ID работы: 2693743

Because I can't

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
535 страниц, 68 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 56

Настройки текста

Карма POV

Это то, что я хотела. Чтобы кто-то просто вернулся. Чтобы кто-то увидел, что я страдаю. Чтобы пришел и исправил это. По крайней мере, я думала, что хотела этого. Это то, что Эми всегда давала мне. Только одно ее присутствие было всем, чего я хотела. Просто того, что она была здесь, уже было достаточно. Но когда те слова прозвучали из ее уст, — вот и я, — я не могла ничего сказать. Я не почувствовала себя лучше. Я почувствовала себя хуже, потому что заставила ее чувствовать себя бесполезной, хотя было все наоборот. В одиночестве я осознала, что все, что она хотела сделать, это помочь мне, а я просто все портила. Было больно, и эта боль не уходила. Она никогда не уходила. Это всегда сидело в моей голове. Сколько бы я не хотела уступить ей, я не могла. Сколько бы я не хотела, чтобы она заботилась обо мне и заставляла чувствовать себя единственным человеком в мире, я не позволяла ей. Часть себя я сдерживала. Часть меня хотела покоя, как и всегда. А другая часть находила утешение в моей голове, даже при том, что это был мой самый худший враг. И, конечно же, еще одна часть меня просто рыдала. Рыдала потому, что я не хотела быть такой. Рыдала потому, что я просто хотела, чтобы она обняла меня, но я не могла позволить ей. Происходило постоянное сражение в моей голове, и все время я проигрывала. И если я думала, что как-то побеждала, в конце концов, становилось все хуже. Она просто сидела, как олень в свете фар, потому что не знала, что делать. Она знала, что не могла ничего сделать. В ее глазах была борьба, пока она наблюдала за мной, и это сломало меня, заставило мою грудь напрячься сильнее.

