Sweeney Todd

Несколькими минутами позже Миссис Лаветт старалась успокоить Суини. Мужчина был растерян и казался обездоленным, что ли, поэтому ей было его очень жаль. -Успокойся, дорогой. «Я его упустил! – твердил цирюльник одну и ту же фразу. -Все наладится, ты ему ещё отомстишь. – Мягким и заботливым голосом повторяла ему Нелли. Брадобрей резко повернулся лицом к ней и стал наступать: -Серьезно? – зло спросил он. – Это ты сказала мне жать, а теперь он никогда не явится вновь! Женщина в ужасе отпрянула. «Да, уж лучше б он угрюмо молчал,» - пронеслось у нее в голове. Действительно, развязать язык Суини было не просто, не помогал алкоголь, ни разговоры о прошлом, которое он казалась хотел забыть. А вот ярость и злость нередко выявлялись наружу. В такие моменты предмет обожания женщины казался самым опасным преступником и просто кровожадным убийцей, но недолго в его темных глазах пылал гнев. Мужчина отвернулся к окну. -В мире есть одна большая дыра, наполненная людьми, и все паразиты мира находятся здесь! Но ненадолго…-голос у мужчины заметно повеселел. -Они все заслуживают смерти. И я скажу вам , Миссис Лаветт, почему. А все, потому что в мире есть только два типа людей, Миссис Лаветт, и только два. Первые всегда находятся на своем месте, а вторые вытирают ноги о первых. Посмотрите на меня, Миссис Лаветт, посмотрите на себя. Да! Мы все заслуживаем смерти. Тодд быстро зашагал навстречу Миссис Лаветт. Его пальцы некрепко, но настойчиво обхватили её шею и одним резким движением руки впечатали женщину в стену. -Даже вы, Миссис Лаветт, даже я! – прошептал он. Первый раз лицо брадобрея было так близко . Холодные пальцы отрезвляли сонные мечты Нелли. Ей было страшно, но за несколько секунд она по-новому смогла изучить его лицо… Оно было покрыто мелкими морщинками, выдающими возраст, и было ужасно мертвенно-бледным. Это не удивительно ведь столько лет работ на шахтах в тени дают своё, а глаза задорно поблескивали и были ещё очень даже свежи. Как когда-то давно. Женщина мечтала видеть это лицо каждый день рядом с собой. -Порочная жизнь должна быть короткой! Для всех остальных смерть будет освобождением! Мы же заслуживаем смерти! - туманно донеслось до её разума, когда Миссис Лаветт уже сидела в кресле, а к её горлу было приставлено лезвие. Его сталь ,такая непривычная , коснулась нежной кожи женщины, и она в страхе закрыла глаза, ожидая смерти. -А я никогда не увижу Джоанну, - из зловещего баритона, что проговаривал каждую фразу над ухом Миссис Лаветт, голос превратился в мелодичный и мягкий, но такой грустный. - И я никогда не обниму свою девочку. Для меня все кончено! Дальше стали твориться странные вещи, так что Нелли ничего не оставалось, как встать и отойти в угол, чтобы не мешать процессии. Мистер Тодд стал скакать по комнате, размахивая своими бритвами , крича всякую чушь. Суини на полном серьезе казалось, что он на улицах его родного Лондона. Он быстренько пробежался по улицам и тем местам, где он любил бывать раньше. Но все люди вокруг бросали на него хмурые взгляды, а потом оставались погруженные в свои заботы и занятые своими делами. «Что стало с этим городом?»- размышлял бывший Бенджамин. Солнце погасло, появилась грязь, боль…Все эти прохожие! Они виноваты в его бедах! -Отлично! - крикнул мужчина в пустоту и выскочил из большой каменной арки, недалеко от Флит-Стрит на Уайтфрйарс-стрит. -Вы, сэр!? Не хотите побриться? – подбежал он с былой резвостью к придуманному им самим мужчине. - Приходите в гости к вашему хорошему другу Суини! -А вы, сэр? - подошёл он к другому. - Тоже приходите. Добро пожаловать в могилу! -Я буду отомщен! Я буду спасен! - кричит возбужденный Тодд. Дальше все так же он бегал по его собственным улицам Лондона, играя как маленький мальчик и размахивая лезвиями. -Кто сэр? Вы, сэр? В кресле никого нет, спешите! Суини ждет, я хочу вашей крови. Вы ,сэр? Да кто угодно, не стесняйтесь! Ни один человек, и не десять, даже сто не дадут мне успокоиться! Вы все будете моими! Цирюльник в своих мечтах терялся в собственных жертвах. -А судью я снова получу, но пока потренируюсь на менее достойных глотках! И мужчина хлопнулся на каменные плитки мостовой, в самую лужу, когда его разум напомнил о прошлом. -А моя Люси лежит в земле, и я теперь никогда не увижу свою девочку, но работа ждет меня, и я жив хотя-бы и наполнен чувством отмщения! *** «Мда…» - подумала Миссис Лаветт ,глядя на сидящего на полу с поднятыми вверх руками мужчину. «Пожалуй, это крайняя стадия шизофрении!» - Ей не нравились его слова, так как ему опять приходилась вспоминать свою жену. -Ладно, - Согласилась она. - Но с ним то мы что будем делать? Женщина кивнула на резной сундук, и Суини послушно повернул голову вслед её кивку. -Я забылся. - Угрюмо сообщил он. -Ничего-ничего. - проговорила Миссис Лаветт, поднимая его с колен. –Ну вставай, пойдем я налью тебе выпить, а заодно приготовлю очень вкусный ужин. Спустившись на первый этаж, Миссис Лаветт усадила Тодда за