Проблема с Искуплением

Когда Джейн проснулся, он лежал, уткнувшись лицом в изгиб шеи Лисбон и крепко прижимая женщину к себе. В какой-то момент, он обернул вокруг них одеяло и почувствовал себя словно укутанным в теплое облако умиротворения. Он мог провести в этой кровати всю жизнь. Его мышцы слегка побаливали, скорее всего, из-за отсутствия практики, но Джейн надеялся прийти в лучшую форму за ближайшие дни, недели, месяцы и годы. Вчера было положено весьма благоприятное для этого начало. Тайно (и не очень тайно) он боялся того, как все этой произойдет. Это было весьма пылко – Джейн знал, что так и будет, просто не знал, насколько. Лисбон тоже получила немалое наслаждение, а это очень многого стоит. Смешная женщина – она хотела, чтобы ему было хорошо. Будто ощущение ее кожи под его руками не было самым приятным из всего, что подарила ему жизнь. По крайней мере, до того, как он не сменил руки своим ртом. Джейн улыбнулся самому себе. Лисбон просто удивительно реагировала на его прикосновения, точно так, как он всегда и предполагал. Весь этот драйв и страсть, выплеснувшиеся одномоментно… были опьяняющими. Она, как оказалось, так же была весьма талантливой и вполне сумела практически его погубить. Он умолял. По-настоящему умолял. Это было чистое совершенство – двигаться внутри нее, чувствовать, как ее ногти царапают спину, слышать ее стоны у себя над ухом, и, ослепленным экстазом, наконец, отпустить себя и инстинктивно найти утешение в ее распростертых объятиях. А потом они сделали это снова. Джейн задался вопросом, пойдет ли она на третий круг. Лисбон не была жаворонком, но Патрик решил, что она сможет посмотреть на вещи его глазами. Если он что-то задумал, то мог быть весьма убедителен. Лисбон, лежащая рядом, еще теснее прижалась к его боку, и Джейн слегка изменил позу, позволив ей лечь ему на грудь. Он убрал подальше прядь темных волос, чтобы видеть ее лицо. Она выглядела милой, нежной, умиротворенной. И в ответе за это был он. Это было немного ошеломляющим. Особенно учитывая тот факт, что казалось, что все, на что он был способен прежде – это разбивать ей сердце и заставлять плакать. Лисбон снова зашевелилась, и Джейн положил руку ей на затылок, скользнув пальцами в локоны ее волос. Для того, кто в течение ряда лет искал любого способа избежать чьих-либо прикосновений (и сам избегал до кого-то дотрагиваться), Джейн уже дико пристрастился быть связанным с Лисбон физически. - Я люблю тебя, - прошептал он. Даже если она и не могла услышать его слова, он все же надеялся, что она это знает. Его сердце было полно. Джейн отчаянно нуждался в том, чтобы раскрыть это дело. Он должен был, наконец-то, вновь начать жить, и хотел делать это без каких-либо ограничений. Он лежал без сна, обдумывая ситуацию и пытаясь сложить все кусочки воедино. Солнечные лучи медленно скользнули по задернутым занавескам. В этом могло быть вовлечено ограниченное число людей, что верно, то верно. Но было ли это связно с каким-то из их старых дел? Или тут была замешана Ассоциация Блейка? Лисбон открыла глаза за пятнадцать минут до звонка будильника, потянулась и попыталась подавить зевок, но безуспешно. Джейн переключил все свое внимание на нее, любуясь ее сонной улыбкой, румяными щеками и растрепанными волосами. - Доброе утро, - улыбнулся он, наклоняясь до тех пор, пока их носы не соприкоснулись. Она положила руку на его заросшую щетиной щеку: - Доброе утро. Он мягко ее поцеловал, и этого было достаточно для того, чтобы у нее подскочил пульс. Прежде, чем все успело зайти слишком далеко, Лисбон выскользнула из постели и остановилась перед открытой дверцей своего полу-распакованного гардероба. Джейн наблюдал за тем, как утреннее солнце танцует на ее обнаженном теле, как рассыпались по ее плечам волосы, как слегка перекатываются на ее спине крепкие мышцы. - Прекрати так на меня смотреть, - не оборачиваясь, сказала Лисбон. – Ты заставляешь меня смущаться*. Он цокнул языком, закинув руки за голову. - Первое: тебе совершенно не из-за чего смущаться. Если, конечно, ты не хочешь, чтобы я набросился на тебя*, пока ты выбираешь себе одежду, что я как раз сейчас и рассматриваю, - Джейн заметил, как по ее телу пробежали мурашки, и с улыбкой продолжил: - И второе: последние десять лет я провел, подглядывая за тобой тогда, когда ты этого не видела. И теперь я собираюсь с наслаждением делать это в открытую. Внезапно, она оказалась на постели, положив руки ему на плечи и толкая на подушки. Она наклонилась к нему так близко, что ее ресницы щекотали ему