Проблема с Искуплением

Прошло шесть дней с тех пор, как Лисбон стала его. Шесть дней с тех пор, как он приобрел право к ней прикасаться, право открыто показывать, что влюблен в нее. С тех пор жизнь словно сошла с ума, и все происходящее не всегда были направлено в лучшую сторону. Но это… он запустил руку в ее волосы, и мягкие локоны заскользили меж его пальцев. Это было совершенно. Его любимой частью отношений была близость. Между ним и Лисбон всегда существовало некое подобие близости, доверия, Джейн открывал перед ней те стороны самого себя, которые не показывал никому другому. Сейчас все это возросло в сотни раз. Теперь он мог к ней прикасаться и ощущать ответные прикосновения. Если он хотел, он мог отдыхать, положив голову ей на колени, и Лисбон находилась рядом столько, сколько ему было необходимо. После того, как он так долго себя сдерживал, снятие всех этих барьеров казалось всепоглощающим и пьянящим. Было почти пугающе, насколько, к настоящему моменту, он уже полагался на ощущение ее рук на своей коже, необходимое для того, чтобы он мог почувствовать себя лучше. Обычно он мечтал о мести. Теперь он мечтает о том, чтобы ее нос оказался на сгибе его шеи, о том, чтобы почувствовать теплую тяжесть ее тела у себя на коленях. И кто-то хочет все это у него отнять. Не в силах уснуть, он выскользнул из объятий Лисбон за несколько часов до рассвета и тихонько приготовил себе чай, выключив чайник за секунду до того, как тот засвистел. Набросив на плечи рубашку, чтобы укрыться от холода ночи, он устроился за кухонным столом, в сотый раз думая о том, что же должно произойти дальше. Следуя старой привычке, он покрутил обручальное кольцо, а затем внезапно осознал, что он делает. Несмотря на то, что технически его брак закончился почти тринадцать лет назад, он и близко не был готов к тому, чтобы дать покойной жене уйти. На самом деле, он обеими руками цеплялся за память о ней, это и служило постоянным напоминанием о том, почему он спал на пыльных чердаках и отказывал себе в душевном покое. Теперь все это ушло. Сейчас он спит в постели с женщиной, которую он любит, и в течение последующих сорока лет у него не было намерения это менять. Он вновь повернул золотое кольцо, гладко отполированный металл поймал лучик света от горевшей над раковиной лампы. Однажды в прошлом он уже снимал свое кольцо ради похожего на фарс свидания с Ким, но тогда он был готов двигаться дальше не более чем был готов к этому десять лет назад. В тот момент он, вероятно, думал лишь о том, что он должен это сделать, а не о том, что этого хочет. Внезапно, он резко потянул за кольцо, пока оно не оказалось в его руке. Тем не менее, на пальце осталась полоска незагорелой кожи, и Джейн нахмурился. Бережно, он положил кольцо на стол. Это вызвало неестественно громкий звук, будто возглашающий о том, сколько веса на протяжении многих лет нес в себе золотой ободок. Джейн ощутил слабую дрожь. Что, черт возьми, ему теперь делать? Что-то мелодраматические, вроде как бросить кольцо в Залив? Или отдать его Лисбон? И что она будет с ним делать? Он принялся беспокойно ходить по комнате, пока его взгляд не остановился на небольшой деревянной шкатулке, стоявшей на средней полке книжного шкафа. Патрик с любопытством откинул крышку и ласково улыбнулся, узнав свой собственный почерк. Он предполагал, что Лисбон сохранит все его письма, но все же почувствовал себя счастливым, поняв, что оказался прав. Поддавшись внезапному порыву, он добавил к пачке писем свое кольцо. Джейн решил, что это место ничуть не хуже любого другого. Еще одно напоминание о том, что между ними было, вещах, о которых они никогда не говорили. Он закрыл крышку и поставил коробку обратно на полку. Все еще ощущая легкое нервное напряжение, Джейн обнаружил себя на лестнице, ведущей в спальню, к Лисбон. Он лег в постель и обнял Терезу, довольный тем, как она тот час же инстинктивно прижалась к нему. - С тобой все в порядке? – сонно пробормотала она, и Джейн понял, что Лисбон почувствовала его напряжение. Он поцеловал ее в макушку. - Да, - ответил Патрик, убеждая себя, что это не совсем ложь. Очевидно, Лисбон ему не поверила. Она приподнялась и облокотилась о его грудь, изучая лицо Патрика. Джейн понятия не имел, что она там увидела, но Лисбон наклонилась вперед и прижалась к его губам. Каким бы взвинченным он не был, прошло совсем немного времени прежде чем все накалилось, прежде, чем их одежда не исчезла и их переплетение руки не оказались у Лисбон над головой, и прежде, чем Джейн не начал двигаться внутри ее тела. Позже, закрыв глаза, Лисбон вновь свернулась у него под боком, и Джейна посетила мимолетная мысль о том, что для мужчины за сорок и, к сожалению, не практиковавшемуся почти целое десятилетие, он очень даже неплох. Лисбон оставила возле его сердца поцелуй, и Патрик поклялся, что сделает все, что потребуется для того, чтобы она была в безопасности, чтобы они были в безопасности. Они уже давно заслуживают счастья.