стол, торопливо смахнула пыль и налила в рюмку водки, после поставила тарелку с какими-то овощами. Но цирюльник не притронулся к еде, лишь отодвинул тарелку, залпом выпив водку. -Ты вообще не ешь! Так нельзя, у тебя сложная работа надо набираться сил, -сказала Нелли. Мужчина хотел сказать, что-то язвительное, но передумал. -Работа шахтеров намного труднее моей. Нелли немного смутилась и села напротив своего соседа. -Значит так, у нас наверху труп, что ты будешь с ним делать? - Когда стемнеет, отнесём его в безлюдное место и сожжем, - последовал безжалостный ответ. -Да, конечно, мы так сделаем. Я надеюсь, у него нет родственников, которые возьмутся его искать. Женщина подошла, к окну и, отодвинув шторы, стала смотреть. Вот улица с вечно суетящимися людьми, но напротив…Напротив находился магазинчик Миссис Муни. Там как всегда толпились клиенты. У Миссис Лаветт возникла идея. -Но как обидно то получиться. -Обидно? - равнодушно поинтересовался Тодд. -Да. Это так не экономно. Наверху такое хорошее тело, такое полное и сочное. Как его там звали или зовут? Никто о нем и не вспомнит. А дело надо продвигать, долги возвращать. Нужно подумать о нём как о выгоде, своего рода подарке. Если ты вообще понимаешь, о чем я говорю? - вопросительно посмотрела на приятеля женщина. Ответа не последовало. -Ну, это такая растрата. Я имею виду, мясо так дорого стоит, а оно здесь в наших руках! -А-а, - протянул Суини, догадываясь , что замышляет хитрая женщина. -Хорошо, что ты понял меня, - подмигнув, ответила Нелли. - Возьмем, например Миссис Муни с её пирожками. Она так продвинулась, благодаря кошечкам и тесту. А я честно пробовала ловить, но эти киски такие быстрые, что только разбегаются в разные стороны. И к тому же одной хватит лишь на шесть или семь пирожков. А тут я уверенна, что вкус никто не различит! -Миссис Лаветт!- Суини радостно улыбаясь в первый раз за все время, поднялся и стал кружить женщину в танце. - Какая замечательная идея! Как вы хорошо все придумали! - Ведь нам не придется тратиться так? -Конечно! Как хорошо, что я с вами встретился, как я мог жить все эти годы без вас!? -Скоро много джентльменов придет к вам бриться. Только подумайте обо всех моих пирожках. Пара быстро прошмыгнула к окну и начала пристально наблюдать за происходящим на улице. -Что это за звук раздаётся? - спросил Суини у Нелли. -Что, мистер Тодд? Какой звук? -Это всего лишь жующие звуки, которые наполняют нашу маленькую улочку. -О, да Мистер Тодд! Они везде! -Это человек смакует человека, моя дорогая. Так и должно быть. И кто мы такие, чтобы спорить? Миссис Лаветт потопала к себе на кухоньку. -Вы же знаете , Миссис Лаветт, времена трудны и он требуют отчаянных мер. -Вот! Прямо из печи. - Сказала Нелли, доставая золотистый пирожок. -Это что? -Священник. Попробуй священника. -Что? Вкусный? -Да, сэр, он очень вкусный. К тому же они не грешат, поэтому он очень свеж. Суини оглядел пастыря, стоящего у входа небольшой церквушки неподалеку от цирюльни. -Слишком жирный! -Что же этого не отнять. - Согласилась Миссис Лаветт. - Но только там, на чем он сидит. -А что-нибудь творческое у тебя есть, например поэт? - Кивнул мужчина на спящего около арки кудрявого дедулю. -Можно, но понимаешь с ним небольшая проблемка, как знать может, он уже мёртв. Так что лучше попробуй священника! Священник все таки не устраивал Суини Тодда, наверное из-за своего статуса, поэтому цирюльник двинулся к другому окну а за ним послушно последовала Миссис Лаветт. -Адвокат очень неплох. -Ага, если за разумную цену. А что-нибудь худое? -Ну, если ты патриот, тебе понравится военный. Он чистенький, вот только из-за странствий вкус потерял. Суини Тодд остался доволен ответом и строго, но вполне дружелюбно приобнял женщину, кладя свою ладонь ей на шею. -Во всей мировой истории, моя дорогая. -Помоги родным, дорогой, пусть они сэкономят на гробах – перебила его, зачем-то Нелли. -Те, кто снизу служат тем, кто наверху. -Каждому следует бриться, чтобы вкусы были разнообразные. -Как хорошо нам знать, то те, кто наверху послужат тем, кто снизу. Соседи подошли к третьему окну в пекарне Миссис Лаветт. На улице находился высокий мужчина в ярко голубой шляпе, который напоказ улыбался и мило щебетал с окружающими его дамами. -Это ещё кто? - заинтересовано спросил Суини. -Это пижон. Самый лучший вкус у меня. Но я спеку картофельную запеканку настоящим пастырем внутри и это только начало! Вот министр слишком скользкий. Мы его выдаем только с салфеткой.- Нелли Лаветт протянула другу тесто ,смазанное какой-то слизью. Суини не мог определить, что это, так как никогда не интересовался кулинарным делом. Он сразу же кинул изделие обратно. -Положи его на булочку, чтобы не убежал. -Попробуй монаха, корочка его так запеклась, - Предложила Нелли. -Я не люблю духовенство оно слишком лживо и рыхло. -Тогда актера. Он поменьше. -Он пережарен. Я вернусь, когда в меню будет судья. Цирюльник выделил эту фразу над остальными и нежно прижал женщину к себе.