ID работы: 2412121

Второй шанс

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3971
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
384 страницы, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3971 Нравится 876 Отзывы 1163 В сборник Скачать

Глава 4. Как из сна.

Настройки текста
Темная фигура сидела на высоком стуле. Лайт стоял позади и видел только сутулую спину черноволосого человека. Хоть вокруг и было мрачно, от его тела исходило какое-то неестественно белое свечение. Лайт протянул руку, чтобы коснуться спинки стула и развернуть этого человека к себе лицом, но... Лайт резко распахнул глаза и сел на постели. Сердце бешено колотилось, а дыхание сбилось. Подросток тяжело вздохнул, устало потерев переносицу. Один и тот же сон в течение двух недель. Было ощущение, что сон выматывал его еще больше. Если бы человек мог обходиться без сна, то Лайт давно бы перестал мучить себя. Было понятно, что сегодня он больше не уснет. Подросток быстро переоделся в обычную для их группировки одежду - красную ветровку и синие джинсы. Во внутреннем кармане ветровки покоился пистолет. Лайт вышел из своей комнаты и тут же столкнулся в коридоре с боссом. - Лайт? Доброе утро. Ты ведь уже знаешь свою работу на сегодня, верно? - спросил седой солидный мужчина. - Да... отец, - Лайт терпеть не мог называть так своего начальника, но его заставляли. Ему сразу сказали, что если Лайт не будет слушаться и исполнять приказы, то каждый вечер копы будут находить по одному трупу ни в чем не повинных людей. - Уже почти десять, собирайся, тебе уже пора в парк, - приказал "отец" и скрылся в одной из комнат. Лайт вздохнул и нехотя поплелся вниз, где прошествовал мимо других преступников, и вышел на улицу. Сегодня он должен был встретиться в парке с одним курьером. Жизнь Лайта стала сущим адом, начиная с прошлого года. Сейчас ему только четырнадцать, а он уже знал всю политику преступного мира благодаря ТС13. За такое короткое время Лайт спланировал бесчисленное количество блестящих, чистых грабежей, и ни один план не провалился. Босс не мог нарадоваться своим новым воспитанником и, в конце концов, принял его как родного. Мальчик старался планировать все без лишних жертв, и за весь этот год никто при грабежах не пострадал. Даже когда они провернули аферу с ограблением банка, Лайт настоял на том, чтобы к заложникам прикрепили поддельные бомбы, а не настоящие. Только после того, как деньги были украдены, а в банк была направлена лучшая команда саперов, было обнаружено, что бомбы фальшивые. Японская полиция была вне себя от бешенства, а босс преступной группировки ликовал. Лайт перешел через дорогу и оказался в парке. Курьер должен был доставить чертежи огромной картинной галереи. В парке было довольно пусто, в такое время суток все были заняты: кто на работе, кто в школе. Подросток прогуливался по вымощенной плиткой дорожке, сунув руки в карманы ветровки. Осенний прохладный ветерок трепал каштановые волосы, и они все время лезли в лицо. Лайт в который раз раздраженно откинул их в сторону и замер. Прямо перед ним на скамейке сидел темноволосый парень в своей странной, скрюченной позе, которую Лайт сразу же узнал. Это же тот самый человек! Лайт отступил на шаг назад, борясь с желанием убежать, но вместо этого он просто стоял и, раскрыв от удивления рот, смотрел на эту странную знакомую фигуру. *** Элу было скучно. Он наконец прибыл в Японию и начал работать по делу ТС13, но Ватари продолжал настаивать на том, чтобы детектив нормально отдохнул. Старик даже спрятал все запасы конфет! Эл знал, что его любовью к сладкому можно легко манипулировать. Это раздражало