Проблема с Искуплением

Лисбон пила уже пятую чашку кофе, а на часах еще не было и 10:30 утра. Она отстраненно задумалась над тем, каков ее личный рекорд по количеству выпитого за один день кофе. Должно быть, он был установлен в ее последние дни в КБР, когда она буквально не спала несколько дней подряд. И что было еще хуже – она не думала, что когда-нибудь сможет его побить. Однако погоня за неизвестным убийцей твердо заняла второе место. Лисбон обнадеживало лишь то, что у нее за спиной стоит ФБР, и что потенциальный убийца был не очень-то хорош в избранном для себя деле. Она сделала еще один глоток из своей чашки, желая чтобы ее «топливо» сделало свое дело. Джейн даже не прокомментировал количество поглощаемого ею кофе, что являлось признаком того, насколько он был напряжен. Он лежал на офисном диване, скрестив на груди руки и закрыв глаза. Для большинства людей он выглядел расслабленным. Но Лисбон знала его лучше, знала, что его пугающе-острый ум со скоростью, приближающейся к скорости света, перебирал подозреваемых и все возможные варианты их дальнейших действий. Лисбон очень хотелось подойти к нему, положить его голову себе на колени, поиграть с этими спутанными кудрями, но она сумела сдержаться. Вместо этого, Тереза открыла близлежайшую папку, содержащую еще одно из привезенных из Калифорнии дел. Это было дело Дока Дугана, известного футболиста, которого все считали взорванным в своей машине. Это было ложью, но, без сомнения, они провели несколько весьма интересных дней. Она вспомнила, как по окончании расследования сидела с Джейном на крыше, делясь с ним сливочным мороженым с фруктами. Даже Тереза осознавала всю интимность этого жеста. Они повторяли это еще пару раз, прежде чем Джейн инсценировал нервный срыв и сбежал в Лас-Вегас, и Лисбон мучил вопрос, что могло бы произойти, если бы он не исчез. Определенно бывали времена, когда Джейн казался почти готовым пересечь черту. А что до нее…, ну, уже некоторое время она была готова сделать этот шаг, но знала, что никогда не будет той, кто сделает его первым. Еще один пункт в списке вещей, о которых она хотела поговорить после того, когда их жизни будут вне опасности. Она почувствовала какое-то движение в дальнем конце офиса, подняла глаза и увидела знакомую темноволосую голову. - Чо! – прокричала она и практически побежала к нему навстречу. – Какого черта ты тут делаешь? Ты должен быть в больнице! Он проигнорировал ее взволнованный тон и вместо этого направился (очень медленно) к своему столу. Лисбон увидела вспышку боли, пересекшую его лицо, когда он сел. - Серьезно, - снова начала она, понизив голос. – О чем, черт возьми, ты только думаешь? Тебя подстрелили всего три дня назад! Лисбон скорее почувствовала, чем услышала, как у нее за спиной оказался Джейн. Чо демонстративно повернулся к своему компьютеру. - В этом деле вам нужны все пары рук, - невозмутимо произнес он. – Кроме того, я слышал, что произошло вчера вечером у тебя дома. Если я могу помочь, то я это сделаю. - Знаешь, - вступил в разговор Джейн, - я всегда думал, что ты больше машина, нежели человек, но в данном случае это немного нелепо. Ступай домой, мы обо всем позаботимся. Слова Джейна были встречены бесстрастным взглядом, который побуждал сознаться в содеянном тысячи преступников, и Джейн театрально вскинул руки в знак капитуляции. - Хорошо. Но если ты соберешься истечь кровью, сделай это в комнате отдыха. Кафельные полы и все такое… Их напряженное воссоединение прервала Фишер: - Конференц-зал, - сказала она. – У нас кое-что появилось, - затем ее взгляд пробежался по Чо. – Вообще-то, если задуматься, нам лучше подойти сюда. Чо начал подниматься, но Фишер положила руку ему на плечо. - Даже не думай. В ближайшие несколько дней я по-прежнему в ответе за эту команду, и если ты меня вынудишь, я отстраню тебя от должности. Лисбон поспешно скрыла улыбку за чашкой кофе. Пять минут спустя, когда вся команда собралась вокруг стола Чо, Уайли загрузил видео на своем ноутбуке. - Мы опросили жителей ближайших к дому Лисбон домов, - начала Фишер. – К счастью, у нее есть несколько соседей-полуночников. - Держу пари, прошлой ночью они неплохо развлеклись, - пробормотал себе под нос Джейн. - Короче говоря, - продолжила Ким, - несколько свидетелей вспомнили, что примерно в 12:30 видели, как мимо кто-то пробегал. У нас есть соответствующее описание: темная одежда, довольно маленького роста. Двое