щеки. Прежде, чем он смог себя остановить, Джейн протянул руку вверх, прослеживая очертания одной из ее грудей. - У меня есть для тебя новости, Патрик, - сказала Тереза низким, обольстительным голосом, чего он совершенно не ожидал. – Я всегда знала, что ты подглядываешь. Он притянул Лисбон к себе, и, откинув в сторону простыню, она оседлала его бедра. По-видимому, ему абсолютно не нужно убеждать ее вновь заняться с ним любовью, и Джейн с наслаждением полностью отдался ее власти. Он считал, что Лисбон наслаждается этим не меньше. Позже, пока она наспех собиралась, Джейн быстро приготовил для них завтрак из купленных накануне вечером продуктов. Он поставил в раковину сковородку с пригоревшей пастой, чтобы та отмокла, надеясь, что ему удастся отчистить ее, не испортив, ведь у Лисбон не было большого количества посуды, чтобы спокойно чем-то пожертвовать. Когда Тереза покинула ванную, он отправился принять душ, украв у женщины поцелуй в тот момент, когда они столкнулись в дверях. Утренние дороги были почти свободны, и еще до наступления восьми часов они вошли в двери ФБР. Джейн заметил, как Лисбон полным решительности взглядом посматривает на стол Чо, и Патрик знал, что Тереза, как и он сам несколько часов назад, поклялась самой себе, прекратить все это во что бы то ни стало. Они провели утро, просматривая показания многочисленных свидетелей, опрошенных накануне. Несколько деталей, казалось, совпало, и они отложили их в отдельную стопку. К сожалению, люди не склонны обращать самое пристальное внимание на тех, кого они встречают на улице, если у них нет для этого особенных причин, что в данном случае и произошло. Хотя на самом деле было возможно, чтобы каждый из их потенциальных свидетелей описал одного и того же человека. Уайли получил в свое распоряжение дополнительные записи с камер видеонаблюдения, расположенных на окрестных зданиях, и просматривал их на экранах двух компьютеров. Это было утомительно, но он казался столь же погруженным в работу, как и всегда. Тем же утром, в девять часов, старые дела КБР нашли свое место в самом центре общего кабинета. С тех пор, как Эббот и его команда взяли в свои руки расследование деятельности почившего ныне Бюро, все папки КБР переехали в Техас вместе с ними. Лисбон и Фишер систематично просматривали закрытые дела, вводили в базы данных имена и проверяли, были ли подсудимые уже на свободе, или по-прежнему сидели за решеткой. За последние несколько лет, даже Лисбон потеряла счет их успешно-раскрытым делам. Со своего места Джейн посматривал на экран компьютера Лисбон через ее плечо, изредка посвящая свое время изучению изгиба ее цвета слоновой кости шеи. Внезапно он вспомнил, что в конце недели ей предстоит переезд в новый офис. И это означает, что ему предстоит пройтись по мебельным магазинам в поисках дивана для ее нового кабинета. Скоро все будет как в старые добрые времена, и Джейн подавил улыбку. Несмотря на сопровождавшую его тьму, его времена в КБР выделялись как одни из самых лучших, что были в его жизни. Он привлекал к ответственности преступников, разоблачал мошенников, спасал жизни. И нашел Лисбон, и команду, которая может стать ему семьей. Только на этот раз у него не будет чердака, где он сможет прятаться. Джейн понял, что и в этом плане у него есть компромисс – теперь он сможет спрятаться в доме Лисбон, если захочет. Он знал, что она его не прогонит. С легким шлепком очередная папка упала на пол рядом с ее столом. Лисбон откинулась назад и потерла шею. Она посмотрела на коробки, которые только предстоит разобрать, а затем простонала. - Впервые мне хочется, чтобы ты не был так чертовски-хорош в расследованиях, - раздраженно сказала она Джейну. Он беспомощно развел руками. Тереза вздохнула: - Поскольку в основном мы арестовывали убийц, эти люди все еще в тюрьме. Основываясь на том, что стрелок был неопытен, я бы сказала, что Чо подстрелил кто-то, с кем имели дело лично мы. Если бы этот «кто-то» сидел в тюрьме и связался бы с наемником, то тот был бы профессионалом. Джейн согласился. Значит, никаких убийц. Это значительно сужало круг поисков. - Волкер? – с любопытством спросил он. – Технически он никого не убивал. Лисбон покачала головой. - Он был первым, на кого я обратила внимание. Он до сих пор за решеткой. Кроме того, он бы обязательно нанял кого-то другого, а не стал бы заниматься этим лично. В последний раз, когда он пытался испачкать руки, все сложилось не очень-то хорошо, - она позволила себе краткую победоносную улыбку, и Джейн вновь и вновь почувствовал, как