детектива. Ему все же двадцать лет, и если он хочет быть трудоголиком, то так оно и будет! Эл, решив сбежать от постоянного надзора Ватари, спрятался в безлюдном парке и теперь сидел на скамейке, грызя ноготь на большом пальце. Его тело то и дело намеревалось завалиться на бок. Детектив сделал вывод, что ему все же нужно немного поспать, когда он вернется обратно в свою штаб-квартиру. Хотя бы пару часов. Эл вздохнул и взглянул на небольшой шахматный столик напротив него. Безумно хотелось поиграть, но все те, кто мог составить ему конкуренцию, остались в Вамми. Хотя можно ли это назвать конкуренцией? Никто не мог продержаться против великого детектива больше пяти минут. Вдруг детектив краем глаза заметил какое-то движение. Медленно повернув голову, сыщик увидел то, отчего его зрачки резко расширились. Совсем неподалеку стоял подросток и таращился на Эла широко распахнутыми глазами. Детектив сначала не понял, чем вдруг вызвал такое внимание, пока не вгляделся в его лицо. Все внутри перевернулось, когда Эл признал в нем того, кто лишал его сна все это время. Это ведь он! Он снился мне все это время! Прежде чем Эл успел пошевелиться, какой-то здоровый мужчина подлетел к мальчишке и припечатал его к дереву. *** Бандит из группировки, что явно враждовала с ТС13, держал мальчишку за горло. Лайт беспомощно хватал ртом воздух, пытался оттолкнуть здоровяка, но тот сильнее стиснул руки вокруг его шеи. - Где штаб ТС13? - прошипел мужчина. Вены на его висках вздулись, глаза налились кровью. Он немного ослабил хватку, чтобы мальчишка смог ответить, но тот только невнятно прохрипел: - Я... Я понятия не имею, о чем вы говорите. - Ах ты... дерьма кусок! - мужчина задрожал от ярости. - Все ты знаешь! Лайт почувствовал, как начинает кружиться голова. Если так пойдет и дальше, то этот чокнутый просто прикончит его. Мальчик попытался вынуть из внутреннего кармана пистолет, когда хватка бандита резко ослабла и подросток скатился на землю. Лайт жадно хватал ртом воздух, а когда сознание более или менее прояснилось, он увидел бледного, тощего, темноволосого парня, который стоял в паре шагов от них, хладнокровно наставив на головореза пистолет: - Я думаю, вам стоит отойти от юного джентльмена, - голос парня звучал непринужденно, - иначе я буду вынужден выстрелить. Преступник выругался, бросил на мальчика испепеляющий взгляд и быстро скрылся за старыми гаражами неподалеку. Бледный парень перевел взгляд на Лайта: - Не хочешь обратиться в полицию? - Нет, - тут же ответил подросток зная, что полиция только усугубит ситуацию. Странный парень пожал плечами и сунул пистолет за ремень мешковатых джинсов, прикрыв его длинной белой футболкой. - Как тебя зовут? - Лайт. Черные глаза вдруг загорелись интересом, и Лайт понял, что этот парень знает о происхождении его имени. После того, как выяснилось имя Киры, никто не называл детей этим именем. - А фамилия? - Уж точно не Ягами, - фыркнул мальчик, поднимаясь на ноги. - Лайт-кун будто проследил за ходом моих мыслей, - усмехнулся детектив. - А ты кто? - вдруг спросил подросток. - Можешь называть меня Рьюзаки, - иронично усмехнулся парень, будто это имя что-то для него значило. Парень мгновение смотрел на мальчишку, затем неожиданно протянул руку и распахнул красную ветровку Лайта. Подросток ахнул от неожиданности и резко отскочил в сторону, озадаченно глядя на детектива: - Ты что творишь?! - Просто проверял свое предположение. Почему Лайт-кун носит оружие? Лайт сделал лицо как можно серьезней и ответил: - Для защиты. Тут часто ошиваются враждующие банды, и нужно всегда быть на чеку. - Почему тот здоровяк налетел на