ID работы: 2693743

Because I can't

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
535 страниц, 68 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 56 Отзывы 24 В сборник Скачать

Часть 40

Настройки текста

Карма POV

Это заняло у меня примерно пол дня, чтобы понять, что она не придет попрощаться со мной. Чтобы понять, что шум на платформе сегодня утром был из-за нее, что она ушла. У меня заняло пол дня, чтобы понять, что наш вчерашний поцелуй мог быть последним, что вчера было наше прощание. Я не понимала до этого момента, что не могла встать и прокрасться в комнату, чтобы увидеть ее. Если бы у меня был приступ, я не смогла бы поговорить с ней об этом. И сейчас становилось очень трудно дышать, просто думая о ней. Как будто, наконец-то, понимаешь, что все то, что ты когда-либо имел, отобрали у тебя, и ты не можешь ничего сделать. Она ушла не в буквальном смысле, я знала это, но всегда казалось, что когда я нуждалась в ней больше всего, то не могла пойти к ней. И ужасная часть заключалась в том, что когда я шла к ней, то не могла даже сказать, как я чувствовала себя на самом деле, потому что боялась потерять ее. Я боялась, что она поймет, что я не стою хлопот, и уйдет. И поэтому я застряла. Застряла в своей голове, где не зависимо от того, насколько казалось, что оно исчезало, оно возвращалось, когда знало, что я не могу с этим справиться. Возвращалось, когда знала, что она не здесь, чтобы помочь мне. И кричало, говоря мне, что она не вернется. Что ее последние минуты пройдут там, и я никогда не получу шанса увидеть ее снова. Что, когда меня отправят обратно в штаты, я, в конечном итоге, покончу с собой. Этот конец начинается, он начнет с нее и закончит мной.

***

Одна ночь. Подушка, полная слез. Три панических атаки. Два раза посетила ванну. Реальность? Сны? Я не могла сказать, что из двух вернее. Мой взгляд был приклеен к потолку. Я не могла спать. Не ела. Лорен приходила, чтобы проверить меня. Она ничего не слышала об Эми, но сказала, что шумом на платформе днем ранее была Эми, просящая их позволить ей увидеть меня. Даже зная, что это не поможет. Медленно наступило утро. Мое тело онемело, пока я ждала своего командира, чтобы он пришел и разбудил нас. Все было как обычно. Мы бегали, прыгали, бегали трусцой. Была наша очередь проверить один из ближайших городов. Я следовала указаниям, которые они дали. Как будто я наблюдала за своим исполнением. Меня там не было. Честно, я надеялась, что кто-то застрелит меня. Все было бы намного легче, если бы меня не существовало.

***

Лорен POV

- Привет, - сказала она, когда камера сфокусировалась на ее лице. - Привет, я рада, что ты в порядке, - сказала я, и маленькая улыбка появилась на ее лице. - Да, я в порядке, - сказала она. Я волновалась, что что-то произойдет с Эми на пути к новой базе. Она была в центре горячей точки, где было много перестрелок и бомб. Эта зона была опасна даже для нее. - Что за шум? - спросила я, потому что было трудно услышать ее из-за громкого шума на заднем плане. Она на мгновение оглянулась назад, откуда шел шум, и повернулась обратно к экрану. - Здесь много движения. Все всегда на ногах, страшно, что может произойти дальше, - сказала она. - Ты уверена, что все в порядке? - спросила я снова, она видела, что я начала паниковать. - Эй, я в порядке, - сказала она, заверяя меня. - Что ты там делаешь? - Когда я приехала сюда, они засыпали меня кучей новых снаряжений и техникой, которые я должна носить и использовать. Я всегда обязана носить этот глупый жилет, - сказала она, подняв свою рубашку, облечив пуленепробиваемый жилет. - Но в целом, это тоже самое, когда управляешь блоком, просто с большим количеством предостережений. - Что произошло с того момента, как ты приехала туда? - спросила я. - Не много, - сказала она, и я видела по ее лицу, что она врала. Просто по тому, что она не смотрела в камеру, когда говорила. И это убедило меня в том, что она лгала. - Знаешь, ты плохой лгун, - сказала я, и она выдохнула. - Двое солдат были доставлены сюда пару часов назад. На их блок напали прямо за пределами Мосула. - Ты не очень близко к Мосулу? - спросила я. - В пару милях, но не волнуйся, - сказала она. - Что ты имеешь в виду? Конечно, я должна волноваться. - Я в порядке, Лорен. - Ты должна ходить около базы в бронежилете. Это не похоже, что ты в порядке, - сказала я. - Я понимаю, - сказала она, смотря на стол, на котором сидела. - Но мне удалось пробыть здесь в течение целого дня, и ничего со мной не произошло. - Пока что, - добавила я. - Ничего не произойдет со мной, - сказала она. - Ты не знаешь этого. - Ладно, мне страшно. Это то, что ты хотела услышать? Я боюсь, что это будет последний раз, когда я говорю с тобой. Что два дня назад был мой последний раз, когда я видела Карму. Хорошо. Я боюсь. Но я здесь и ничего не могу с этим поделать. Поэтому я стараюсь изо всех сил вернуться к тебе. Вернуться к ней. Я вернусь. Я не умру здесь, я не позволю этому произойти. Но я не буду врать тебе. Завтра они отправляют меня на пробежку с другим блоком. Мы идем в Мосул, и я не могу изменить этого. Но я сяду за этот компьютер и поговорю с тобой завтра, как только вернусь. - Прости, - сказала я. - Не надо. Просто знай, что я никуда не собираюсь, - сказала она. - Итак, я поговорю с тобой завтра, - сказала я. - Да, завтра, - сказала она тихо. - Ты случайно не заходила в почтовое отделение? - Да, Джонни отдал мне письмо для Кармы, - сказала я, и маленькая улыбка появилась на ее лице. - Ты сказала, что она на пробежке, правильно? - спросила она, надеясь, что Карма уже вернулась. - Да, но она не здесь, - сказала я, и ее взгляд снова упал на стол. - Хорошо, я постараюсь поговорить с вами обеими завтра, просто убедись, что она получит это письмо. Я люблю тебя. - Я тоже люблю тебя, Эмс, - сказала я, и связь прервалась.

