Временной Странник

      Небо снаружи было серым, а деревья раскачивались из-за кричащего ветра. Джейк нес Доктора через лес, священные семена постоянно садились на его тело, а ветви деревьев словно тянулись к ним. Лес вокруг оживал, пытался прикоснуться к Доктору, обнять его, тем самым делая путь еще более изматывающим. Когда Джейк положил его тело на землю, чтобы ненадолго перевести дух, растения вокруг как будто ожили и стали обвиваться вокруг его рук, ног, головы; стебли и листья прильнули к вискам, и казалось, что они безуспешно пытались найти что-то, но не находили.  — Это Эйва, да? — спросил Джейк. — Она расстроена?  — Я слышала ее, когда мы были у Древа Душ, — сказала Нейтири. — Она очень боится потерять его. Она была совсем одна на заре Дней Нэколод, но Доктор нашел ее и заботился о ней, когда у нее никого не было. Когда он умрет, она снова останется одна. Ты представляешь, как это страшно?  — У нее есть На'ви, — заметил Джейк. — И другие животные и растения на поверхности планеты.  — Это не одно и то же, — сказала Нейтири. — Ты же слышал, как она и Доктор разговаривают между собой. Доктор и Эйва — они такие прекрасные, такие непостижимые. Мы очень малы и незначительны по сравнению с ними. Джейк взглянул на Доктора, на его безучастные, пустые глаза и едва поднимающуюся при дыхании грудь.  — Как ты думаешь, его можно вернуть? Она внимательно осмотрела Доктора.  — Нельзя, — ответила она. — Его не вернуть. Мне кажется, что он уже умер. Они сломали его и иссекли его душу. Для Эйвы не осталось ничего кроме пустого тела. Вдруг с шипящим звуком заработало радио. Джейк поднял его поближе к уху, чтобы лучше расслышать сообщение, заглушаемое ревом ветра.  — Норм, это ты? Ты нашел что-нибудь?  — Ага, — ответил Норм. — Да, это я. У меня в руках та штука, ну, синяя ручка, которая пищит, если нажать кнопку. Я без понятия, кто на самом деле этот твой Доктор, но он чертов гений. Не думал, что будет возможно взломать и половину тех файлов. И ты знал, что он может сделать анобтаний своими руками?  — Да-да, это просто здорово, Норм, — сказал Джейк. — Ты нашел что-нибудь о том чипе, который вставили в его голову?  — А, это, — ответил Норм. - Ну, это как бы часть программы «Аватар». Называется «Проект Злого Волка». У Нейтири расширились глаза. Она схватила Джейка за руку и указала на Доктора. Но Джейк не успел увидеть каких-либо изменений. Он поднес радио поближе ко рту и сказал:  — Постой, Норм, ты сказал «Злой Волк»? Вот оно. Рука Доктора дернулась. Так было всегда, когда он слышал эту фразу. Но сейчас это движение рукой было очень слабым, словно что-то подавляло этот рефлекс, препятствовало ему. Но несмотря на это какая-то часть Доктора прорывалась наружу!  — Да, — ответил Норм. — Эм, хотя это на самом деле никак не связано с волками, злыми или еще какими-нибудь. Этот проект похож на программу с аватарами, но с помощью чипа можно подавить естественную мозговую активность человека, так что кто-нибудь другой может завладеть его телом. Личность хозяина убирается в ментальный карман — это значит, что он может вернуть контроль над своим телом, когда гость наиграется в аватара. Но похоже, что с солдатами это дело не работает, так как их мозг строит что-то типа ментальных щитов. Они настолько высокие, настолько крепкие, что уже невозможно вернуть назад личность хозяина. Нейтири довольно неплохо знала английский язык, но для нее это было слишком сложно. Джейк перевел сказанное и все объяснил.  — Тогда Эйва снесет стены, — сказала Нейтири. — И мы спасем его. Джейк был на войне в прошлом. Он знал, что все это значит.  — Если мы сломаем его ментальные щиты, мы его все равно уничтожим, — ответил он. — Ты же сама сказала. Мы маленькие по сравнению с ним. Я видел, как горело Древо Дома, и мне до сих пор снятся кошмары. Представь, что ты смотрела на горящие планеты. Представь, что на твоих глазах взрывались галактики. Нейтири не сводила глаз с пустого тела, лежащего на земле, слушала вой ветра, чувствовала ледяной холод горя, от которого ее бросало в дрожь.  — Это решать не нам, а Эйве, — сказала она. К тому времени как они дошли до Древа Душ, там уже собрались остальные — не только На'ви из клана Оматикайя, но и из других. Все они почувствовали изменение в Эйве. Все они знали, что произошло что-то ужасное. И они, пожалуй, совсем не ожидали, что причиной расстройства Эйвы будет этот небольшой человек. На'ви стали возмущаться, кричать, что во всем этом виноват клан Оматикайя, так как они постоянно приводят tawtute к священному дереву.  — Tawtute будут рыть землю, пока там ничего не останется, — вопили они. — Они пытались изжить нас и раньше. И после того, как их души присоединились к Эйве, она изменилась. Они разрушают Эйву изнутри! Они окружили Джейка и Нейтири, их руки ухватились за безвольное тело Доктора. На'ви ругались и кричали, что разорвут этого человека на части. Джейк попытался прорваться с Доктором к Древу, но вскоре толпа одолела его, и он почувствовал, как тело вырвали из его рук. Он закричал, но не мог ничего разобрать в море хаоса и гнева. А затем раздался громкий треск и ярко сверкнула молния, которая ударила в Древо Душ. Толпа остановилась и шокировано замолчала, а потом кто-то из них закричал. Джейк приготовился к тому, что дерево поглотит яростное пламя, но этого не произошло. Древо засияло ярким оранжевым светом, который напоминал угли в костре, а затем все рассеялось, и его свет вернулся к своему обычному оттенку. Оно даже не обгорело. Джейк взял на заметку не забыть поблагодарить Доктора за то, что он сделал дерево неуязвимым, когда они вернутся в Fe'nantang. Но потом он вспомнил, что произошло с Доктором, и почувствовал, как кровь застыла в его жилах.  — Это знак от Эйвы, — заорал кто-то.  — Она не хочет, чтобы tawtute здесь находился! — закричал другой. Толпа перегруппировалась, снова приближаясь к бесчувственному Доктору, гнев и замешательство питали их слепое желание убить чужака. Нейтири и Джейк пытались протиснуться сквозь них, чтобы первыми добежать до Доктора, но разъяренных На'ви было слишком много. Они могли только стоять и смотреть, как тело Доктора подняли на руки, как будто На'ви приготовились к какому-то варварскому жертвоприношению. Их крики оборвались из-за воя змееволков. Они со всех сторон окружили На'ви, собравшихся у священного дерева. Вой шел словно отовсюду, змееволков вокруг было очень много, никто никогда не видел, чтобы столько волков собралось в одном месте. На'ви вытащили оружие и отбросили Доктора в сторону, сразу же потеряв весь интерес в нем. Главной их целью стала защита своих семей, матери обнимали детей, которые заплакали, увидев приближающихся зверей. Одним быстрым движением волки прыгнули вперед, они пролетели над головами На'ви и приблизились к Доктору. На'ви, что требовали его крови, отступили назад, надеясь, что змееволки сами прикончат чужака. Но они так не сделали. Они просто ходили вокруг Доктора и нападали на каждого, кто подходил слишком близко.  — Злой Волк, — сказала Нейтири Джейку. — Это послание от Эйвы. Послание для нас о нем. Джейк покачал головой.  — Нет, он упоминал об том раньше. Это послание для кого-то, кто никогда не сможет его получить. Толпа разошлась перед ними, и Джейк с Нейтири оказались лицом к лицу со змееволками. Но они не были такими же пугающими, как в тот раз, когда Джейк впервые столкнулся с ними. Той ночью Нейтири спасла его от дикой природы Пандоры и познакомила с На'ви. Когда он посмотрел в глаза волкам, он не увидел там дикость неразумных животных. Спокойное золото их глаз горело в ночи с чем-то сродни отчаянию. Джейк и Нейтири пошли за своими сопровождающими к Доктору, который лежал на земле как сломанная кукла, безвольно раскинув руки и ноги, а его глаза все так же смотрели в пустоту. Они заметили тонкую струйку крови, которая стекала из его носа, и длинный порез на лбу — как будто кто-то дотянулся до него с ножом. Его пальто было отброшено в сторону, пиджак порван и порезан, а от галстука осталась только потрепанная верхняя часть. Джейк поднял Доктора на руки и понес к Древу Душ, Нейтири шла рядом с ним.  — Вы называете его tawtute, — сказала Нейтири, а Джейк положил Доктора у основания дерева. — Вы говорите, что он такой же, как и все остальные, но вы же видите, что Эйва ценит его. Вы видели, как она оплакивает его, когда он ранен, вы видели, как она собрала других, чтобы защитить его. Он не tawtute. Мы поем о его народе в Никогда-песнях, в песнях о krrtiranyu, Временном Страннике, которого спасла Эйва. Она вытащила его из огней Ада. Он Tai'Nandi, Одинокий Бог, Отец Эйвы. Некоторые На'ви стали возмущаться, но Нейтири решительно и страстно продолжила свою речь.  — Не отрицайте, вы видели это собственными глазами! — настаивала она, наблюдая, как листья обвили руки и ноги Доктора, окружили его голову, а у его висков распустились маленькие нежные цветы. Рой сияющих священных семян приземлился на него, и вскоре его было уже не видно под ними.  — Древо Душ нельзя разрушить, если он рядом. Животные, которых мы боимся, потому что они могут поранить нас, не нападают на него. Лес оживает при его прикосновении, и когда он говорит, Эйва слушает. Мы поем песни о tawvrretp — небесных демонах, чья злая магия заставляет наши тела светиться, но не уничтожает нас. Мы поем о давней войне, которой никогда на самом деле не произошло, о небесах, которые меняются, и о звездах, что движутся, о рождении, смерти и жертве. Он поет те же песни. Неужели вы не хотите, чтобы Эйва избавила его от боли и страданий? Толпа вокруг немного устыдилась. Один На'ви среди них громко возражал против этих слов и говорил, что Tai'Nandi был На'ви, как и они сами, что этот человек был слишком маленьким и незначительным, чтобы быть отцом Эйвы. Но большинство поверило словам Нейтири, они собрались у Древа Душ для священного пения. Джейк смотрел на эту церемонию и вспоминал такую же, которую видел год назад, когда они пытали спасти Грейс. Тогда они не смогли это сделать. Спасут ли они Доктора, этого человека, который, по словам Нейтири, мог странствовать по времени? На'ви начали петь, их слова сливались друг с другом, а головы качались в унисон. Звук их пения становился все громче и громче, пока не стал отражаться эхом от стен каньона. Нейтири соединила свою косу со священным деревом, чтобы заглянуть своим разумом в душу Эйвы. Она закрыла глаза, концентрируясь. Она пыталась, снова и снова, напряжение показалось на ее лице, а песнь все продолжалась.  — Я не могу найти его, — сказала она сквозь стиснутые зубы. — Здесь слишком темно. А затем тело Доктора словно содрогнулось, и из его кожи появились вихри золотого тумана. Нейтири резко открыла глаза, и в их глубинах Джейк увидел настоящую панику.  — Он умирает, — сказала она. — Я не могу ничего сделать. Золотое облако над его кожей становилось все гуще и гуще, растения и семена стали быстро разлетаться, словно хотели оказаться как можно дальше от него, а На'ви продолжали петь, все громче и громче. Еще немного, и золотой туман полностью поглотил бы тело Доктора, но тут Джейк почувствовал, как что-то изменилось. Это нельзя было увидеть и услышать, не было никакого вкуса и запаха. Это не было ярким, как разряд молнии, или чем-то эффектным, как светящаяся земля под ногами. Но далеко внизу, под поверхностью планеты, прямо на краю его восприятия, Джейк почувствовал какой-то сдвиг. Это было что-то настолько сильное, что-то, совершенно за пределами всего, что Джейк мог только себе представить. Он почувствовал, как его колени задрожали. Реальность вокруг них словно изогнулась и закачалась, в его ушах появилось эхо, как будто звук был слишком оглушающим для его слуха. Пение разом прекратилось, как будто все На'ви одновременно набрали воздуха в легкие, но когда Джейк взглянул на них, то увидел, что их рты все еще двигались, и они все так же раскачивались из стороны в сторону. Их глаза были открыты, и На'ви разглядывали все вокруг, как будто пытаясь понять, что происходит. В какой-то момент Нейтири замерцала словно пламя, исчезая и снова появляясь в этой реальности. А затем она замерла, внутри нее что-то засияло, это что-то согрело душу Джейка и коснулось его сердца. Тело Доктора изогнулось, и он закричал нечеловеческим голосом. Его руки и ноги затряслись, золотой туман все еще струился по его коже, а он словно пытался дотянуться до чего-то, нет, кого-то, он звал и звал этого кого-то на непонятном для Джейка языке. Его голос становился все выше и громче, пока он тоже не потерялся в оглушающей тишине. И только тогда Джейк понял, что может разобрать крик Доктора. Это было слово. «Роза».