ID работы: 2441719

Personal Preference

Гет
Перевод
R
Заморожен
51
переводчик
Stacy69Harry бета
Rox Yan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
87 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 31 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава вторая

Настройки текста

#2

— Ты что? — завизжал Луи, в то время как челюсть Чарли упала. Гарри потёр покрасневшее лицо, пытаясь избавиться от смущения и беспокойства, которое он чувствовал. После ухода из квартиры Беатрис, он сразу же решил рассказать всё Луи и Чарли, ведь он не смог бы держать это в тайне от своих двух друзей. В пять часов вечера они стояли на кухне, и, казалось, это был вполне подходящий момент для разговора. — П-простите меня! — воскликнул Гарри. — Я не знаю, почему сказал это. Я как раз думал о вас, когда она сначала наотрез не хотела того, чтобы я стал её соседом, а потом, да... я сказал это. — Окей, но ты же не гей, — заявил Луи, скрестив руки на груди. — Или… может? — засомневался Чарли, приподнимая бровь. Гарри покачал головой: его всегда привлекали исключительно девушки. Чарли провёл рукой по волосам, чувствуя себя немного расстроенным. — Ну, что ты собираешься делать? Ты понимаешь, что она убьет тебя, если узнает правду? — Если она узнает, — подчеркнул Гарри. — Мой план состоит в том, что я буду жить там месяц, пока не начнется моя интернатура. Потом я начну искать новою квартиру, оправдываясь тем, что мне нужно больше пространства для моих проектов. Беатрис забудет про меня, и всё получится! Это беспроигрышный вариант. — Ох, Луи, да ладно, — Гарри закатил глаза. Даже если ему самому не нравился этот план, он должен был переубедить в этом Луи и Чарли потому, что они единственные люди, которые всегда выручают его в чрезвычайных ситуациях. — Я сомневаюсь, что она догадается. Смотри, у нас разные друзья, поэтому вряд ли она узнает правду от кого-то. — И, — продолжил Гарри, пытаясь не улыбнуться, когда заметил перемену на лице Чарли. — У неё дешевая арендная плата, плюс ко всему её квартира находится недалеко от моего кампуса и работы, и я не буду переживать, что опоздаю на занятия. Вы, парни, можете приходить в гости! — он добавил, победно усмехнувшись, как будто этого было достаточно, чтобы заставить их чувствовать себя лучше. Луи и Чарли переглянулись с непонятными выражениями на лицах. Это была смесь раздражения с надеждой, потому что, возможно, этот план сработает. Кроме того, они уже ничего не могли поделать, ведь Беатрис поверила, что Гарри «гей», и завтра он уже собрался переезжать к ней. — Ладно, мы в деле, — Луи вздохнул, после чего указал пальцем на Гарри, — но если она узнает, мы не будем тебя спасать! — В этом и заключается дружба, — прокомментировал Гарри с небольшой искоркой в глазах и ухмылкой на лице. — Договорились, если она узнает правду, чего не случится, я буду разгребать всё самостоятельно. Как именно, Гарри не имел ни малейшего представления. Если она узнает, то он надеялся просто отшутиться и сказать, что она не была похожа на человека, который бы принял его шутку всерьёз. Гарри только оставалось всем сердцем верить, что его план сработает: Луи и Чарли тоже принимали в этом участие, ведь они бы чувствовали себя ужасно, если бы не помогли своему другу. Гарри всего нужно быть уверенным в себе и удержать эту маленькую ложь достаточно долго, лишь бы только выжить. — А вообще, что эта за штучка, Беатрис Харлоу? — спросил Чарли, передвигаясь по кухне, чтобы начать готовить ужин. Он был, без сомнения, самый опытный из этих троих. Впервые, когда Гарри встретил Чарли больше двух лет назад, он и подумать не мог, что Луи будет спасен от вечной ужасной еды и «Hot Pockets» на ужин, потому что, ей-богу, этот парень не мог даже нормально поджарить хлеб. Гарри вскочил на кухонную тумбочку, удобно усаживаясь. — Она изучает дизайн одежды в Лондонском