ID работы: 2731926

Ведь останутся только двое

Гет
Перевод
R
Завершён
7
переводчик
Mariosska бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
81 страница, 36 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
      Казалось, он начал приходить в себя. Он был за решеткой. В тюрьме. Металлические прутья, едва ли старше пятидесяти лет, были сильными, он выглянул сквозь них. Ему необходимо выбраться, и если выяснится, что Роберт Денев – это на самом деле совсем не Роберт, кому-то не поздоровится.       Он просто обязан выйти наружу, позволить себя убить – вот его единственный шанс, быть убитым и попасть в морг, может, тогда получится сбежать? Но здесь камеры…. Надо думать. - Эй, охрана! – прокричал он, швыряя вещи сквозь решетку. Матрасы. Кроватное дно. Он сорвал мойку со стены, вона брызнула в лицо, - Я сказал: охрана!        Полицейский был не настроен спорить. Канун нового года, а он вынужден торчать здесь, уже было далеко за полночь, дома ждет жена…. - Ты поднял все вверх дном, вот и сиди, - он повернулся спиной, - Я пойду перекрою воду, и тебе придется подождать пару дней, пока ее починят. Маклауд плюнул ему в спину. Полицейский обернулся. - Крутой парень, чего ты хочешь?       Крутой парень…. Так его называл Ричи. Маклауд разозлился еще больше, он схватил мойку и с силой швырнул в решетки, казалось, прутья прогнулись. - Либо ты успокаиваешься, либо я стреляю, - полицейский достал оружие. - Стреляй, я не боюсь смерти, - спокойно ответил Маклауд. Коп удивленно смотрел на заключенного, не зная, что смерть могла бы стать единственным избавлением для Маклауда, волшебным сном, которого он так долго ждал. У мертвых не бывает кошмаров.       Прозвучал выстрел, затем еще один, и еще. И тело забилось в конвульсиях.       Он надрывно вздохнул, приходя в себя. В комнате было темно, ткань закрывала его лицо. Морг. Он достиг своей цели. Дункан осмотрелся и понял, что его даже не потрудились раздеть, смерть наступила мгновенно, что ж, ему повезло, ему повезло жить и убивать дальше.       Маклауд знал, что слишком многие видели его в наручниках, репортеры делали фото, полицейский сам видел его мертвым, непросто остаться незамеченным, ему необходимо что-то придумать. Что же…       Он осторожно выглянул за дверь. Никого. Это хорошо. Маклауд вышел из морга и осмотрелся. Подвал, система отопления, газ. Вот и ответ. В комнате было пусто, всего одно движение – и газ уже заполняет пространство, никому даже в голову не придет что-то заподозрить. Старое здание, нуждающееся в ремонте, люди скажут – трагедия.       Определенно.       Трагедия.

***

       Со времен войны во Вьетнаме Джо не чувствовал себя столь паршиво. Ему до чертиков надоело быть наблюдателем, ему надоело видеть, как жизнь Маклауда катится под откос. Бар медленно пустел, и вскоре Джо остался совсем один. Зазвонил телефон. - Бар «У Джо», я вас слушаю. - Доусон, это Мелоди О'брайен, из Парижа. Мелоди, Джо знал ее сто лет. - Мелоди, как дела? Я так полагаю, ты звонишь не для того, чтобы справиться о моем самочувствии? - Нет… Я знаю, что у тебя есть несколько доверенных лиц, посвящающих тебя в подробности о местонахождении Маклауда, ты не ведь не закреплял за ним больше наблюдателей? - Нет, а что, есть новости? – взволнованно спросил Джо, втайне надеясь, что его новогоднее желание исполнится. - Ох, есть, еще и какие! Джо, хорошего мало, потому, держись!       Он вздохнул – в последнее время жизнь редко поворачивалась к нему лицом. Мелоди продолжала. - Прошлой ночью Маклауд обезглавил Роберта и Джину де Валикор.       Последняя оставшаяся в живых бессмертная - Аманда. - Когда приехала полиция, он все еще стоял над их телами, у нас есть отчет наблюдателя о том, что Маклауда убили в участке, - она замолчала, не зная, как рассказать о том, что случилось после. Джо годами был наблюдателем Маклауда, Мелоди знала, ему будет непросто. - Хорошо, Мака подстрелили, что с того? - Это не самое страшное, Джо, он…Он взорвал здание, убил сотню ни в чем не повинных людей! И все просто, чтобы замести следы…. - Ой, нет… Нет, Мелоди! – воскликнул Джо, Майк взглянул на него с беспокойством, - Я не верю, Мак не мог так поступить. - Прости, Джо, но Маклауд именно так и поступил. Нам рассказал Джефф Мантей, наблюдатель Роберта и Джины. - Почему же Джефф не позвонил мне? – Джо залпом сделал несколько глотков. - Потому что он мертв, Маклауд и его убил. Когда в Дункана выстрелили, он как раз делал отчет, и знал, что тот придет в себя. Когда взорвалось здание, Джефф видел, как Маклауд убегал… Последним, что услышал наш главный офис, было: «Убей или будешь убит».       Джо опустил голову: все было похоже на кошмар, на кошмар, воплотившийся в жизнь. - И это еще не все, Джо. В настоящее время я наблюдаю за Жан-Пьером Сандом, его тянет на окраины. Не скажу, конечно, что это удобно, но… двадцать минут назад я видела, как Маклауд входил в один из тамошних баров. Какая-то захудалая забегаловка. Париж, он всегда возвращается в Париж. И Джо, он совсем на себя не похож, он псих, настоящий псих.       Джо кивнул. Конечно, Мелоди лишь озвучила самые страшные догадки наблюдателей - сумасшествие. Все старейшие бессмертные тронулись умом, поддавшись правилам Игры, все слышали мантру: «Убей или будешь убит». - Спасибо, Мелоди, я запишу, а ты уходи оттуда, я не хочу, чтобы ты стала его следующей жертвой. - Джо, я раньше думала, что он хороший парень…       Джо вздохнул. - Мы все думали так же…. Мы все.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.