клянутся, что это была женщина. Лисбон почувствовала, как расширились ее глаза: - Женщина? Фишер кивнула. - Они готовы в этом поклясться. И, следуя нашей теории о том, что тот, кто за этим стоит, совершает нападения лично, полученная информация значительно сужает круг возможных преступников. Это было похоже на прорыв, на настоящий прорыв, и впервые с начала этого расследования, Лисбон ощутила первые ростки надежды, которые поднимают головы, когда кусочки головоломки начинают складываться вместе. - Ладно, - сказала Тереза, - я проверю описания, которые мы получили в ночь ранения Чо, и посмотрю, есть ли совпадения. - Я пройдусь по нашим оставшимся старым делам, - вызвался Чо. - Я тоже, - добавил Джейн. – Я чувствую, что мы упускаем кого-то очевидного. Они приступили к работе, но сейчас у них было еще больше решимости достичь цели, нежели ранее. У них был реальный подозреваемый, был план. Лисбон еще сильнее воодушевилась, когда два из первоначальных свидетельств очевидцев, казалось, совпали. По крайней мере, после того, как она предположила, что они описывали женщину, но просто этого не поняли. Это дало им направление для поисков. Джейн встретился с ней за обедом в кафетерии ФБР и сомнением принялся рассматривать предлагаемые блюда. В конце концов, он решился взять нечто, что когда-то могло быть лазаньей, и пока Лисбон разворачивала свой готовый сэндвич, она наблюдала за тем, как Патрик тыкает свою еду вилкой. - Мне кажется, что ФБР и Федеральные тюрьмы используют одно и то же меню, - прокомментировал он, откусив кусочек. Лисбон усмехнулась: - Вообще-то я счастлива даже от того, что в ФБР вообще есть кафетерий. Что верно, то верно. В КБР, со всеми его привилегиями, катастрофически не хватало подобного места. А это означает, что сейчас Лисбон намного реже пропускает приемы пищи, даже если эта еда совершенно точно не тянула на пять звезд. Тереза набрала пару фунтов, но по сравнению с пользой регулярного питания для ее здоровья, это того стоило. - Справедливое замечание, - сказал Джейн. – По крайней мере, теперь ты ешь меньше дряни из автоматов. Кафетерий, вероятно, сэкономит тебе целое состояние на четвертаках. - Как идет сортировка дел? – спросила она. Он слегка пожал плечами. - Я не уверен. Конечно, есть потенциальные кандидаты. Женщин мы арестовали значительно меньше, чем мужчин, и еще меньшее количество, как мне кажется, способно преследовать нас в порыве злости. Лисбон медленно кивнула. - Как держится Чо? Джейн вздохнул и вытянул под столом ноги. - Для того, кого подстрелили несколько дней назад, он выглядит великолепно. Он не должен быть здесь, это очевидно, но я сомневаюсь, что если мы скажем ему идти домой, то это сработает. Внезапно ей в голову пришла одна мысль, и Лисбон почувствовала, как с ее лица слетают все краски. - Боже мой, Джейн… а как же Ригсби и Ван Пелт? Они тоже должны об этом узнать! – особенно учитывая все то, что произошло, когда в последний раз кто-то из прошлого вел на них охоту. Джейн накрыл ее ладони своими: - Все в порядке, Лисбон. Во-первых, тот, кто это проделывает, находится в Техасе, а не в Калифорнии. Во-вторых, они уже знают. Фишер связалась с ними сразу же после того, как мы обнаружили список автомобильных номеров. Она почувствовала себя немного лучше, но все же чертовски-виноватой за то, что не подумала о своих бывших коллегах. Просто, она была настолько поглощена происходящим – видя, как на ее глазах истекает кровью Чо, ее едва начавшимися отношениями с Джейном… Боже, если она собирается руководить этой командой, ей нужно взять себя в руки и вернуться в игру. Полная решимости, она сделала большой глоток кофе. Джейн внимательно посмотрел на ее лицо. - Не будь так строга к себе, - мягко упрекнул ее он. – Кроме того, откровенно говоря, я не думаю, что им угрожает какого-либо рода опасность. Это было не так. И Джейн знал об этом не хуже нее, но Лисбон оценила его попытку заставить ее снова почувствовать себя хорошо. Во второй половине дня, она вновь удвоила свои усилия и была должным образом вознаграждена. - Кое-что есть! – триумфально провозгласила Лисбон, останавливаясь в дверях офиса Фишер. Женщина отложила в сторону ручку и выжидающе посмотрела на нее. - Описания подозреваемого, которые совпали, - начала Тереза, - те, что были даны после ночного ранения Чо… ну, я прошлась по ним еще раз. Свидетели говорят, что женщина направилась на юг, поэтому я отобрала видео с камер