университете. Она, э-э, довольно популярна по всему университетскому городку, потому что каждый думает, что она горяча. — О, Боже, если ты скажешь, что именно поэтому захотел стать её соседом, то я врежу тебе, — сказал Луи с некой злостью, стоя около духовки в другом конце кухни. — Н-нет! — Гарри быстро покачал головой. — Я клянусь, что это не так! Она просто искала себе соседа по комнате, как раз то, что мне было нужно и всё, честно. — Короче, — перебил Чарли и посмотрел на Луи, кабы говоря взглядом, что нужно остановиться, прежде чем улыбнулся кучерявому парню. — Что ты ещё знаешь о ней? — Ну... я честно никогда не говорил с ней, но ходит много различных слухов, — он ответил, пожав плечами. — Какие? — спросил Чарли. — В основном о сексе и её личной жизни. Насколько я знаю, у неё было двое официальных бойфрендов, но я думаю, что в промежутке между ними она встречалась с многими, поэтому это и вызвало такую массу слухов?.. — неуверенно закончил Гарри. Он никогда не придавал особого внимания тому, что вращалось вокруг Беатрис Харлоу, только кусочки слухов тут и там. — Эм, дай угадаю, люди называют её шлюхой, да? — фыркнул Чарли, перемешивая салат. — Дорогой мой, знай, что девушка имеет право делать со своим телом всё, что захочет. Это дело каждого. — Она была действительно хорошей, — добавил Гарри, вспоминая недавний разговор с Беатрис. — Болтливой, но дружелюбной. — Пусть это будет для тебя уроком, Гарри, — сказал Чарли, размахивая деревянной ложкой для перемешивания салата. — Чья-то сексуальная жизнь не определяет их индивидуальность или характер. — Знаю, — ответил Гарри, но Чарли пропустил это мимо ушей, без умолку продолжая говорить. — Когда будешь жить с Беатрис, то относись к ней ласково и с уважением, которого она заслуживает, и не возникай, если она приведет трёх различных парней в свою спальню в течение одной недели. Я уверен, что под этой яркой внешностью, она, сто процентов, переживает за каждую любую ерунду, сказанную в её сторону, — закончил Чарли, после чего Луи фыркнул. — Ты всегда так говоришь со своими студентами? — спросил Гарри. — Нет, — Чарли улыбнулся, возвращаясь к салату. — Я использую более современный сленг для них, который будет знаком им. Для них важно чувствовать себя комфортно, чтобы они поняли, что мне можно доверять, а мы с тобой - близкие друзья, и ты - лучший друг моего парня, и именно поэтому я сейчас дам тебе единственный совет для твоей ситуации, — он сделал паузу, посмотрев на Гарри через плечо, — не будь придурком. — Он уже забыл обо всех твоих советах, — сказал Луи, глядя на Гарри с искрой озорства в голубых глазах, было ясно, что он просто пошутил. — Чарли, ты же помнишь, как он соврал о своей сексуальной ориентации, чтобы жить у неё в квартире. Гарри схватил ближайшую салфетку и скрутил её в маленький шарик, после чего бросил его в улыбающегося Луи. — Замолчи. — Гарри, — окликнул Чарли, привлекая его внимание. Тон его голоса стал серьёзным, а Луи перестал хихикать. — Ты же понимаешь, что мы должны будем поехать к Ванессе, чтобы забрать твои вещи? — он насупился. В разгар всего этого Гарри совершенно позабыл об этом. Единственное, что он сумел вывести, — рюкзак с несколькими вещами для университета, одеждой и ещё парочку нужных ему вещей, всё остальное, начиная от его мебели и заканчивая остальной частью его шкафа осталось позади. Гарри вздохнул, медленно кивая головой. Он надеялся, что когда вновь повстречает Ванессу, будет готов с гордостью посмотреть ей в лицо, показать, что он двигается дальше, но вместо этого есть большая вероятность того, что при её виде у Гарри появится слабость в коленках, а сердце остановится. — Но это уже не так важно сейчас, правда? — весело заговорил Луи, заметив мрачное выражение своего друга. — Мы поедем туда завтра, заберём вещи и уедем. Если у неё появятся какие-то проблемы, то я, чёрт возьми, подам