***

Это происходило каждый раз. Каждый раз я плакала так, что вырубалась. Я не чувствовала, когда это происходило, и узнавала об этом только на утро. То же самое произошло и сейчас. И, конечно, Эми накрыла меня одеялом. Мои волосы были аккуратно уложены на одну сторону, и лежали взбитые подушки. Для нее, пока я чувствовала себя комфортно, комфортно было и ей. Так она думала, и это было несправедливо. Она не заслужила этого. Я не заслужила ее. Шторы в комнате были задвинуты по одной стороне, оставив достаточно света на другой стороне комнаты, где была Эми. Она спокойно раскладывала нашу одежду по ящикам, аккуратно распределяя, что куда положить. И все слова, которые я хотела сказать, чтобы прервать ее, застряли в моем горле. Все казалось неправильным в моей голове. Поэтому я сидела молча, наблюдая за ней. Пока я наблюдала, мне было жаль, что я не могла вернуться. Назад туда, где мы были два дня назад. Вернуться к тому моменту, когда я получила цветы. Назад к тем чувствам. Но я застряла, наблюдая за ней, когда ее плечи резко опустились, и склонилась голова. Я не знала, как исправить это. Я не знала, что сделать, чтобы вернуться к тому, где мы были. Но то, что она сидела здесь и размышляла, что делать, не привело бы к улучшению. — Мне жаль, что я всегда все порчу, что я сдерживаю тебя от тех вещей, которые ты хочешь, — сказала я, и она перевела свой взгляд от пола на меня. — Я не понимаю, почему ты хочешь быть со мной? Никогда не будет все хорошо со мной. Никогда. И я не хочу, чтобы ты чувствовала себя так, как будто поймана в ловушку. Она просто посмотрела на меня, не сказав ни слова. — Видишь, я снова все испортила, — сказала я достаточно громко, чтобы она услышала. — Что? — сказала она. — Нет, ты ничего не испортила, я просто не ожидала, что ты проснешься и скажешь это, — сказала она, когда поднялась с пола и пошла к моей кровати. — Можно? — спросила она, спрашивая, могла ли сесть на край кровати, где я лежала. И я кивнула, немного подвинув ногу, чтобы она могла сесть. Она хотела положить руку на мою ногу, которая была рядом с ней, но быстро передумала. — Кармс, ты не сдерживаешь меня. И я бы не хо… — Нет, сдерживаю. Я знаю, что есть вещи, которые ты хочешь сделать, но не делаешь, потому что ты знаешь, что я не хочу этого. И это несправедливо. — Я не хочу заставлять тебя когда-либо чувствовать дискомфорт, и если это означает, что я не могу сделать чего-то, то я не буду, — сказала она. — Меня не волнует, если мне не будет хватать чего-то, я просто хочу, чтобы ты была в порядке. Я хочу того, чего хочешь ты. — А что насчет того, чего хочешь ты? Это несправедливо, — сказала я. — Справедливо, — сказала она, и затем настала тишина. Ее глаза исследовали мое лицо. Она глубоко вздохнула, прежде чем снова заговорить. — Могу я тебе кое-что сказать? — спросила она, и я кивнула. Ее взгляд бродил по моему телу, остановившись на моей руке. Затем она протянула свою, и я дала ей руку. Позволив своей руке прикоснуться к ее, я почувствовала утешение, когда мои пальцы задели ее ладонь. И это помогло мне расслабиться. Она провела большим пальцем несколько раз по моей руке, играя с моими пальцами, пока не поместила наши руки на свое колено. — Знаешь, ты не напрягаешь меня. Абсолютно. Даже когда ты не разговариваешь со мной. Когда закрываешься от меня. Когда не позволяешь дотронуться до тебя. Я так думала и раньше, что ничего не напрягало меня, и до сих пор все так и есть, но сейчас что-то изменилось. Я ненавижу это, и ты думаешь, что я не хочу быть с тобой. Каждый раз, когда ты так говоришь, я чувствую… Я не знаю, я просто ненавижу это. Я знаю, что для тебя не все удается легко. Между нами не все просто. Но это стоит того. Ты стоишь этого. После того, как умерла Меган, я закрылась от всего. Я не хотела ни с кем говорить. Я не могла просто поговорить с людьми, с которыми разговаривала ежедневно. И Лорен, я просто представляла, что ее не существует. И я знаю, что это все портит. Когда я вспоминаю те дни, я чувствую отвращение из-за того, кем я стала, я просто не знала, как справиться с этим. — Ты думаешь о ней? — слова вылетели из моего рта, прежде чем я могла остановить их. — Она время от времени всплывает в моей голове, — сказала она. — Ты любила ее? — спросила я. — Да, я любила ее, — сказала она тихо. — Мы не могли работать вместе. Я была черным, а она белым. Мы никогда не могли о чем-то договориться, но было приятно иметь собеседника. Приятно было забывать, что я находилась там, где не хотела быть. Не пойми меня неправильно, Лорен была там, но она раздражала, — сказала она с маленькой улыбкой. — Я пытаюсь сказать, что после всего, что произошло в тот день, когда они убили ее, я никогда не думала, что смирюсь с этим. Я никогда не думала, что буду контактировать и чувствовать себя так же с кем-то еще. Я смотрю на тебя и чувствую все, что чувствовала с ней, и гораздо больше. Я любила ее, Карма, но я никогда не была влюблена в нее. Я влюблена в тебя. — Правда? — спросила я, как всегда. И каждый раз, когда я спрашивала, я могла только мысленно ударить себя по лицу, потому что не хотела быть раздражающей, но я должна была слышать это от нее снова и снова. — Я буду продолжать говорить это, пока ты не поверишь мне, — сказала она, ее ответ всегда был одним и тем же. Утешение, которое это приносило, всегда было одним и тем же, когда я растворялась в ней, позволяя ей прикоснуться ко мне впервые, после нашей ссоры, или, лучше сказать, после моего психа. Она наслаждалась моментом, прижимая меня близко к себе. Мое лицо сразу же спряталось в ее шее, вдыхая ее аромат, а мои руки обвивались вокруг ее талии. Я скучала по этой близости с ней. То, что она могла поддерживать меня во всех ситуациях, давало прилив теплых утешительных чувств. В такое время было легко забыть обо всем. Я могла видеть себя с ней спустя годы, счастливой. И я на самом деле была счастлива. Для меня было легко забыть этот беспредел, который был в моей голове, потому что она была прямо здесь. Ее аромат, ее волосы на моем лице, ее обвивающиеся руки вокруг моего тела, ее сердцебиение. Она была прямо здесь. Она была настоящей. Этот голос не боролся со мной, когда я была рядом с ней. Здесь я была сильна. Здесь я была собой. Было такое чувство, как будто я парила в облаках. Как будто я находилась в ее руках часами, но когда она отстранилась, на самом деле прошло всего несколько минут. — Позволь мне дать тебе немного воды и что-нибудь поесть, — сказала она, смотря на меня обеспокоено. Я на самом деле ничего не ела. — Мы можем покушать там, — сказала я, указывая на дверь. Она кивнула головой, встав с кровати, и ждала, когда встану я. Затем она пошла к двери, таща меня за собой. — Хочешь, я могу приготовить тебе что-нибудь? Или заказать? — предложила она, вручив мне листок с огромным выбором еды. Но, конечно, я не могла отказаться от шанса, чтобы она что-нибудь приготовила для меня. — Что можете приготовить, шеф-повар? — спросила я игриво, и она рассмеялась, смотря на меня. — Ну, у меня не было шанса выйти и купить продуктов, — сказала она, идя к холодильнику. — Но у меня есть несколько яиц, лук, шпинат и сыр, — сказала она, оглянувшись на меня. — Омлет звучит неплохо, — ответила я. — Значит, омлет, — сказала она, вытаскивая еду из холодильника. Включив плиту, она стала искать шкафчик со сковородками, которые оказались в последнем шкафчике, который она просмотрела. Я села за барную стойку, просто наблюдая за ней, как она смешивала все ингредиенты в миске и затем выливала все на сковородку. — Еще сыра? — спросила она, обернувшись. — Как думаешь? — задала вопрос я, потому что она уже знала ответ. — Хорошо, никакого сыра, — заключила она игриво. — Эми, — воскликнула я, смеясь, потому что она знала мои предпочтения в сыре. — Та-да! — сказала она, обернувшись с тарелкой омлета. — Я называю это crème de la Карма, — сказала она с наилучшим британским акцентом, и это рассмешило меня. — Позвольте мне предложить вам немного воды, прежде чем вы попробуете это, на всякий случай, оно не очень, — сказала она, и это заставило меня смеяться еще больше, когда она взяла бутылку воды. Она обошла стол и села рядом со мной. Открыв бутылку с водой, она сделала пару глотков, прежде чем поставить ее рядом с моей тарелкой. Она вручила мне вилку и ждала, когда я попробую. — Вкусно, — сказала я, отрезав другой кусочек и запихав его в рот. — Не могу сказать, — сказала она саркастически, и я толкнула ее. — Думаю, что я могла бы чаще готовить для тебя? — предположила она, и я просто кивнула, запихнув в себя еще одну вилку с едой, и она улыбнулась. Я особо не говорила, а только стонала оттого, насколько это было вкусно, а Эми довольно просто наблюдала за мной. Я повернулась на секунду, чтобы посмотреть на невероятный вид с балкона, и когда я повернулась обратно, чтобы скушать последний кусочек омлета, его не было. — Ты съела кусочек, — сказала я, смотря на Эми с виноватым лицом. — О чем ты говоришь? — спросила она, пытаясь выкрутиться. — Я вижу кусочки шпината в твоих зубах! — сказала я, указав на ее рот, и она засмеялась. — В этом кусочке было много сыра! — Я знаю, поэтому не могла себя контролировать! Вини в этом мой живот, — сказала она, указывая на свой живот. — Я ненавижу тебя, — сказала я, положив свои руки на ее плечи и захватив ее рубашку между пальцами. — Я люблю тебя, — сказала она тихо, легонько прикоснувшись своим лбом к моему. Я улыбнулась после ее слов, и своим носом она нежно провела по моему. — Могу я поцеловать тебя?  Я кивнула, и ее губы прижались к моим. Поцелуй был мягким и нежным, не слишком долгим, но этого достаточно, чтобы заставить меня не захотеть остановиться. Поцелуй был осторожным. Поцелуй был любящий. Поцелуй был всем, что я хотела, и она была единственной, кто мог превратить такое простое чувство в такое сложное.

