Sweeney Todd

У большого серого , шикарного дома как всегда было хмуро. Он находился, прямо на окраине Центрального парка, где уже давно никто не гулял. По мокрой улице шёл юноша, пытающийся выяснить, где же он находится, оглядываясь поминутно назад. Изрядно устав, Энтони Хоуп присел на лавку , уткнувшись в свой путеводитель. Мимо шли знатные дамы и господа, не обращая на него никакого внимания. В одной из комнат этого дома сидела молоденька девушка. Ей было лет 15-16. Вышивая, она грустно вздыхала о своей несчастной доле. Действительно, она жила у своего опекуна, который держал её в ежовых рукавицах. Это Джоанна Баркер. Сколько девушка себя помнила, ничего про родителей её опекун не рассказывал. Она знала, что её бросили, а добрый судья решил удочерить малышку. Но с самого детства несчастная девочка жила как-будто в золотой клетке. Ей редко разрешалось гулять и общаться с людьми. Единственным её развлечением было сидение у богато украшенного окна и вышивание. Вдруг рядом в клетке засуетился в беспокойстве жаворонок. Юная леди оторвалась от своего занятия, что бы посмотреть, что с ним такое. Эта птица была такая же, как Джоанна несчастной и одинокой, запертая за решеткой. Девушка грустно посмотрела на него, тихо утерла слёзы и запела: Голубок, коноплянка, соловей и дрозд. Как же вы так поёте? На улице, Хоуп как раз сидел под окном девушки. Услышав тоненький мелодичный голосок, он стал оглядываться, ища, кто поёт так красиво. Подняв голову наверх, он увидел молоденькую девочку, сидящую у окна. Как вы можете радоваться, сидя в клетках?-продолжала петь Джоанна. Никогда не летая? А там небо ждёт…Манит зовёт… Там далеко за решёткой. Как можете смотреть на дождь, Сходя с ума по звёздам? Как же вы поёте что-то? Как же вы поёте?... Околдованный прелестным голоском девушки, юноша встал и невольно направился ближе к дому, ближе к ней…А люди шли мимо, не слыша ничего, и думая только о своих проблемах, хотя… Хозяина этого дома боялись все и не смели даже смотреть в ту сторону. Но мальчик этого не знал. Джоанна заметила его и легонько улыбнулась, думая, что он её не слышит. В моей клетке много комнат, Много шёлка и темноты. Ничто здесь не поёт, Даже мой жаворонок. Жаворонки никогда не поют в неволе Научите меня, как с этим смириться. Голубок, коноплянка, соловей и дрозд Научите меня петь, если я не умею летать, Я хочу хотя бы петь… Девушка опять посмотрела на Энтони , но внезапно она резко вскочила и убежала, из-за того, что дверь в её комнату распахнулась и вошёл судья. Он придирчиво оглядел всё вокруг и настороженно просил: -Кому ты поёшь? -Никому, - Быстро и покорно ответила девушка. Судья ухмыльнулся и широкими шагами подошёл к окну. Джоанна поспешила за ним. Молодой юноша внизу уже разговаривал с какой-то нищенкой и девушка облегченно вздохнула. Лицо судьи на мгновение стало серьезным, но через секунду опять растянулось в улыбке. -Я думаю, ты знаешь, девочка моя, - медленно сказал он. - Что следить за молодыми юношами, приличной девушке не подобает. Джоанна нервно расправила подол своего красиво платья тёмно-синего цвета и стыдливо опустила вниз глаза, ничего не сказав. Тёрпин вышел из комнаты довольным ,громко хлопнув дверью. Незнакомка в окне была так красива, хотя не только из-за этого она понравилась Энтони Хоупу. Молодая девушка была сказочная и загадочная, как-будто излучала внутреннее тепло в холодный знойный день. Юношу насторожило то, как она быстро убежала. Он взял свою сумку и остался ждать, вдруг девушка опять выглянет. Но рядом стали раздаваться неприятные звуки . Энтони краем глаза увидел женщину, которая приближалась к нему. - Подайте, подайте бедной женщин, мерзлым холодным утром…-напевала она, крайне неприятным голосом. Хоуп был довольно добрым юношей, он достал из кармана несколько монеток и отдал ей, а она поблагодарила его таким же жутким голосом. Вся женщина была очень грязная, но ему было ее жаль... Его вдруг осенила мысль и он спросил: -Мадам, Вы не подскажите, чей это дом? - Она повернулась к нему и ,не глядя, ответила: - Это дом судьи Тёрпина. -А та