ID работы: 2649886

Don't dream it's over

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
36
переводчик
lana.log бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написана 21 страница, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 12 Отзывы 5 В сборник Скачать

Familie/ Семья

Настройки текста
— Спасибо, дорогой, серьезно. Это не так важно для меня, как для моего отца. Ты знаешь его и как он зависит от семьи, — смеялся Курт, ставя дорожные сумки в багажник и поворачиваясь к стоящему рядом Адаму. — Я люблю тебя, — заявил он и увлек мужа в нежный поцелуй, после которого они несколько минут восстанавливали дыхание. — Иди, давай, быстрее, а то я уже соскучиться успел, — проурчал Курт в губы Адама и увернулся от следующего поцелуя мужа. — Но после я сделаю с тобой все, что захочу. Обещаю. — запечатлел таки последний поцелуй Адам. Курт махал в след своему мужу, покуда тот не скрылся за углом. Вздохнув, он поплелся в квартиру в полном одиночестве. — Курт! Все, что он слышал - это пронзительный визг и как что-то упало на него сверху. В этот же миг у него на лице оказались темные длинные волосы. Он чуть не заплакал, но подавил в себе это желание. Слишком часто он в последнее время давал волю слезам. Этим днем он хотел насладиться. — Рэйчел! — только и смог вымолвить Курт, принимая в объятия свою лучшую подругу , и вдохнул такой знакомый запах духов. Так просто быть счастливым. Надо просто быть Дома. — Не задуши его, Рэйчел! Дай ему оклематься, он слишком долго не был дома, — раздался знакомый голос брата, и в этот раз слез было уже не миновать. Они тут же ручьём потекли из его глаз. — Ты должен чаще нас навещать, маленький братец, — засмеялся Финн Курту на ухо, когда тоже его обнял. Впервые за долгое время, это был действительно искренний смех. Иногда Адам пытался его рассмешить, но получал лишь мимолетную улыбку. Как, например, сегодня утром, когда Курт узнал, что его муж любит наблюдать за тем, как он спит. Курт думал, что это невероятно мило и, что Адам — это любовь всей его жизни. — Здравствуй, мой маленький. Это так здорово — снова видеть тебя! Посмотри, что с тобой стало! Ты такой худой! — Кэрол говорила с укором, но ее взгляд был такой добрый и теплый. — Твой отец ждет в спальне, он хочет встретиться с тобой наедине. — Я возьму твой багаж и отнесу в комнату, хорошо? Знакомая веселая улыбка тронула губы Курта и он кивнул Финну. Его комната... наверное, сейчас это была самая счастливая фраза. Хотя для него это не очень хорошо. В предвкушении встречи он пошел в гостиную. Как и в то время, когда Курт был ребенком, Берт сидел в том же самом кресле в своей любимой неизменной бейсбольной кепке и с газетой в руках. — Папа! — выдавил Курт сквозь слезы и бросился в объятия к отцу. Он плакал. Курт плакал и сам не знал почему. Конечно, из-за судьбы Блейна. Конечно, из-за разногласий с мужем, брак с которым не задался с самого начала. И он плакал потому, что хотел отмотать время назад. Назад, потому что тогда, все проблемы ещё можно было предотвратить. Этот ужасный мир не изменился и, скорее всего, никогда не изменится к лучшему. Возможно, было бы немного легче, если бы рядом был "его человек". — Я знаю, что это глупый вопрос, но, может, ты хочешь навестить сегодня Блейна или лучше завтра? — Берт нарушил немного неловкое молчание. Курт посмотрел на отца и отметил, что тот выше него на целую голову. Он подавил в себе желание прямо сейчас попроситься в больницу, что не укрылось от Берта, в ту пару секунд, пока Курт не уложил свою голову обратно ему на плечо. — Я бы хотел сначала немного отдохнуть. Ты же знаешь, что для нас с Адамом это очень сложно, и я думаю, что поступлю правильно, если не брошусь туда прямо сейчас, гонимый волнением. — Курт знал, что