***

— Я на самом деле очень рада, — сказала я, когда надевала свои шорты. — Тренировки действительно помогают мне сосредоточиться на задаче, и я не чувствую такую путаницу в своей голове. — Я знаю, поэтому и подумала, что это было бы хорошей идеей после всего, что произошло, — сказала она. И я улыбнулась, вспомнив, как сказала ей, почему нахождение в армии было полезным для меня — я фокусировалась на простых заданиях. Даже если надо было «не умереть», это все еще оставалось заданием, и мне нужна была помощь, чтобы не чувствовать себя такой перегруженной. — Хорошо знать, что ты слушаешь меня, — сказала я, и она посмотрела на меня, зашнуровывая свою обувь. — Это легко, когда у тебя симпатичное лицо, — сказала она и встала, подойдя ко мне и поцеловав в щеку. Прежде чем она смогла полностью отстраниться, я схватила ее за шею, соединив наши губы. — Как говорят, поцелуи сжигают три калории в минуту, — сказала она напротив моих губ, заставив нас обеих смеяться. — Тогда мы сожгли много калорий, — сказала я, целуя ее губы. — Пошли к лифту, — сказала она, пройдя мимо меня к двери спальни. Мы побежали в парк, вниз по улице, и сделали всевозможные упражнения. Отжимания на руках, которые едва могла сделать Эми, я даже не пыталась повторить, потому что, вероятно, разбила бы себе лицо. — Я устала, — сказала она и легла на траву рядом со мной. — Да, после отжиманий на руках я бы тоже устала, — сказала я. — Знаешь, я бы побила тебя сейчас за эти слова, но я слишком устала. — Или потому что я выиграю? — сказала я, посмотрев на нее. — О, именно поэтому, Эшкрофт, — сказала она, вставая. — Давай, — сказала она, встав в стойку, показывая мне, чтобы я тоже встала. — Я не хочу причинять тебе боль. — О, заткнись! — сказала я, сделав выпад, чтобы схватить ее руку, но она увернулась. — Кто-то немного рассердился, — сказала она с ухмылкой. — Похоже, что вам, дамы, нужна помощь в тренировке, — сказал парень, подойдя к нам со своим другом. Эми посмотрела на них, когда они остановились прямо между нами. — Все в порядке, — сказала Эми, встав прямо. — Мы просто дадим вам несколько советов, — сказал тот же парень. — Я возьму блонди, а ты ее, — сказал он своему другу, который обнял меня, заставив чувствовать себя некомфортно. Эми поняла все по моему лицу. — Убери руку от нее, — серьезно сказала Эми, сжав свою челюсть. И друг парня убрал свою руку от меня. — Эй, блонди, расслабься, — сказал он, обняв меня. — Мы здесь просто, чтобы помочь. Эми наблюдала за ним, сжав кулаки, и я видела, что все закончится плохо. У нее был тот защитный взгляд, и несмотря на то, насколько мне нравилось, что она защищала меня, я не хотела, чтобы она пострадала. — Эми, — сказала я, убрав его руку со своего плеча, и пошла к ней, заблокировав ей взгляд на них. — Давай просто уйдем. Но она не сдвинулась с места и затем пошла к ним. — Эми, пожалуйста, — сказала я, схватив ее за лицо, чтобы она посмотрела на меня. — Если когда-нибудь тронете ее снова, я заставлю вас пожелать об этом, — сказала она, когда мне пришлось оттащить ее подальше от них.