сильно ею гордится. Волкер был практически неприкасаем, но Лисбон зациклилась на нем – ее личном Красном Джоне. Было несколько ситуаций, когда Джейн должен был признать, что очень беспокоится за нее. Было так легко стать одержимой, пострадать, ввязаться в игру и не увидеть опасности, пока не станет слишком поздно. Ну, теперь они столкнулись с другой ситуацией, когда ей, определенно, могут причинить боль. Джейн нахмурился и похлопал по месту рядом с собой. Озадаченная, Лисбон села рядом с ним, и Джейн почувствовал себя немного лучше. Просто потому что он мог, он накрыл ее руку своей. Она осторожно сжала его пальцы, не понимая, в чем дело, но в любом случае, готовая его утешить. - С нами все будет хорошо, - прошептала она, и Джейн понял, что она действительно знает, что его беспокоит. После этого, она вернулась к своему столу, он схватил стопку папок, откинул страницу из плотного коричневого картона и просканировал имена. Было даже удивительно, как много из этих дел он ярко помнил. Это было неожиданное путешествие вниз по переулкам памяти. Здесь было расследование, когда Лисбон впервые отобрала чью-то жизнь ради него. Расследование, когда он ответил ей тем же. Расследование, когда она разбила ему нос. Вспомнив о последнем, он улыбнулся. Здесь было дело, над которым они работали после того, как Томас МакАлистер нарисовал кровавое улыбающиеся лицо на ее прекрасной коже. Внезапно, Джейн с силой захлопнул папку. Встав, он сделал два шага вперед, положил руки ей на плечи, наклонился и поцеловал ее в макушку, просто чтобы успокоить себя тем, что с ней все в порядке. Чувствуя потребность в небольшом перерыве для того, чтобы собраться с мыслями, он направился в комнату отдыха, чтобы сделать себе чай, находя утешение в привычном ритуале. После третьего глотка, Джейн взял себя в руки и отнес Лисбон чашечку свежего кофе. Она немного устала, и Джейн знал, что возможно, тут есть и его вина. Ну, так же он знал, что жаловаться на это она не станет. Папки на ее столе были сложены в аккуратные стопки, и он восхитился ее работоспособностью. Но в этом была вся Лисбон. Когда он поставил кофе на ее рабочий стол, Лисбон с благодарностью улыбнулась, и, увидев тепло, которое излучали ее глаза, ему захотелось подхватить ее на руки. Вместо этого, он вернулся на свой диван и взял в руки телефон. Когда все будет кончено, я не выпущу тебя из постели неделю. Она даже не повернулась, но по тому, как изогнулась ее щека, он мог сказать, что она улыбнулась. Его телефон пискнул. Одни лишь обещания. Настал его черед улыбаться. Звучит как вызов, моя дорогая. Пиип. Ты уверен, что хватит пороху, старичок? Пиип. Для всего, что ты только сможешь себе представить. Он посмотрел на то, как Лисбон нарочитым движением повернула телефон лицом вниз и сдвинула его на край стола, прекращая столь нравившейся Джейну диалог. Лишь на секунду, он позволил себе несколько довольно замысловатых фантазий. К концу дня они просмотрели, наверное, порядка семидесяти процентов папок. Подавляющее большинство преступников по-прежнему благополучно отсиживались за решеткой, посему, они исключили их из списка подозреваемых. Прежде чем часы пробили шесть, он вытолкал Лисбон за дверь, несмотря на ее протесты (и комментарии относительно превышения им скорости) отвез их к ней домой, и до наступления 6.45 его губы прижались к ее шее. Запутавшись в его волосах руками, Лисбон наклонила голову в сторону, чтобы открыть ему лучший доступ, и слегка выгнула спину, когда его руки скользнули к ней под пиджак и легли на узкую талию. - Сегодня первым делом еда, - спустя мгновение прошептал он. Она надулась, и Джейн ее поцеловал: - Немного терпения, женщина. Я сполна тобой займусь, обещаю. Но мне хочется по-настоящему приготовленной еды. Он отстранился, но перед этим его руки скользнули чуть дальше к югу от ее талии и схватили за попу. Лисбон шлепнула его по руке, и он рассмеялся, снимая с себя пальто и поворачиваясь к раковине. Через несколько минут, Лисбон вышла из спальни в спортивных брюках и рубашке с длинным рукавом, ее волосы были стянуты в хвост. За все то время, что он ее знал, он редко видел ее в чем-то, помимо рабочей одежды. Она делала какую-то работу по дому, в то время как Джейн готовил запеченную курицу и убирал ранее созданный собою бардак. Он ощущал себя расслабленным, нормальным, и, улыбаясь самому себе, добавил в кипящую на плите воду рис. Закончив ужин, они снова занимались любовью, после чего обессиленной кучей рухнули на постель, и его голова легла ей на грудь.