***

Лисбон заметила отсутствие у него кольца, когда они завтракали перед работой. Она ничего не сказала, просто вопросительно посмотрела на Джейна. Он увидел в ее глазах всплеск надежды и ободряюще улыбнулся, потянувшись к ее руке и оставляя поцелуй на тыльной стороне ладони. Спустя секунду они завели разговор о погоде, пытаясь сделать вид, что ничего не произошло, но Патрик заметил, как ее взгляд вновь упал на его палец. Он не понимал, насколько много значит для Лисбон этот жест, и ощутил нечто похожее на стыд за то, что не сделал этого раньше. К тому времени, как они приехали на работу, Лисбон, стянув волосы на затылке, уже переключилась на профессиональный режим, и Джейн попытался последовать ее примеру. Уайли их уже поджидал. - Я нашел пропавшую женщину, - без предисловий начал он. – Мы выследили ее по первым буквам номерного знака. Джейн взял распечатанную страницу, которую молодой человек держал в руках. - Машина взята на прокат в аэропорту Далласа неделю назад, - после этих слов наступила пауза, и Джейн понял, что Уайли намерен сказать что-то важное. – Это немного странно и жутко, но в действительности автомобиль зарегистрирован на вас, Лисбон. Лисбон моргнула: - Прости, что? Уайли поспешил объяснить. - Женщина, которая арендовала машину, назвалась вашим именем. У нее были водительские права и все остальное. Я позвонил в прокат, и работавший там мужчина описал ее, как женщину с длинными темными волосами. - У них есть видео с камер слежения? – спросил Джейн. - Да, - быстро ответил Уайли. – Они хотели дождаться ордера, но он был отправлен более получаса назад, так что мы получим запись с минуты на минуту. Лисбон выглядела очень взволнованной, когда села за свой рабочий стол. - Это так жутко, Джейн, - сказала она откровенно. Он кивнул: - Да. Их глаза на мгновение встретились. - Мы будем знать больше, когда получим запись, - невозмутимо произнес Патрик. До тех пор у них нет оснований для тревоги. Но все же ему это не нравилось. Неожиданно, Лисбон присела на диван, к Джейну. Он сместился, и теперь их колени почти соприкасались. - Давай сбежим, - прошептал он. Но в его словах была лишь доля шутки. – Я знаю один очень хороший остров возле берегов Венесуэлы. - Не искушай меня, - ответила она. – Большая часть моих вещей до сих пор не распакована. Еще около двух минут, Джейн мечтал о том, какой бы была их жизнь на острове. Уже не в первый раз его мысли блуждали в этом направлении – черт, когда он сбежал, он думал о Лисбон так часто, что это было почти постыдно. Сейчас все было по-другому – теперь он знает, что она скрывает под значком копа, какова на вкус ее кожа, каково это чувствовать, как она шагает через край и ее тело содрогается вокруг него. Прошло еще немного времени, и их позвал Уайли. Джейн и Лисбон заглянули через плечо молодого агента в тот момент, как на экране показались зернистые кадры. Спустя секунду они увидели интересующую их женщину. В ней было что-то знакомое, но трудно было сказать, что именно. Казалось, она очень хорошо знала, где расположена камера и намеренно прятала от нее свое лицо. Джейн почувствовал, как в глубине души что-то всколыхнулось, что-то, способное подсказать, кем был этот человек. Лисбон нахмурилась: - Мы можем разглядеть ее лицо через отражающую поверхность или что-то подобное? Уайли уныло пожал плечами: - Можно попытаться, но это не эпизод из «CSI» - Что очень плохо, - вставил Джейн. – Это бы означало, что мы, возможно, могли раскрыть дело приблизительно