***

— Мне жаль, что я действовала как сумасшедшая, — сказала она, когда лифт начал ехать вверх до нашего номера. — Ты не можешь защитить меня от всего, — сказала я. — Я хотела бы, — с поражением сказала она. — Вот почему я люблю тебя, — сказала я, и она улыбнулась, поцеловав меня в щеку. Лифт остановился на нашем этаже, и мы пошли в наш номер. — Хочешь принять душ или ванну? — спросила она, когда кружила меня посреди комнаты. — Пена для ванн звучит неплохо, — сказала я. — Я сделаю ее для тебя, — сказала она, сладко поцеловав меня, и пошла в ванну. Потребовалось несколько минут, как я почувствовала запах лаванды, заполняющий комнату. Затем я последовала за ароматом и увидела, как Эми выключала воду. — Все твое, — сказала она с улыбкой, показывая на воду. Я зашла в комнату, заполненную паром, и расслабляющий аромат лаванды стал более четким. Когда я начала снимать одежду, Эми быстро отвернулась, как и всегда, пока я не залезу в воду. — Я надеюсь, ты не возражаешь, что я приму душ, — сказала она, сев на выступ рядом со мной, и показала на душ, который стоял позади меня. — Конечно, я не против, — сказала я, и она встала, идя к душу. Я не могла видеть ее в отражении зеркала, так как оно было запотевшим. Поэтому я повернула голову, чтобы посмотреть на нее. Она сняла свою рубашку и шорты, стоя спиной ко мне. Шрамы на ее спине возвращали болезненные воспоминания, но ее небольшая задница заставила меня смеяться. Она повернулась, увидев, что я пялюсь. — Не смотри на мой зад, — сказала она игриво, улыбнувшись мне, прежде чем зайти в душ. Она закончила быстрее меня, потому что я заснула в теплой воде под ее пение. В один момент я напевала песню вместе с ней, и затем ее не стало, когда я проснулась. Выйдя из ванны, я обернулась полотенцем. Затем я пошла в комнату и выбрала одежду для сна, а потом услышала ее голос. — Да, это хорошая идея, — сказала Эми по телефону, когда я вышла из комнаты. Она стояла спиной ко мне, когда я подошла сзади и обняла ее. Она оглянулась, улыбнувшись мне, и развернулась, поглотив меня в объятия. — Не сегодня, Шейн, — сказала она по телефону. — Я перезвоню тебе. Эми повесила трубку и положила телефон на стол, крепко обняв меня. Затем она поцеловала меня в лобик, прижав свою щеку к моим волосам. — Ты должна перестать избегать его и прогулок с ним, — сказала я. — Я встречусь с ним, в конце концов, — ответила она, и это означало, что каждый раз, когда я уходила в себя, она собиралась тусоваться с ним, и это было несправедливо по отношению к ней. — Например, сегодня, — сказал я. — Кармс… — Ты должна быть со своими друзьями, это нечестно, что ты застреваешь здесь со мной все время. — Я люблю находиться с тобой, — сказала она. — Да, а что насчет твоих друзей, которые бы умерли, чтобы провести время с тобой? — Мне тоже с ними нравится проводить время. — Ты должна пойти с ними, а я буду в порядке здесь. — Я не могу просто пойти и тусоваться со своими друзьями, когда мой лучший друг здесь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.