тристаном, и они наверняка уже в твоём доме, - Тесса делает акцент на эти слова, словно говоря мне уйти. Ну уж нет, блонди. - Правда? - я специально действую ей на нервы. - Вы двое придёте на вечеринку? - это было бы забавно. Этот парнишка идеально вписался бы в братство, и чувачки с такими же светлыми волосами сразу вытащили бы на свет его натуру. Его невинная душа будет запятнана, и Тессе придётся искать новую модель Аберкромби**. Тяжёлый случай. - Нет, не придём. Мы пытаемся посмотреть фильм. Ноа перемещает руку, и меня передёргивает от отвращения, когда он кладёт её на руку Тессы. Даже в темноте я вижу, как ей некомфортно. - Слишком скучно. Я, пожалуй, пойду... - встаю на ноги, и какое-то странное давление исчезает из моей груди. - И кстати, Ноа, - делаю паузу между словами и вижу, как заёрзала Тесса, - милая кофточка. Девушка расслабляется, когда понимает, что я не собираюсь устраивать сцену. - Спасибо, это из Гэпа***, - отвечает он, не замечая насмешку в моём голосе. - Я вижу. Ладно, развлекайтесь, - бросаю я и выхожу из комнаты. Моя грудь горит. Да он же такой лох. Что она в нём нашла? И почему меня это так волнует? * Загородный клуб для избранных (с теннисными кортами, плавательными бассейнами) ** Бренд одежды (нижнего белья, футболок, свитшотов и т.д.) *** Гэп (англ. Gap) - американская компания, крупнейший ритейлер (розничный продавец) одежды в США и владелец второй по величине в мире сети магазинов по продаже одежды.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.