юная леди, которая в нём живет? -О, это Джоанна…его хорошенькая приёмная дочь. Он держит её взаперти , не выпуская. Так что лучше вам тут не ходит, иначе получите выволочку. Как и все молодые люди со скверными мыслишками, - Тут нищенка вцепилась в Энтони и , как сумасшедшая, проговорила: -А как на счет немного поразвлечься, дорогой? Немножко "туда-сюда", короче говоря, трахнуться,а?! Не хотел бы ты засунуть своего дружка в меня — мне кажется, у тебя он не маленький! У Энтони расширились глаза от недоумения и испуга, но женщина отпустила его и ушла напевая: -Подайте, подайте пропащей женщине… Энтони удивлено глядел ей вслед и направился в другую сторону, прижав руку к сердцу , думая лишь о той прекрасной незнакомке - Джоанне. Да, это была любовь с первого взгляда. Я чувствую тебя, Джоанна. Я чувствую тебя… Я был почти уверен, что проснусь однажды. Счастлив только тем, что ты приснилась мне. К счастью, я ошибался, Джоанна… Я украду тебя, Джоанна. Я украду тебя…-думал он , нашептывая тихо себе. Вокруг него парила любовь. Глядя на окно, он не заметил, как открылась входная дверь, и показался человек средних лет, который поманил его рукой. Хоуп нерешительно сделал шаг вперёд, а мужчина радостно улыбаясь, сказал: -Входи парень, входи. Не бойся, - Юноша вошел, дверь за ним тихо закрылась. Они вошли в большую гостиную. Потолки были высокие, а посреди комнаты красовалась большая дорогая люстра. Вдоль всех стен стояли шкафы с изобилием книг разных жанров и цветов. Энтони с восхищением загляделся на эту роскошь. -Значит, ты ищешь Гайд-Парк? – спрашивал мужчина. -Да. На карте он огромный, но я всё равно теряюсь. -Садись парень, садись, – Рукой указал ему на стул судья. «Как странно, это очень хороший человек доброжелательный. Почему его надо бояться?» - думал Энтони. -Для моряка, постыдно заблудиться, - сказал он – но раз уж так получилось, я помогу тебе, - Судья Тёрпин налил ему коньяка и уставился куда-то за спинку кресла, в котором сидел мальчик. Хоуп ,оглянувшись, увидел низкого мужчину с тростью в руке. Судья вновь перевёл взгляд на мальчика и спросил: -Так ты моряк? -Да, сэр. Судно «Баунтифул», в порту Плимута. Судья улыбнулся ему, сел в кожаное кресло и закурил сигару. Обстановка медленно накалялась. -Моряк должен знать, что и как, не так ли? - спросил судья. - Должен иметь опыт. У тебя есть опыт, мальчик? -Сэр? – не понял Энтони. -О, да. Много опыта…Японские гейши, сиамские конкубины, греческие катамиты, индийские проститутки. Они все у меня были. Портреты их всех. Всё, о чем ты только мечтал…сделать с женщиной. Хочешь посмотреть? -Боюсь, что тут какая то ошибка, - Испугался юноша. -А по-моему нет, - Всё так же спокойно ответил Тёрпин и ,не спеша, подошёл к нему - Ты загляделся на мою подопечную - Джоанну. Ты глазел на неё нагло и бесстрашно. У Энтони открылся рот, что бы возразить, но судья опередил: -Да, сэр глазел, надо сказать. -Я не имел в виду ничего плохого. -Не важно, что ты имел в виду, - Сказал мужчина . -Запомни. Если ещё раз увижу тебя на этой улице, ты проклянёшь день, когда родился! - Тёрпин перевёл взгляд назад и кивнул. К Хоупу подскочил тот низкий мужчина, схватив его ,он потащил юношу к чёрному входу. Затем ,выкинув на улицу, крикнул: -Гайд-Парк в той стороне, молодой человек. Налево, направо и прямо, понял? Проваливай живо! - крикнул он , ударив Энтони по спине тростью, юноша упал. А потом ещё раз ударил и ещё, перевернув ногой юношу на спину, он сказал: -Ты слышал, что сказал судья Тёрпин? В следующий раз твои мозги разлетятся по тротуару. И ушёл. А Энтони встал , кашляя и сплёвывая кровь. Но вдруг на него сверху свалился его мешок с вещами и он снова упал. Очухавшись, он встал и пошёл прочь , громко говоря: Я украду тебя, Джоанна. Я украду тебя. Неужели они думают, что стены укроют тебя? Даже сейчас я под твоим окном. Я в темноте рядом с тобой, ласкаю твои светлые волосы. Я чувствую тебя, Джоанна. Однажды, я украду тебя. Пока мы не будем вместе, Но я с тобой уже сейчас. Ласкаю твои светлые волосы! Юноша шёл прочь весь в крови, но он не чувствовал боли.