Берт сейчас нахмурился, хоть не прервал его и не сказал ни слова. — Тогда мы сделаем так, сынок. Завтра у нас будет достаточно времени и мы сможем пойти тогда, когда ты будешь готов. — Берт подчеркнул, что его сын уже взрослый – его взгляд скользнул к кольцу на пальце и добавил, — пошли сейчас на кухню. Кэрол приготовила твою любимую вегетарианскую лазанью с невероятно большим количеством овощей. Это ведь то, что ты так любишь? Это стало последней каплей для Курта и он рассмеялся. Он поблагодарил бога за то, что даровал ему такую замечательную семью, которая все время его поддерживает и наставляет на путь истинный. Ужин был спокойный и размеренный. Никто не заговаривал о Блейне. Об Адаме тоже никто не упоминал, когда поняли, что это не лучшая тема для обсуждения с Куртом. Рэйчел рассказывала о своей новой роли на Бродвее, что шоу начнется через две недели. Она была так взволнована от бесконечных проб и новых людей, которых повстречала, что чуть ли не пищала. Курт был безусловно за нее рад. Рэйчел стала прекрасной актрисой и певицей. Она многого добьется в Нью-Йорке. Раньше у Курта были такие же мечты, как и у Рэйчел Берри, но затем, после нескольких семестров, он отказался учиться в Джулиардской музыкальной школе, но никогда не оглядывался назад. Хоть он и сделал это, он продолжает изучать журналистику, а Адам был принят в НЙАДИ в качестве преподавателя. — На одно слово, малыш, — попросил Берт, когда все поели . Он встал и пошел в гостиную, вслед за ним вышел и Курт. — Что случилось, папа? — Хорошо, Курт, слушай. Ты знаешь, что я не тот человек, который много болтает, потому что я не уверен, что все правильно говорю. Но сейчас я абсолютно уверен. Позволь мне кое-что тебе сказать. Мое нутро говорит мне.. нет, оно буквально кричит, что ты чем-то не доволен. Я думаю, что это из-за твоих отношений с Адамом. Мне кажется, что он поймал тебя в ловушку и держит, словно якорь. Ты даже дышать свободно не можешь. Скажи мне, если я не прав. Я даже не могу сделать хорошую фотографию с вами в конце концов, потому что вы так редко бываете у нас. С тех пор как приехал, ты даже не упомянул о нем. Курт, скажи мне, что ты счастлив с ним, и я, может быть, тебе поверю. От слов отца на глаза Курта вновь навернулись слезы и это разозлило его. Он не хотел больше плакать, теперь ему казалось, что он плакал непрерывно последние два года. Плакать не было больше сил. Он хотел снова быть счастливым. Снова начать искренне, от сердца смеяться, а не выдавливать жалкие смешки. Если кто-нибудь спросит, когда он последний раз смеялся — он не вспомнит. Курт больше не хотел быть сильным. Ему надоело сражаться. И он не может точно сказать, сколько еще так продержится. С дрожащей нижней губой Курт стоял перед отцом и смотрел в его печальные глаза. — Адам поддерживает меня достаточно часто, папа. Больше, чем вы все можете себе представить. И вы должны его хотя бы немного уважать за то, что он заботится обо мне каждый раз после того, как я говорю с тобой по телефону. Он всегда интересуется здоровьем Блейна. Он спрашивает о нем каждый день, не зная, что тот был моей самой первой любовью, моим первым мужчиной, и что мы были с ним обручены. Да, он не знает. Но он знает, что Андерсон все еще очень важен для меня. И ты прав, это чертовски сложное время, и мне кажется, что все, что произошло в последние два года, не правильно и не справедливо. И мне очень жаль, что нам никогда не удастся сделать идеальным наш брак. Но я счастлив, папа. Адам Кроуфорд делает меня счастливым. — Последние два предложения Курт произнес с излишней решимостью и, наконец, посмотрел Берту в глаза. Но окончательный вопрос Берта заставил его оторопеть. — Ты все еще любишь Блейна?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.