***

Джейн внезапно проснулся в полной темноте, понимая, что что-то не так. Лежащая под ним Лисбон была напряжена, и он был рад ее полицейской подготовке. Похоже на то, что она не спит уже некоторое время. Ее пальцы легли ему на макушку, удерживая на месте, и Джейн понял, что Тереза призывает его помолчать. А затем он услышал это – мягкий скрежет ручки на запертой двери. Это был черный ход, который вел в гараж. В полной тишине, Лисбон высвободилась из его объятий. В полумраке, ее бледная кожа почти светилась. Он осторожно скатился с кровати, не зная, что собирается делать, но зная, что оставаться в постели не лучший вариант. Лисбон беззвучно пересекла комнату, натягивая на себя халат и шаря по полу в поисках кобуры, которую сняла несколько часов назад. Он прополз несколько футов, вытащил из кармана ее брюк телефон и набрал 911. Лисбон скрылась из виду, и Джейну оставалось лишь полностью довериться ее навыкам. Так тихо, как только мог, он описал диспетчеру ситуацию. Дверь снова заскрежетала, и он задумался, где, черт возьми, находится Лисбон. Примерно минуту стояла полная тишина. Затем он услышал крик, это была Лисбон, и звук выстрелов из двух разных видов оружия. От страха у Джейна перехватило дыхание, и сделать вдох он смог лишь тогда, когда снова услышал крик Лисбон. Он задержался лишь на секунду, чтобы натянуть на себя брюки, а затем бросился к двери, следуя за голосом Лисбон. Он обнаружил ее на заднем дворе, с пистолетом наготове. Она остановилась возле забора, окружающего ее участок, и не нужно было быть гением, чтобы понять, почему. Одетая лишь в халат и с босыми ногами, она находилась в явно невыгодном положении для того, чтобы гоняться за преступником. Джейн встал за ее спиной, всматриваясь в темноту, но на самом деле он не надеялся что-либо увидеть. - Что произошло? – спросил он, услышав первые звуки полицейских сирен. - Я вылезла через окно другой спальни, - сказала Лисбон. – И почти догнала того, кто тут был. Они выстрелили, я выстрелила в ответ. Он положил руку ей на плечо. - Я слышал это. - В любом случае, - продолжила она, - они побежали. Я не могла продолжать преследовать их по объективным причинам. Прежде, чем к ним прибыла полиция, они были должным образом одеты. Джейн машинально занялся приготовлением чая. Его нервы были слегка расшатаны. Убийцы пробрались в его… дом посреди ночи, и это заставляло его волноваться по целому ряду причин. В гараже были дырки от пуль. Эксперты едва начали работать с пудрой для отпечатков пальцев, когда показалось ФБР. Группа во главе с Фишер выглядела мрачной и официальной. - Вы, ребята, просто пытаетесь сделать мою последнюю рабочую неделю незабываемой, не так ли? – спросила Ким, осматривая место происшествия. - Ага, - невозмутимо сказала Лисбон. – Ты нас знаешь. Мы любители шумных ночных вечеринок. - Что я могу сказать, - продолжила Фишер, - ты чертовски напугала того, кто тут был. - Что еще раз доказывает теорию о непрофессионале, - сказала Тереза, и Ким кивнула в знак согласия. Прошло еще несколько часов прежде, чем они остались одни. К тому моменту даже Лисбон начала проявлять признаки усталости, и как только уехала последняя патрульная машина, Джейн положил руки ей на плечи. Едва Тереза закрыла дверь, она повернулась к нему, и Джейн услышал ее глубокий вздох возле своей шеи. Он обнял ее, поглаживая вверх-вниз по спине, принимая на себя столько ее веса, сколько она ему позволяла. - Я просто хочу быть счастливой, Джейн, - выдохнула Лисбон. - Знаю, милая, - прошептал он в ответ. – Я тоже. Они простояли в гостиной еще минуту, не произнося ни слова. - Хочешь поехать в отель? – наконец, спросил он. Она покачала головой: - Отнеси меня обратно в постель. Так он и сделал. _________________________________ * Тут использовано слово «self-conscious», что можно перевести как «смущаться, стесняться», или как «стремиться произвести впечатление», что и имеет в виду Джейн.