наблюдения, расположенных в десяти кварталах оттуда. Уайли что-то сделал с программой распознавания, будь я проклята, если знаю, что именно, но нам удалось увеличить изображения людей, которые соответствуют определенному набору требований. В глазах Фишер заискрился свет. - Так или иначе, короче говоря, - продолжила Лисбон, - той ночью, в той области поиска существует ограниченное количество людей, которые соответствовали нашему описанию. Конечно, всегда есть шанс, что мы пропустили нужного нам человека, но нам удалось запустить программу для распознавания тех лиц, которые мы смогли увеличить, и мы отследили передвижение тех, разглядеть кого нам не удалось. В конечно счете, у них получился список из шести женщин. У четверых из них были имена и лица, у агентов был частичный номерной знак пятой машины, а шестую они уже отследили до отеля. Все это до жути напоминало Терезе финальные поиски Красного Джона, но у нее не было намерения загнать подозреваемых в угол и заставить показать какие-то предполагаемые татуировки. По крайней мере, пока. - Начинайте привозить их всех сюда, - сказала Фишер. - Уже, - ответила Лисбон. – Я отправила агентов, как только получила имена. Мы все еще работаем над выяснением личности двоих подозреваемых, но я уверена, что в ближайшее время мы сможем узнать, кто они. Когда Лисбон вернулась, Джейн стоял возле ее рабочего стола и смотрел на экран ее компьютера. - Ни одна из этих женщин не была арестована или осуждена КБР, - сказал он. Она вздохнула. - Правда. Ну, по крайней мере, не под именами, которые они используют сейчас. Это не означает, что они с нами не связаны. Просто пока мы этого не знаем. Он поднял бровь. - Я думал, мы работаем над предположением о том, что у подозреваемого с нами были личные счеты. - Верно, - согласилась она. – Но это всего лишь предположение. И кто знает? Может быть, одна из этих женщин была влюблена в того, кого мы арестовали. Тюремный роман по переписке или что-то подобное. Это был не самый странный вариант, с которым она когда-либо сталкивалась. Какие только не бывают вкусы у некоторых людей. Конечно, она и сама влюбилась в ужасающе эмоционально-недоступного мужчину, так что, возможно, не ей было об этом судить. Опять же, ее чувства не были совершенно неуместны. В те дни Джейн любил ее, любил так сильно, как только мог, и, несомненно, он любит ее и сейчас. От разочарования, Джейн начал покручивать свое обручальное кольцо, и Лисбон нахмурилась, следя за его движениями. Он делал это неосознанно. Она с силой вытряхнула из головы все пугающие мысли, над которыми работал ее изможденный от недосыпа мозг. Сейчас для этого не время. Есть целый список вещей, о которых им с Джейном необходимо поговорить, но все это может подождать момента, когда какой-то неизвестный перестанет активно пытаться их пристрелить. Пятнадцать минут спустя, их первая потенциальная подозреваемая была помещена в Комнату для допросов номер один. Сразу же стало очевидным, что женщина не имела понятия о том, почему она здесь и явно сходила с ума от ужаса. Лисбон отправила к ней Джейна, доверив ему использовать значительную силу своего обаяния, чтобы успокоить подозреваемую. Как правило, женщины расслабляются рядом с ним, как из-за его внешности, так и из-за общего произведенного им впечатления. Лисбон осознала, что она сама является исключением из этого правила, хотя ей и пришлось признать, что она, без сомнения, чувствовала себя лучше, когда Джейн был рядом. С другой стороны, это могло быть от того, что она знает, какие трюки он может выкинуть, если его должным образом не проконтролировать. Внезапно на нее обрушилось осознание того, что ей снова придется нести за него профессиональную ответственность. Но опять же, она всегда сможет пригрозить ему лишением секса, если он будет плохо себя вести. Единственной проблемой будет сдержать это обещание ей самой. Вторая женщина вела себя вызывающе и своего рода была недовольна властями, хотя, как оказалось, это было направлено в адрес полиции Остина, нежели ФБР. Что-то с неоплаченной парковкой и обвинением в нападении на офицера. Лисбон охотно в это поверила – подозреваемая была похожа на женщину, способную ударить битой по своей бывшей машине, если будет должным образом на это мотивирована. От третьей и четвертой женщины не было вообще никакой пользы. У них так же имелись твердые алиби. Вновь ощутив разочарование, она провела по лицу рукой, наблюдая