на неё в суд, — добавил он с усмешкой. Гарри не смог не захихикать, соглашаясь небольшим кивком. — Верно! — Чарли согласился, прежде чем хлопнуть в ладоши. — Давайте поужинаем и выпьем несколько напитков, хорошо? В конце концов, Гарри нашёл место, куда переехать! После нескольких тостов, большинство из которых были от веселого Луи, Чарли легкомысленно достал ещё одну упаковку пива, которою держал позади холодильника. Их выходки в конечном счете заставили Гарри смеяться потому, что было невероятно забавно, и он также ценил поддержку своих друзей, в которой он так нуждался. Они продолжили ужинать, выпивать и разговаривать, пока не наступило одиннадцать часов вечера, а это означало, что наступило время для сна: по крайней мере, для Луи с Чарли, которые уже привыкли спать не больше восьми часов каждую ночь. Гарри остался лежать на диване далеко за полночь, наблюдая позднее ночное шоу и глядя в потолок, пока смешанные мысли в его голове полностью охватывали его, переиграв много раз все ситуации, приводящие к этому моменту. Он был невероятно счастлив всего лишь две недели назад: ему пришло письмо о стажировке, и для него всё шло отлично как в личной жизни, так и в студенческой. Но теперь... он солгал о своей сексуальной ориентации, из-за чего ему стало стыдно, и ему едва удавалось уснуть, не думая об экс-подруге и о том, как испуганно она выглядела, когда он застукал её с другим парнем, с которым она, по-видимому, в течение последних четырех месяцев встречалась, пока кудрявый невинно, самозабвенно, глупо думал, что их отношения были настоящими. Гарри выкинул эти ужасные мысли куда можно дальше и сел. Телевизор уже был выключенным, единственным источником света была стоящая рядом с диваном лампа, и никакой лишний шум не отвлекал его, кроме мягкого звука кондиционера. В час ночи из-за отсутствия дел поважнее Гарри взял альбом для эскизов с кофейного столика и начал работать над моделью здания для своего портфолио. Усталость, в конечном счете, вынудила его лечь спать.

***

Надоедливая мелодия телефона и его вибрация заставила Гарри проснуться в одиннадцать часов утра. Он застонал, зарывшись головой в подушку. После рисования эскизов в течение трёх часов, Гарри удалось заснуть примерно в четыре утра: его ум слишком устал, чтобы хоть капельку что-то соображать. — Доброе утро! — Гарри открыл свои заспанные глаза и посмотрел на улыбающегося Луи. Тот факт, что он был настолько счастливым и энергичным с чашкой в руке, раздражал Гарри. — Готов лицом к лицу столкнуться со своей бывшей девушкой-ведьмой и начать жить в куче лжи? — Вчера вечером ты меня подбадривал, — пробормотал Гарри, закрывая глаза. — Не скрывай тот факт, что я прав, — сказал Луи как ни в чем не бывало. — Давай вставай. Гарри шлепнул его по руке, говоря Луи сваливать. Он собирался задремать после минуты или двух минут чистого молчания, но звук мытья посуды и громкое пение не позволили Гарри осуществить мечту. Он плотно закрыл глаза, пытаясь не слушать песню Не Stop Me Now в исполнении Луи, но также потерпел неудачу. Выпуская громкий стон, Гарри наконец встал и потопал в ванную, на пути не забыв показать средний палец смеющемуся другу. Всего один холодный душ и чашка кофе полностью пробудили Гарри. Он сел в автомобиль Луи, пока Чарли тянулся на своей машине позади. Они приняли единогласное решение, что с двумя машинами переезд вещей значительно ускорится. Квартира Ванессы находилась на юге, неподалёку от университета, а это означало, что Гарри ждала пятнадцатиминутная поездка на машине, полная тревоги и потных рук. И даже когда они уже прибыли, кудрявый всё так же сидел в автомобиле, поглядывая на знакомые окна квартиры Ванессы. В прошлый раз, когда он был здесь, ему еле удавалось контролировать свои шаги, которые он делал, чтобы дойти до дома Луи и Чарли. — Давай закончим с этим, приятель, — с добротой