через сорок три минуты, - продолжил он, уставившись в изображение. Его мозг работал на пределе, просеивая через себя воспоминания. Дело в том, что на залитых солнцем пляжах Южной Америки, он очень многое пытался забыть. Пока он был сосредоточен на Лисбон, на команде, он прятал подозреваемых и убийц, с которыми сталкивался по работе, в самых отдаленных уголках сознания. Теперь это лишь усложняло весь процесс. Примерно полчаса спустя, передвигаясь медленнее, чем накануне, появился Чо. Джейн решил, что вчера он перестарался и теперь имеет дело с последствиями. Может быть, Патрик сможет заключить сделку – если они раскрывают дело сегодня, то Чо в течение ближайших 48 часов возвращается в больницу. Оставшуюся часть утра Лисбон полностью посвятила расследованию, а Джейн прохаживался по своему дворцу памяти в поисках раздражающе-неуловимого имени и лица. Около полудня всех отвлек Чо, потерявший сознание за своим рабочим столом. Первой к нему подбежала Лисбон, ее маленькие руки поддержали мужчину, а Джейн был довольно встревожен, увидев на ее ладонях кровь. Так быстро, как только мог, Патрик набрал 911, надеясь, что там узнают адрес ФБР и по пути сюда полностью проигнорируют ограничения скорости и законы физики. Чо открыл глаза, увидел Лисбон, слегка кивнул и вновь потерял сознание. - Мне кажется, этот идиот снял швы, - сказала Фишер, находящаяся возле его локтя. Спустя всего шесть минут они услышали вой сирен. Неплохо, с учетом дорожного трафика. Казалось, прошла целая вечность. Фишер последовала на своей машине следом за «скорой», а команда пришла к выводу, что их сила должна быть в количестве. Никто не хотел упустить какую-нибудь зацепку, пока Чо выведен из строя, и они вернулись к тому, чем занимались прежде. Лисбон была сильно поражена таким поворотом событий, она никогда прежде не видела Чо в столь тяжелом состоянии. Нервно прикусив нижнюю губу, Тереза стояла и смотрела вслед удаляющейся машине «Скорой помощи». Джейн осторожно положил руку ей на талию, не желая навязываться в случае, если она пытается сохранить хладнокровие, но в то же время просто желая дать ей понять, что он рядом, если она в нем нуждается. Лисбон на мгновение прильнула к нему, и Джейн был благодарен, что она позволила ему принять на себя часть груза - той ноши - что она несет, пусть и всего лишь на секунду. Когда она выпрямилась, Патрик заметил, что у нее дрожат руки, но прежде, чем он смог до нее дотянуться, Лисбон намеренно шагнула назад. - Можешь дать мне немного времени? – спросила она. – Мне нужно прогуляться, - после чего Тереза печально улыбнулась: - Я бы попросила тебя пойти со мной, но боюсь, что я, скорее всего, в буквальном смысле, разрыдаюсь на твоем плече. Он улыбнулся в ответ. - Я бы не возражал, - заверил ее Джейн. - Знаю, - ответила она. – Но возражала бы я. Он слегка присел, чтобы хорошенько вглядеться в ее лицо. - Тереза, - тихо произнес Джейн, - быть расстроенной нормально. Ты не обязана всегда быть настолько сильной. Ее глаза подозрительно заблестели. - Я должна, Джейн, - твердо ответила Лисбон. – Позже, когда все это закончится, и мы все будем в безопасности, я обещаю устроить себе нервный срыв эпохальных размеров и упаду в твои объятия. Но прямо сейчас я должна сосредоточиться, а я не могу этого сделать, когда единственное, чего мне хочется, это опереться о тебя. Он вздохнул. Это так типично для Лисбон. Он нежно коснулся ее щеки костяшками пальцев. - Не задерживайся, - наконец, сдался Джейн. – Я знаю, что ты: а) вооружена, и б) вероятно находишься в безопасности в окружении сотрудников ФБР, но я все равно буду испытывать беспокойство до тех пор, пока вновь тебя не увижу. Лисбон встала на цыпочки и поцеловала его в подбородок. Затем она развернулась, и Джейн смотрел вслед ее удаляющейся спине до тех пор, пока она не скрылась за углом здания. Он осознал, что знает, куда она направляется – по ту сторону здания был небольшой задний двор, любимое обеденное место многих агентов в дни, когда погода была благоприятной. ФБР раскошелилось, немного озеленив этот участок и установив в углу небольшой фонтан. Если Лисбон искала покоя, это было лучшее место. Конечно, даже зная, где, вероятно, она сейчас находится, Джейн не почувствовал себя лучше, поскольку не мог видеть ее собственными глазами. Вероятно, он может немного сжульничать. Патрик вновь вошел в здание и нажал в лифте кнопку под номером шесть. Оттуда, используя лестницу, он смог попасть на крышу, игнорируя многочисленные знаки, информирующие его о том, что данная территория для него закрыта. Осторожно, остерегаясь отделявшего его от земли расстояния, он выглянул из-за северо-западного угла здания. Она была там. Если бы Джейн не знал ее так хорошо, то с такого расстояния он не смог бы определить, что это точно Лисбон. Но он знал, и почувствовал, как его пульс пришел в норму. Еще до того, как они стали парой, он осознал, что Лисбон для него всё. Это было невероятным, но сейчас она стала значить для него гораздо больше. Джейн был абсолютно уверен, что ее потери он не переживет. Почувствовав себя лучше от того, что точно знает, где сейчас Лисбон, он направился назад, вниз. Он пересек первый этаж, чувствуя желание подождать снаружи момента, когда она решит, что может вернуться. Безусловно, ждать теперь оставалось недолго, ведь Лисбон не могла позволить себе оторваться от дела больше, чем на пятнадцать минут. Джейн прождал двадцать, прежде чем, пытаясь сохранить спокойствие, решил проследить весь ее путь. Когда он повернул за угол, то увидел, как Лисбон только что исчезла за другим поворотом, ее напряженная поза сказала ему, что Тереза, похоже, плачет. - Проклятье, - прошептал себе под нос Джейн, быстрым шагом пытаясь преодолеть разделяющее их расстояние. Он был вполне готов дать ей столько времени, сколько было нужно, однако было просто недопустимо позволить ей плакать, когда его не было рядом, чтобы ее утешить. К тому моменту, как он оказался за следующим поворотом, Лисбон уже исчезла, а вокруг были лишь ухоженные кустарники, придающие этому месту некоторое уединение. Возможно, она решила пройтись до офиса более длинной дорогой. Тем не менее, он ускорил шаг, начиная ощущать отчетливое беспокойство. Прямо перед собой, он увидел, как кончики ее длинных волос исчезают из поля его зрения. Джейн застыл на месте. Сегодня Лисбон завязала волосы в хвост. Обычно, когда она была расстроена, она убирала волосы назад, но чтобы наоборот – никогда. Он даже не успел повернуться, прежде чем ощутил, как к его затылку прижалось холодное дуло пистолета. Его руки непроизвольно поднялись вверх. Побывав уже несколько раз под прицелом, Джейн не хотел раздражать того, кто в мгновение ока мог вышибить из него мозги. - Идем, - раздался из-за спины грубый голос. Так Джейн и сделал, его голова вновь заработала, горячо надеясь, что Лисбон уже давно ушла. Патрик уже пришел к осознанию того, что не сможет смириться с ее смертью. Он лишь хотел знать, сможет ли справиться с подобным Тереза.