ID работы: 2329561

Не предавай меня

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
1199
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 41 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1199 Нравится 403 Отзывы 421 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
      Кай нервно поправил пиджак своего дизайнерского костюма от Армани, чувствуя подступающее волнение по мере приближения к возвышению, откуда он должен был делать доклад. Презентация уже была высвечена на экране, копии бизнес-плана, что он составил, розданы. «Корейская национальная нефтяная компания» было написано на всех документах. Парень поприветствовал Совет и несколько исполнительных директоров улыбнулись, когда он представился, но Кай чувствовал лишь этот тяжелый взгляд пронзительных глаз, недовольно сверливший его.       Не смотри на него, приказал себе парень. Забудь о том, что он здесь, не обращай на него внимание.        − Добрый вечер, дамы и господа, − поприветствовал он уверенным, ровным голосом. – Сегодня я представлю вашему вниманию квартальный отчет нашей компании. Для начала давайте взглянем на чистый доход и доход на акции.       Кай без проблем растолковал ситуацию и, завершив презентацию, легко ответил на все адресованные ему вопросы. Слушатели одобряюще улыбались ему, впечатленные проделанной работой.        − Вы представили детальные статистические анализы, − отметила одна из присутствующих там женщин, – за такое короткое время. Когда ген. директор поручил вам это?       Кай холодно взглянул на восседавшего во главе стола отца. Его скептический взгляд не изменился за всё время выступления парня.        − Вчера около четырех дня, − ответил он на вопрос. Брови женщины стремительно поползли вверх.        − Невероятно! Я бы не смогла составить отчет такого качества за такое короткое время, − призналась она. – Хорошая работа.        − Если вопросов больше нет, − произнес Кай, − тогда презент…        − Вы не смогли осветить ответ на главный вопрос: как вы планируете повысить продажи в следующем квартале? – раздался гулкий голос с другого конца зала.       Он намеренно пытается выставить меня идиотом, начал свирепеть парень, изо всех сил стараясь спрятать бушующую ярость за маской равнодушия.       Подняв взгляд на отца, он ответил:        − Как я уже упоминал во время своей презентации, нам необходимо использовать гораздо более эффективные тактики маркетинга, чтобы привлечь покупателей, опередив тем самым наших конкурентов. Кроме того, скоро мы начнем разработку тактики для распространения нашей продукции по всему миру.        − Вижу, − ген.директор Ким кашлянул в кулак, незаинтересованно отложив бизнес-план в сторону. – Что ж, собрание может быть окончено. Спасибо всем за работу.       Мужчина поднялся и вышел из зала, не оставив Каю возможности даже слова сказать.

***

      Настроение Кая было хуже некуда. Неужели он потратил столько часов, изучая бесконечные электронные таблицы с информацией, завершив отчет с такой скоростью, только чтобы снова стать предметом насмешек своего отца?       Взгляд парня зацепился за лист, торчащий из папки с финансовыми анализами. Хана. Неужели ради этого он вынудил ее работать до утра, чтобы все в итоге закончилось таким жалким зрелищем?       Почему у него никогда не получалось впечатлить своих родителей?       Кай неуклюже залез в лифт и зло ударил по кнопке «Пентхаус». Еще чуть-чуть и он сорвется. Комплименты членов Совета его не растрогали, потому что не значили для него ровным счетом ничего.       Только слова отца имели значение.       Вставив ключ в замок и повернув, Кай раздраженно распахнул дверь и…       Увидел Хану, развалившуюся на диване в гостиной и зубами вцепившуюся в аппетитный кусок пиццы, покрытой щедрым слоем сыра. Девушка не отрывала взгляда от плоского экрана телевизора, с живым интересом смотря повтор «Городского охотника».*        − О, ты вернулся, − проговорила Хана, жуя и даже не соизволив повернуться в его сторону. – Я проголодалась, пока тебя ждала, поэтому съела пару кусочков. Ты же не против?       Кай оглядел ее неряшливый пучок на голове, мешковатые штаны и выцветшую футболку широко раскрытыми глазами.       И словно что-то щелкнуло внутри него, и он ощутил, как отчаяние отпустило его, а кипевший, словно подогреваемый разочарованием, гнев рассеялся. Запах еще теплой пиццы, непринужденность Ханы, оставлявшей за собой крошки на диване, и чувство защищенности в собственном доме необыкновенным образом успокоили его.       Кай отбросил в сторону свой кейс и плюхнулся на диван рядом с девушкой. Та ощетинилась как дикий зверек и отодвинулась от него, но парень решил не заострять на этом внимание.        − Тут же нет ананасов? – скорее утверждая, чем задавая вопрос, произнес он. Когда Хана закатила глаза и кивнула, он вздохнул с облегчением. – Отлично.        − Ты не любишь ананасы, потому что терпеть не можешь сладкое… Просто напросто лишаешь себя самых прекрасных вещей, существующих в этом мире, − ворчливо пробормотала девушка, за что получила косой насмешливый взгляд со стороны Кая. Уже через секунду парень мирно жевал, подцепив кусок пиццы из коробки, стоявшей на кофейном столике.        − Обалдеть, вкусно, − проговорил он невнятно, наслаждаясь ощущениями теплого сыра во рту.        − Как прошла твоя презентация? – между делом поинтересовалась Хана. Парень напрягся, замирая, и тут же почувствовал на себе любопытный взгляд девушки. – О. Запорол?        − Всё прошло хорошо, − он пожал плечами. – Им понравился твой финансовый анализ.        − Иначе и быть не могло.        − Вообще-то, им понравился отчет в целом.        − Тогда почему ты выглядишь таким подавленным? – задала она вопрос.       Парень продолжал пялиться в экран телевизора.        − Я не подавлен. Я счастлив.        − Ага, прямо весь светишься от радости.       В квартире повисла тишина. Вместо живых голосов комнату заполнили звуки всхлипывающей на экране девушки, запертой в какой-то заброшенной комнате.       В конце концов, Кай разлепил губы:        − Мой отец не был впечатлен.        − Подожди, твой отец присутствовал во время презентации? – переспросила Хана, склонив голову набок в изумлении. Через мгновение воспоминание яркой вспышкой озарило ее сознание. – Ах, точно. Он же генеральный директор. Что, он ожидал чего-то большего?        − Он ничего не ожидал от меня, если говорить начистоту, − глухо ответил парень. – Скорее, он бы предпочел, если бы я провалился.        − Что? – девушка отложила пиццу до лучших времен. – Кхм, почему?        − Я не хочу говорить об этом, − обрубил он все расспросы, но Хана была настойчивой.        − Хэй, ты можешь поделиться со мной. Когда я получала педагогическое образование, в мою программу входило обучение общению со студентами и коллегами, − «обнадежила» она его.        − О, ты уже всем показала свои невероятные способности. Наверняка у тебя стояло отлично за эту дисциплину, − язвительно отозвался Кай, закатив глаза.        − Эй! Я могу воспользоваться своими знаниями в любой момент. – Внезапно абсурдная, но тем не менее интересная идея проскочила в голове Ханы, отчего ее глаза буквально засветились. – Я знаю, что нам нужно! Давай сыграем в ассоциации!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.