в голосе сказал Луи. Облизнув пересохшие губы и слегка кивнув, Гарри вышел из автомобиля, встречаясь с Чарли около входа. Здание было довольно подобно тому, в котором жила Беатрис Харлоу. Оно не было роскошным или гламурным, довольно старым, и большинство его жителей — это студенты высших учебных заведений, ищущих недорогое место возле кампуса. Трио подошло к одному из лифтов, которое отвезло их на шестой этаж. Обстановка накалилась, парни стояли в абсолютно разных позициях: Гарри заметно нервничал, Луи гордо стоял, а губы Чарли, которые всегда украшала приятная улыбка, сомкнулись в тонкую линию. Они чувствовали себя так, как будто собирались в бой, мысленно готовясь открыть дверь квартиры и зайти внутрь, не говоря ни слова. Но всё пошло не так. Вообще. — Зачем ты здесь? — Ванесса скрестила руки на груди, пристально уставившись на Гарри. Она была очень красивой девушкой с невинным детским личиком: её глаза были больше серого цвета, чем синего, а когда она улыбалась, то была похожа на привлекательную и до безумия дружелюбную девушку, и её песчано-каштановые волосы придавали коже натуральный блеск. Ванесса также была довольно высокой, всего на дюйм ниже Гарри. — Мы приехали за вещами Гарри, — Луи подал голос, что заставило Ванессу отвлечься от Гарри и посмотреть на парня. Он криво улыбнулся ей и зашёл в квартиру, игнорируя вздох девушки, когда Чарли последовал его примеру. Гарри остался, уставившись на довольно сутулую фигуру Ванессы с насупленными бровями. Его сердце отбивало сто миль в час, а дыхание медленно увеличивалось, но он не был уверен, было ли это потому, что у него до сей поры были чувства к ней, или потому, что он сходил с ума. Как она смеет так возмущенно реагировать после всего, что сделала? — Я нашёл соседа по комнате, — тихо сказал Гарри, но это не помешало ему сохранить уверенность в голосе. — Ну, будем надеяться, что твой сосед по комнате будет видеть тебя чаще, чем я, — огрызнулась Ванесса, поджимая губы. Чарли прошёл мимо них с несколькими вещами в руках, немного настороженно глядя на Гарри, прежде чем выйти. — И это причина для обмана? — Гарри был в ярости. — Четыре месяца, четыре чертовых месяца! Ванесса подняла брови, недоверчиво взглянув на Гарри. — Ты никогда не думал о том, как одиноко я себя чувствовала, Гарри? Ты всегда учился, постоянно рисовал эти эскизы, сосредотачиваясь на этой глупой интернатуре, вместо того чтобы проводить время со мной! Не делай меня единственным виновником в этой ситуации, — резко сказала она. — Теперь забирай свои вещи и проваливай! Ванесса развернулась и зашагала прямо в свою спальню, громко хлопнув дверью, оставляя Гарри в замороженном состоянии. С одной стороны, хорошо, что она ушла, ведь Гарри мог сконцентрироваться на собирании вещей. Он всё ещё думал о том, что Ванесса не должна была обманывать, но он также никогда не задумывался, что тоже может быть «плохим парнем», который мог испортить их отношения. — Всё нормально? — голос Луи возвратил Гарри. Он несколько раз мигнул, сосредотачиваясь на своем лучшем друге. В руках Луи держал две сумки с одеждой, обувью и остальными мелочами, которые он нашел в комнате. — Ага, — Гарри сглотнул, шатко кивнув головой. Он глубоко вздохнул и выдавил из себя улыбку, говоря "Давай поторопимся, окей?", прежде чем пойти в сторону комнаты, которая раньше была его спальней. Луи удивлённо стоял посередине комнаты, но, встряхнув головой, пришёл в себя и вышел из квартиры. Потребовался час для того, чтобы упаковать все вещи по машинам, Ванесса же ни на секунду не покидала свою комнату. Луи громко хлопнул парадной дверью, давая девушке знать, что они закончили. Чарли стоял около автомобиля, складывая вещи, а затем выпрямился, когда из здания вышли Луи с Гарри. Луи кратко кивнул, после чего Чарли сел в автомобиль, в то время как Гарри сел в другую машину. На протяжении всей