ID работы: 2600212

Unholyverse

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3413
переводчик
antareshope бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
531 страница, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3413 Нравится 401 Отзывы 1206 В сборник Скачать

Глава 9.

Настройки текста
      Боб присоединился к нему позже, прихватив ужин.       — Ты просто какой-то ангел из рая, — заявил Фрэнк, а затем одёрнул себя. — Хм, то, что я сказал сейчас, было немного странно.       Боб просто молча кинул на него взгляд, а затем повернул голову к портативному телевизору, который он тоже притащил с собой.       — Ты не можешь жить без телевизора, Фрэнк, это неправильно. Тебе нужно немного чёртовой нормальности.       Фрэнк любил Боба, поэтому он поблагодарил его, похлопав по плечу, а когда тот включил «Большого брата»*, то начал говорить всякие гадости об этом шоу в течение пяти минут или около того.       Поодаль вопящие соседи по дому уже казались чем-то нормальным. Фрэнк и Боб смотрели новости и кричали на телевизор, затем они нашли марафон «Дом закрыт на ремонт»**, и оба притворялись, что они не плачут, когда дизайнеры со слезами на глазах представили прикованного к инвалидной коляске отца девяти детей с огромным чеком от фонда поощрительных стипендий.       В следующем эпизоде один ребёнок получил комнату, стилизованную под космическую лабораторию, и Фрэнк просто не смог удержаться от комментария:       — Если бы я тоже отправил им видео, чувак, возможно, мне пришлось бы пройти через боль и несчастья. Где моя кроватка, в конце концов?       — Что они собираются делать? — спросил Боб, полностью игнорируя его и набивая рот чипсами. — Установить забор для распятий? Торговый автомат с лейкопластырями?       — Они могли бы обеспечить меня пожизненным запасом святой воды, — продолжал Фрэнк. — Или у меня были бы коробки, полные чеснока.       Боб фыркнул:       — На тебя не набрасываются вампиры.       — Да мне плевать. А ты должен придумать, как мне избавиться от стигмат.       — У меня уже есть кое-что.       — О, правда?       Боб широко развёл руками:       — Ты видишь на мне какие-то необъяснимые проколы?       — Нет.       — Тогда мой план работает, — объяснил он.       Затем они продолжили смотреть «Великолепную пятёрку»*** вплоть до третьего сезона.       — Я бы хотел быть лучшими друзьями с шеф-поваром, — сказал Фрэнк, пока они наблюдали, как Тед, один из поваров, готовил... Нечто, выглядящее очень вкусно. — М-м-м, шеф-повара...       — Шеф-повара, — согласился Боб, затем он вдруг резко сел и закричал. — Ты не можешь носить эти ботинки с такой футболкой, придурок!       Фрэнк рассмеялся, сгибаясь пополам, в то время как парень полностью игнорировал Боба, поэтому тот запустил в экран чипсинкой.       — Заткнись! — прикрикнул он на Фрэнка. — Чувак, он... Господи, мои глаза!       — Ты смотрелся бы весьма хорошо на этом шоу, — ухмыльнулся Фрэнк, прилепляя к затылку друга сложенную напополам салфетку. — Может, тебе бы стоило отправить им резюме... О, Боб, нет, давай же, мне больно!       — Маленький засранец, — пожаловался Боб, затем снова повернулся к телевизору и продолжил кричать:       — Коричневые ботинки, коричневые!       В целом вечер прошёл довольно приятно – больше телевизора и больше кричащего Боба. Брайар был уже на середине рассказа о барабанной установке, которую он собирался купить, как резкая боль вспыхнула в запястьях Фрэнка, отчего он прижал их к груди и зашипел.       — Что с тобой? — немедленно всколыхнулся Боб, опустив сигарету в пепельницу, чтобы схватить Фрэнка за плечи. — Фрэнк?       — Я не знаю, — Фрэнк покачал головой и начал поддевать бинт на левом запястье для лучшего обзора, когда очередной всплеск боли буквально ударил его в ноги. — Блять, нет. Нет.       — Всё в порядке, — Боб уже был на ногах. — Я звоню в скорую.       Фрэнк ещё раз покачал головой, на этот раз в знак отрицания, и закусил язык, когда ещё одна волна боли винтом закрутилась в его затылке.       — Джерарду. Звони Джерарду.       Боб схватил свой мобильник и уже открыл его, когда Фрэнк резко изменил своё мнение: он неловко сполз с дивана на колени на пол, когда понял, что ноги больше не держали его в принципе.       — Чёрт, Боб, это собирается... Я не знаю, что мне делать.       — Что собирается, Фрэнк? – нетерпеливо спросил тот. — Что-то должно случиться?       — Блять, — Фрэнк уронил голову на колено друга. – Ступни. Ступни следующие...       Боб рассеянно огляделся, затем быстро засунул телефон в карман и поволок Фрэнка в ванную комнату.       — Ванная, — неожиданно спокойно произнёс он, поворачиваясь боком, чтобы протиснуться в дверной проём. — Если ты начнёшь кровоточить, по крайней мере, твоя кровь будет собрана в одном месте.       Фрэнк отчаянно рассмеялся, цепляясь за плечи Боба:       — Тебе просто нравится таскать меня всюду, Боб Брайар.       — Я живу ради этого, — согласился он и усадил Фрэнка в ванную. Боб вытащил из неё занавеску, завязал тугим узлом и перекинул через поручень, чтобы она не мешалась. Затем он опустился на колени, стянул с Фрэнка носки и закатал его пижамные штаны до колен. — Ладно, — протянул он, после чего взял полотенце, сложил его и поместил за голову Фрэнка. — Так лучше?       Фрэнк опустил на него взгляд:       — Ты уже делал подобное раньше, не так ли?       Боб слегка улыбнулся:       — Теперь моё тёмное прошлое раскрыто.       Фрэнк постарался ответить, но в этот же момент всё его тело резко начало болеть, поэтому из горла вырвался только неразборчивый поток гласных. Он размахивал руками, и Боб сильно сжал одну из них, удерживая её, в то время как его другая рука снова доставала мобильник.       — Относись к этому проще, Фрэнк, всё будет хорошо.       Фрэнк изо всех сил постарался сконцентрироваться, пальцы на его ногах уже были согнуты в ожидании того, что его лёгкие вот-вот выдохнут достаточное количество воздуха, чтобы сделать новый вдох.       — Вот так, — поддержал Боб, зажимая телефон плечом. — Вот так, чувак, просто дыши, делай вдох и выдох, медленно, снова вдох и выдох, да, вот так.       — Я не собираюсь рожать, идиот, — Фрэнк в гневе стиснул зубы. — Блять, ты можешь просто заставить Джерарда приехать сюда? Потому что именно это я и пытаюсь тебе сказать!       — Боже, ты такой нытик, — пробормотал Боб, стискивая его руку ещё крепче. Затем он наконец-то начал говорить в трубку: — Привет, это Боб. Тебе срочно нужно приехать к Фрэнку, его ноги вот-вот взорвутся или ещё что, я не знаю. Любит привлекать внимание.       — А ты весёлый сегодня, — выдохнул Фрэнк, после чего первый удар молотка по ногам прогудел в его ушах. В следующую минуту Фрэнк был слишком занят, крича и буквально выплёвывая от этого свои лёгкие наружу, чтобы добавить что-либо ещё. _____________________________________________________ * Большой брат — реалити-шоу. Обычные люди, вроде нас с вами, запираются в доме, напичканном камерами, и предоставляются сами себе. Незримый ведущий дает задания участникам посредством микрофонов. По итогам еженедельного голосования один из участников выбывает. Последний уцелевший получает соблазнительный денежный приз. ** Дом закрыт на ремонт/Экстремальная переделка (гугл выдаёт два варианта) — сериал, в котором необеспеченным жильём людям помогают преобразить их разваленные дома в уютные гнёздышки. *** Великолепная пятёрка — сериал, в котором пятеро гетеросексуальных мужчин — каждый эксперт в своём деле: гастрономии и алкоголе, груминге, дизайне интерьера, моде, культуре — выезжают на дом участников шоу и как-либо изменяют его.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.