тебя? - Не знаю. Скорее всего, он принял меня за члена какой-то банды. Идиот, разве он не видит, что мне и шестнадцати нет? Рьюзаки лишь кивнул, словно не совсем веря словам мальчика. Лайт вдруг осекся. Ситуация становилась все щекотливей. Рьюзаки был либо шпионом одной из враждующих банд, либо он был из полиции. Других объяснений того, что он с таким невозмутимым видом носит с собой ствол, не было. - Ну, спасибо за то, что помогли мне, - Лайт выдавил улыбку и попятился назад. - Я, наверное, никогда не смогу отплатить вам за вашу помощь, но... Мальчик тут же понял, что допустил ошибку. - Я знаю, как Лайт-кун может мне отплатить. *** К счастью, курьер опаздывал, потому что Лайт в этот момент буквально был на седьмом небе. Он сидел за шахматным столом напротив Рьюзаки и ломал голову над следующим ходом. Он играл черными. Партия длилась уже около часа, на доске оставалось всего пять фигур, но никто не хотел уступать. Когда после пятиминутных раздумий Лайт сделал ход черным ферзем, Эл облегченно улыбнулся, будто этого и ждал. Черт. Лайт беспомощно наблюдал, как пала его королева. Теперь, когда он потерял самую мощную фигурку, победа Рьюзаки оставалась вопросом времени. - Может, Лайт-кун хочет сдаться? - спросил Эл, поудобнее устраиваясь в своей странной позе. Вместо ответа, Лайт передвинул своего короля на клетку вперед. Рьюзаки пожал плечами и сделал ход конем. Это была самая сложная и интересная шахматная партия за всю жизнь Лайта, и он не хотел, чтобы она заканчивалась. Мальчик понял, что этот странный тип напротив него, скорее всего, гений. И тем не менее Лайт не мог смириться с поражением. Прошло еще около десяти минут, когда черный король Лайта остановился в середине доски, преграждая все допустимые ходы. Мальчик усмехнулся и выпрямился, глядя на Эла: - Пат. Вдруг Рьюзаки рассмеялся. Лайт даже вздрогнул. Смех этого парня звучал... странно. До этого момента Эл казался таким бесчеловечным, словно холодная машина, но его смех... Он словно оживил этого бледного юношу. - Прости, Лайт-кун, просто это так... забавно, - улыбнулся Рьюзаки. - Я никогда раньше не играл вничью. Ты очень талантлив. - Спасибо, - Лайт тоже не мог сдержать улыбки. Обычно он не принимал похвалу близко к сердцу, но комплимент от Рьюзаки его тронул. Этот человек за какой-то час заслужил огромное уважение в глазах мальчика. Лайт вздохнул с сожалением, когда увидел за спиной Рьюзаки человека в красной ветровке. Скорее всего, это курьер. Эл нахмурился и, проследив за взглядом мальчишки, обернулся через плечо. - Мне пора, - Лайт поднялся на ноги. - Да, - кивнул Эл, собирая фигурки, - парень из твоей банды не будет долго ждать. Лайт замер, а затем нервно рассмеялся: - Не смеши, Рьюзаки. Я ведь уже говорил тебе, что не состою ни в какой банде. - Вероятность того, что Лайт-кун солгал мне, равна 57,8%, - заявил Эл своим обычным, монотонным голосом, не поднимая головы. - Есть так же вероятность в 43,1 %, что это ты планируешь все последние ограбления для ТС13. Жаль, что ты впустую расходуешь свой потенциал. Лайт почувствовал, как бешено колотится сердце. Ладони мгновенно вспотели, и он не нашел ничего умнее, кроме как огрызнуться: - Ну а у меня есть вероятность в 99,9 %, что ты достал эту статистику у себя из задницы! Рьюзаки только вздохнул: - Как грубо, Лайт-кун, как грубо. - Я ухожу, - мальчишка развернулся и пошел прочь. - С нетерпением жду нашей следующей встречи, Лайт-кун, - услышал он позади голос Рьюзаки и стиснул кулаки. Он ускорил шаг и быстро скрылся за деревьями. Человек в красной куртке из ТС13 шел по его следам.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.