поездки кудрявый изо всех сил старался игнорировать очевидные взгляды Луи. Он был чрезвычайно любопытным парнем, поэтому он не смог удержаться, подслушав короткий разговор Гарри с Ванессой, что было для него естественно. Жаль, Гарри не хотел говорить об этом. — Готов жить с Беатрис? — вдруг спросил Луи. Он любил тишину только во время занятий или каких-то важных дел, но не тогда, когда ты сидишь с другом и, по сути, вы можете поговорить, но не получается. Это неловко. — Да, а почему нет? — спросил Гарри, глядя на Луи. — Я не знаю, — он пожал плечами, — может, потому что она думает, что ты гей. — Да, но это не значит, что я должен как-то по-другому вести себя, — ответил Гарри, прежде чем игриво улыбнуться. — Или мне теперь стоит после позднего завтрака ходить по магазинам? Разве не вы с Чарли говорили мне, что ориентация не определяет личность? Гордость Луи за своего друга была более, чем очевидна. Он улыбнулся от уха до уха, и если бы он не был за рулем, то крепко бы заключил Гарри в объятия, но вместо этого он потрепал густые кудри друга, от чего тот засмеялся. Луи чувствовал себя так, будто его младший братец становится взрослым парнем. Осталось всего несколько поворотов и светофоров до жилого комплекса Беатрис Харлоу. Как она и попросила, Гарри послал ей быстрое текстовое сообщение, сообщая, что они уже приехали. Парни вышли из машин и начали разгружать все вещи, когда Беатрис выбежала из здания в джинсах и свободном свитере. Её волосы были неаккуратно заплетены, и Гарри сразу же подумал о том, что она, вероятно, спешила выйти из квартиры, дабы поскорей встретиться с парнями. — Гарри! — закричала она, улыбаясь. Гарри слегка махнул рукой, подбирая сумки, замечая, как девушка приближается быстрыми шагами. — Привет, я Беатрис Харлоу, — она повернулась в сторону Луи и Чарли с большой улыбкой. — Луи Томлинсон. — Чарли Джонс. — Эм, — Беатрис посмотрела на них, закусив нижнюю губу. — Кто-то из вас двоих встречается с Гарри? На лицах парней появилось веселье, но в то время как Гарри просто усмехнулся, Луи громко захохотал и похлопал по плечу своего парня. Чарли поджал губы, пытаясь сдержать широкую улыбку. Беатрис, с другой стороны, продолжила краснеть, чувствуя, как горят её щеки с каждой секундой всё больше и больше. — Милая, — заговорил Чарли. Гарри узнал этот тон, тот, который он делает, когда слегка наклоняет голову вбок, — ты всегда будешь, знакомясь с друзьями Гарри, думать, что он с ними встречается? Как будто это было возможно, Беатрис покраснела ещё больше, расширив глаза. Она издала робкий смешок, качая головой. — Нет-нет, ты прав, — сказала она. — У меня есть привычка взболтнуть, не подумав, извините, — она погладила свою шею, виновато улыбаясь. — Я встречаюсь с ним, — объяснил Луи, указывая на Чарли, — а Гарри как мой младший брат, мы знаем друг друга со средней школы. — Оу, вы дружите довольно долго, мило, — прокомментировала Беатрис, сжимая руки вместе. Она вздохнула, обратив внимание на вещи в автомобиле. — Ну, лифт не работает, так что мы должны будем поднимать всё это вверх по лестнице — она довольно широкая, к тому же я живу всего на третьем этаже, — добавила она со смешком, замечая мрачные выражения Луи и Чарли. Чтобы взять на себя инициативу, Беатрис схватила одну из сумок и поскакала внутрь. Гарри посмотрел на Чарли, чувствуя легкий толчок в бок, и закатил глаза на улыбающегося друга — это был очевидный знак одобрения, Беатрис казалась достаточно хорошенькой. Потребовалось немало времени, чтобы перенести все вещи Гарри вверх по лестнице в его новую комнату. Волнение и неспособность Беатрис быть тихой то ли из-за того, что она искала метлу, дабы убрать, или из-за того, что металась по кухне туда-сюда, чтобы всех напоить водой, показалось Чарли милым, он даже сравнил её с кроликом-энерджайзером, пока девушка отошла. В отличие от Луи, Гарри не