за тем, как их последняя за день подозреваемая направляется к лифту. Да, у них по-прежнему оставались еще две женщины, с которым нужно было побеседовать, но Лисбон надеялась получить хоть что-то, хоть какую-нибудь подсказку, всплывшую в прошедшие несколько проведенных на допросе часов. В тот вечер, чтобы выпустить пар, она отправилась на пробежку. Лисбон решила ограничиться беговой дорожкой, установленной у нее в подвале. Хотя женщина и предпочла бы ощутить на своем лице вечерний ветерок, она решила, что бегать по ночным улицам не лучшая идея, особенно учитывая гуляющего на свободе снайпера. К ее удивлению, Джейн, даже услышав об ее планах, спросил, можно ли остаться у нее. Она, не задумываясь, согласилась. Независимо от обстоятельств, Лисбон была рада находиться с ним под одной крышей. Когда она на трясущихся ногах поднялась по лестнице, Джейн ждал ее с бутылкой воды и полотенцем. Лисбон давно пренебрегала бегом, и теперь с каждым новым шагом ее тело ей об этом напоминало. Она вытерла спину и шею полотенцем и с удовольствием сделала глоток предложенного мужчиной напитка. Джейн с забавным выражением лица смотрел на нее. - Что? – затаив дыхание спросила Тереза. - Ты выглядишь… ну, неожиданно-сексуально, - ответил Джейн, пробегаясь глазами вверх-вниз по ее телу. Лисбон приподняла бровь. - Джейн. Я потная и выгляжу совершенно отвратительно. Он согласно улыбнулся. - Все верно, но я нахожу твой вид довольно привлекательным, - его руки легли ей на бедра, и Тереза ощутила у себя в животе уже знакомый кульбит, вызванный его прикосновением. Она тут же взвесила все плюсы и минусы того, к чему это может привести. Плюс – ну, очевидно, сказочный секс. Минус – ей придется стирать простыни. Плюс – продолжительное время, проведенное в объятиях Джейна. Минус – она, вероятно, воняет. Где-то там должен существовать компромисс. Лисбон провела по нижней губе языком. - Душ? – соблазнительно прошептала она. - Боже, да, - выдохнул Джейн. В конечном счете, они пошли на еще один компромисс. Ожидание, пока в душе нагреется вода, показалось им слишком длительным, так что Лисбон оказалась сидящей на краю раковины, ноги и руки обернуты вокруг Патрика, а холод гранита под ней резко контрастировал с пылающим жаром телом Джейна. Лисбон никогда не сможет привыкнуть к ощущению того, как чуть позже, его нос уткнулся ей в шею, или к звуку его сбившегося дыхания. Она так долго мечтала узнать, каким будет Джейн в роли Настоящего Мужчины, и теперь она это знает. Лисбон поцеловала его в лоб, пробегаясь пальцами вдоль выступов на его позвоночнике, и Джейн еще ближе прижался к ней. Поза, в которой они находились в настоящий момент, была совершенно некомфортной, но она не собиралась двигаться с места прежде, чем будет готов к этому Джейн. Джейн присоединился к ней в душе, и она закрыла глаза и вздохнула от удовольствия, когда он принялся намыливать ее волосы, массируя кожу головы до тех пор, пока она не почувствовала приятное покалывание по всему телу. Когда они оба были сухими, Лисбон проверила и дважды перепроверила все окна и двери, даже если рационально она знала, что сегодня вечером они будут в абсолютной безопасности. Тот, кто их преследует, знает, что этим вечером они будут начеку и, скорее всего, спать будут очень чутко. Но это не остановило ее от того, чтобы плотно задвинуть все шторы и положить на тумбочку пистолет. Тереза считала себя ответственной за их ужин, поскольку большую часть блюд в последнее время готовил именно Джейн, и Патрик лишь ухмыльнулся, когда они ели замороженную пиццу и макароны с сыром. - На самом деле я очень удивлена, что ты купил всю эту дрянь, - сказала ему Лисбон. – Я думала, ты не позволишь появиться в доме подобным продуктам. - Я знаю, что это твоя еда для поднятия настроения, - поддразнил ее Джейн. – Я просто надеюсь, что ты не будешь есть ее каждый вечер. Сигнал посудомоечной машины прозвучал умиротворяюще, но она была слишком напряжена, чтобы расслабиться. Тереза улеглась в кровать рядом с Джейном, прижавшись к его обнаженной груди щекой. - Я люблю тебя, - тихо сказала Лисбон. Он взял ее за руку и поцеловал пальцы. - Я люблю тебя сильнее. Она очень сильно в этом сомневалась, но не была настроена спорить. Джейн еще крепче прижал ее к себе, и Лисбон попыталась уснуть, устроившись в его объятиях и слушая успокаивающее и устойчивое биение его сердца. Прошло немало времени, прежде чем она провалилась в сон.