***

Карма POV

Это был долгий день. Длиннее, чем обычно из-за пробежки с моим блоком, но мы возвратились на базу вместе. Когда мы пошли в наш корпус, я пошла в душ, позволив горячей воде течь по моему телу. Я вышла, взяв полотенце, и оделась перед тем, как пойти к своей кровати, и именно тогда я увидела Лорен. - Привет, все хорошо? - спросила я, подойдя к ней. - Да, - сказала она, встав. - Как пробежка? - спросила она, когда я повесила свое полотенце рядом с кроватью. - Как обычно, - сказала я. - Я говорила с Эми, - сказала она тихо, и я быстро развернулась, посмотрев на нее. - Она в порядке? - спросила я взволнованно. - Все хорошо. Она послала запрос, чтобы поговорить с нами по видео, но в это время ты ушла на пробежку, - сказала она, и я села на кровать, потирая лицо. - Я не знала, что она позвонит, - сказала я расстроенно, что пропустила возможность увидеть ее. - Я тоже, я была удивлена, когда они сказали мне, что она ждала меня. - Как там все? - сказала я. - Она в порядке, просто приспосабливается, - сказала она, и я кивнула головой, посмотрев на пол. - Она послала это, - сказала она, держа конверт в руке. - Это для тебя. Она протянула мне, чтобы я взяла его. Я провела двумя пальцами по передней части, где она написала мое имя. Успокоение, которое принес ее почерк, помог мне расслабиться. - Спасибо, - сказала я, посмотрев на Лорен, которая улыбалась. - Она позвонит завтра. Я удостоверюсь, что ты придешь. Спокойной ночи, Карма, - сказала она, прежде чем обернулась и ушла. Дорогая Карма, Я не знаю, почему, но довольно трудно писать. Думаю, потому что я так много могу сказать. Я могу много страниц исписать, прежде чем моя рука отвалится. Это похоже на глупое высказывание: ''Есть так много слов, но я не знаю, как сказать их.'' Я действительно не ''знаю, как сказать.'' Я думаю, что это просто что-то новое. Отличное от того, что ты никогда мне не нравилась Эшкрофт. Или отличное от простой твоей улыбки. Или, может, от того, когда твоя рука касается моей. И тех вещей, которые я не могу описать. Я не могу передать тебе это чувство, когда я с тобой. Не могу объяснить чувство, которое у меня в груди каждый раз, когда ты заходишь в комнату. Или, возможно, я просто бессвязна. Я склонна к этому, когда нервничаю. Я склонна делать это, когда рядом с тобой. Поэтому я сидела всю поездку на самолете, думая о прекрасном, что я могла написать в этом письме. И единственное, что дает мне пощечину каждый раз, когда я думаю о тебе, это то, что я люблю тебя. Я люблю тебя, Карма Эшкрофт, со всей душой и сердцем. И я отсчитываю дни, когда поцелую тебя снова. Отсчитываю дни, чтобы обнять тебя, быть с тобой. И я не остановлюсь, пока не увижу тебя. Пока не узнаю, что ты в порядке. Ты помнишь ту песню? Та песня, которую я пела для тебя. Та песня, которая возвращала тебя обратно ко мне. Та песня, которая заставила тебя понять, что я сделала бы все, чтобы убедиться, что ты в порядке. Я думаю о том моменте каждую ночь. Перед тем, как я иду спать, вся эта сцена проигрывается у меня в голове. И этот момент, где ты... видишь меня... когда видишь, что я там, и ты в порядке. Этот момент, который заставляет меня биться. Момент, который делает все это стоящим. Делает тебя стоящей этого. С того дня, того момента, всегда была часть тебя со мной. Не важно, где я, я знаю, что ты со мной. И знай, что я всегда с тобой. Я очень люблю тебя, моя красавица. Эми.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.