оценил шутку, потому что он не был человеком, как Беатрис, который любит чистоту — нет, он любил сохранять свою комнату в аккуратности, но не всю квартиру. Однако доброта Беатрис и дружелюбие к его лучшим друзьям в течение тех нескольких часов заставили живот Гарри скрутиться. Не прошло и дня, а он уже чувствовал себя виновным, что врёт ей. "Всего один месяц, Гарри, четыре недели, — он напомнил себе с глубоким вздохом, смотря, как Беатрис и Луи придвинули стол к бежевой стене. — Просто много не говори, и всё будет прекрасно". — Ну, мы закончили, — объявил Чарли, ухмыляясь. Луи и Беатрис дали друг другу дружеское «пять», от чего лицо Гарри перекривилось в недовольстве. Они же только что познакомились. "Остановитесь", — подумал он. — Эй, парни, не хотите остаться на ужин? — предложила Беатрис, глазами рассматривая то Луи, то Чарли. — Я не супер-пупер повар, конечно, но думаю, что смогу быстренько что-нибудь приготовить. — Боюсь, нам придется перенести, — сказал Луи. — У нас с Чарли уже есть планы. — Эх! Что будете делать? Блин, чёрт, простите. Любопытство — плохая привычка, — быстро сказала Беатрис, смущенно посмеиваясь. Чем больше Гарри проводил с ней время, тем больше понимал, что в то время, как она казалась невероятно сексуальной девушкой в кампусе, от которой сочилась только уверенность, но, узнав её получше, он мог себе легко представить, как на пути к своей кровати она спотыкается об неживые предметы, сто раз извиняясь перед ними. — Мама говорит, что я слишком любопытна! Знаете, это про меня — любопытство сгубило кошку. — Всё нормально, — Чарли рассмеялся, вероятно, вновь сравнивая её с кроликом-энеджайзером. — Мы просто собираемся в кино. — Повеселитесь там! — улыбнулась Беатрис. — Спасибо. Рад встрече с тобой, — сказал Луи, обнимая девушку. Беатрис просто кивнула головой и отступила назад, в то время как Гарри самостоятельно проводил пару к двери, она решила, что будет лучше не мешать прощанию друзей. Гарри неловко стоял в нескольких шагах от двери, наблюдая, как Чарли открывал её. Когда они уйдут, он будет сам по себе, имея дело с ужасной ложью, и будет изо всех сил стараться не слишком сближаться с Беатрис Харлоу. Он пошел против самого себя, ведь не любил обманывать людей, но та мысль, что у него не было другого варианта, заставила Гарри чувствовать себя немного лучше о своем решении стать "тем" соседом по комнате. — Помни, о чём мы говорили, — сказал Луи, предостерегающе поднимая брови. — Ага, — коротко кивнул Гарри. — Всё, о чём мы говорили, — добавил Чарли, прежде чем прошептать, — не будь придурком. Гарри закатил глаза и сказал: — Ни за что, — он поднял палец, останавливая Луи от высказывания, которое было, конечно, на кончике его языка. Голубоглазый парень засмеялся, решив уйти, больше ничего не сказав. — Увидимся позже, Гарри, — Чарли улыбнулся и крикнул, — приятно было познакомиться, Беатрис! Беатрис высунула голову из комнаты Гарри, улыбаясь и махая рукой на прощанье. В квартире повисла мёртвая тишина, когда закрылась парадная дверь. Гарри знал, что сам себя загнал в это затруднительное положение, и чувствовал себя так, словно его родители забыли его в детском саду. Он глубоко вздохнул и повернулся лицом к Беатрисе, даже если он не планировал стать с ней друзьями, он определённо будет уважительно к ней относиться - не как придурок. В горле Гарри пересохло, когда он увидел её, гораздо более живую, чем вчера, прислонившуюся к дверному косяку, с улыбкой на губах. — Добро пожаловать домой, Гарри, — тихо сказала Беатрис. — Я надеюсь, тебе понравится здесь! Прямо в тот момент Гарри понял, что любые действия и попытки держать её от себя подальше провалятся с треском. Беатрис поприветствовала его дома.

Оставляйте, пожалуйста, свои отзывы. Мне будет очень интересно узнать ваши мнения. Спасибо! хх

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.