Четыре стихии. Одна душа

Пока Рыбьеног бегал как оголтелый по одной из учебных комнат северо-восточного крыла, раскладывая книги, я шёл по коридору, ведущему к комнате Адалы, и перебирал в голове всё, что только смог о ней узнать. Девушка была не отсюда, довольно странной и разговаривала на непонятном мне языке. И всё это можно было дополнить тем, что она умела врать, причём в любом состоянии. Подходя к её двери, я умерил шаг, постарался идти как можно тише и не издавать лишнего шороха. Рука открыла дверь осторожно и медленно, внутри горел свет. Мне хотелось войти, но в прошлый раз такая смелость не слишком понравилась девушке. - Адала? Можно войти? Ответа не последовало, я сделал шаг внутрь. - Это я, Иккинг, парень, что отвёл тебя к озеру в овраге, - я произносил слова почти по слогам, придерживая дверь. - Я не желаю тебе зла, просто хочу поговорить. Снова тишина, не было слышно ни её дыхания, ни биения сердца, девушки не было в комнате. Я на всякий случай осторожно посмотрел за дверь. Никого. «Наверно недавно ушла», - подумал я, разворачиваясь к выходу. Однако, ещё раз осмотрев комнату, я увидел раскрытую книгу на столе с горевшей свечой. Мне стало интересно, что девушка читала, ведь книги, которые читает человек, тоже многое могут о нём рассказать. Я снова вошёл в комнату, прикрыл за собой дверь, подошёл к толстому на вид, увесистому фолианту. Его страницы были испещрены непонятными мне рунами, которые я даже не мог прочитать. Из книги торчали листки с надписями на том же языке. Я прошёлся по ним пальцем и выбрал наугад самую приглядную. К моему удивлению, на открытой странице были уже знакомые руны, правда на отдельных листках. Я стал проходиться по строкам, губами проговаривая слова: «...способов получения магических сил - сердца драконов. Однако, в момент «Великого Истребления» этот метод был запрещён, и никто из ныне живущих Народа Полей не станет опускаться до варваров севера. Они, попрекая все возможные законы, убивают драконов и будут это делать, потому что не знают покоя. Их жажде власти нет конца, а их кровожадность сравнима лишь с их силой и свирепостью. Великий дракон Хангироссат был первым и последним, кто попытался в открытую дать им отпор...» «...спасти свой род Хангироссат направил против островов северных варваров силу гроз и морей, но ничто не могло победить ту жажду, что съедала души людей. Победивший, вырезал сердце Хангироссат и, проведя чёрный ритуал, получил силу гор, что до этого была людям недоступна, и с помощью которой человек воздвиг свой собственный остров. Но жажда силы настолько затмила разум человека, что тот намеренно создал свою обитель в близости к своему врагу. И каждую луну на людей с неба падал огненный дождь, и в страданиях этих был виноват...» Дальше рун не было, видимо, человек, переводивший текст, отвлёкся или просто не смог перевести всю эту непонятную писанину. Я ещё раз пригляделся к рунам в книге и ещё раз убедился, что ничего в них не понимаю. На некоторых страницах были рисунки и иллюстрации, показывавшие разного рода вещи: от описаний растений до сравнения внутренностей человека и животного. Внезапно, послышались чьи-то уверенные шаги. Я поспешил пролистать страницы обратно, хотел сделать вид, что только пришёл. Через несколько секунд в комнату вошла Адала. - Ох, простите, я наверно... - выпалила девушка, видимо, подумав, что вошла не туда. - Подождите. Это моя комната. Ты? - А-а, привет. Я тут пришёл тебя проведать. Девушка смотрела на меня ошарашенным взглядом, она явно не ожидала, что кто-то вломится к ней в комнату в её отсутствие. - Эм-м... Ну... - Я хотел спросить, - я стал перебирать в голове все возможные вопросы, которые могли подойти под ситуацию. - Спросить... Ты себя хорошо чувствуешь? Ну, после того, как... - Как мне удалили лёгкое? - докончила девушка с довольно спокойной интонацией, хотя меня самого передёргивало от одной мысли об этом. - Немного необычно. Внутри как пустота образовалась. - Да? А вообще, как себя чувствуешь? Может, хочешь поговорить... о чём-нибудь? - Может быть, - задумалась она, а потом тут же оживилась. - А о чём? - Ну, хотя бы о тебе. Мне, как бы это сказать, хотелось бы узнать, кому спас жизнь, я ведь толком тебя не знаю. - В принципе, Госпожа Салфер меня отпустила, так что... *** Наш разговор был настолько оживлённым, что я потерял счёт времени. Адала оказалась гораздо более общительней Астрид, которая зачастую была немногословна. Как оказалось, девушка жила на континенте, а на Олухе появилась лишь несколько месяцев назад. Её послали сюда на учёбу, точнее она должна учиться сама: переводя книги в библиотеке. Весь материал относился Старшему Ветреному интеллигенту, с которым девушка и занималась практикой. Конечно, что именно представляла из себя практика осталось тайной, да это и не было особо важно. Я помнил слова Задираки о том, что девушка может видеть будущее, а также те моменты, когда она непонятным образом угадывала мои намерения. Задав пару нужных вопросов получилось узнать по больше об этих «совпадениях». - У тебя нет никаких магических способностей, которые ты видела здесь, - повторил я за ней, вычерчивая носком сапога на полу символ «Огонь». - Но, прости за вопрос, как ты тогда угадывала события, которым ещё только надо было произойти? Ты же не могла просто угадать, что именно я помогу тебе вернуть голос и не отправлюсь прямиком к Старшему интеллигенту. И откуда ты узнала, что мне захочется есть, или ты за мной следила? - Лучше не напоминай мне то утро, - со смешком сказала девушка, обмакивая перо в чернила. - Я не знала, смеяться или плакать ли, когда ты съел целый ломоть эльфийского хлеба. - А что в нём такого особенного? Обычный хлеб и вкус такой же. - Обычным людям, чтобы насытиться им, хватает небольшого кусочка, а ты слопал ломоть. Тебе плохо не было? - Нет. Но, всё же, как ты узнала, что я помогу тебе? Адала отложила перо, которым ещё секунду назад выцарапывала на пергаменте руны, и повернулась на стуле ко мне. Спросить её насчёт фолианта, что она переводила, я собирался, но никак не решался. - Это сложно объяснить. У меня в голове постоянно возникают туманные образы, картинки, которые обычно не связаны друг с другом, но... - девушка замолкла и несколько секунд смотрела в пол с лицом преисполненным ужаса. - Когда я думаю о ком-то, образы проясняются, даже появляются звуки и запахи, - девушка вздрогнула, казалось, ещё немного, и она впадёт в ступор. Я встал с места и, подойдя к ней, тихонько одёрнул её за плечо. - Адала, всё в порядке? - Да, - тихо произнесла она. - Держись дальше красной горы. - Что? Девушка подняла бледное лицо и повторила снова, уже чётче и громче: - Держись дальше красной горы. - Эм... Наверно, ты переутомилась, - я сел обратно на край кровати. - Сколько ты уже переводишь эту книгу? - Только второй день, - ответила девушка, вытирая лоб. - Книга очень старая, и я вообще удивлена, что здесь нашлось что-то подобное. Госпожа Салфер попросила перевести несколько книг из своей библиотеки, - она указала на небольшую стопку книг рядом с кроватью. - Но я захотела посмотреть что-нибудь более относящиеся к истории моего народа. «Speath oide I'ndail» - хорошая книга, в ней много написано, как жили эльфы ещё до человека, их секреты и тайны. - Может, когда ты переведёшь её, дашь мне почитать? - безо всякой скромности спросил я. - Я никогда не встречал даже четвертьэльфов, но, если честно, поговорив с тобой, мне стало интересна их история, секреты, тайны... Девушка заметно покраснела, стала теребить прядь чёрных, как смоль, волос. Я хотел поближе с ней познакомиться, всё-таки, действительно, не каждый день встречаешь представителя такого древнего народа. Да и вообще, только так я мог бы спокойно приходить к ней, если вдруг, что-то может понадобиться. - Ну-у, не знаю... А зачем тебе перевод? - внезапно спросила девушка. - Я не очень дружу с языком эльфов, - просто ответил я, пытаясь не показывать виду, что сам был вогнан в краску, в тусклом свете свеч это сделать было легко. - Ну, Старшие руны не такие сложные, а для практики можно взять книги Госпожи Салфер, - сказала она, не поднимая на меня глаз. - В принципе даже я смогу тебя научить их читать. Отец всегда говорил: «Полезно научиться тому, чего еще не знаешь. Кто не знает языков — тот калека». - Видимо, он мудрец среди эльфов. Но я всё равно не смогу пол дня сидеть здесь и выскрёбывать руны на пергаменте. Так что я, наверно, останусь калекой. Адала замолкла, даже перестала перебирать волосы. Я встал с кровати, поправил перевязь на плече и пошёл к двери. Девушка несколько мгновений провожала меня взглядом, но потом подорвалась с места. - Если хочешь, - громко выпалила она, но потом тут же стихла, - я могу приходить к тебе в свободное время. - Эм... Не думаю, что это хорошая идея. - Тогда где? Я отпустил дверную ручку, задумался. Мест, где можно было спокойно заниматься, не так много, а мест, где можно было заниматься в дали от чужих глаз, ещё меньше. Несколько пораскинув мозгами, я назвал единственное, подходившее под эти жёсткие критерии. - Можно в источнике, ты ведь помнишь, как туда добраться? - Ох, это не самой хороший выбор, - тяжело произнесла девушка. - Тогда, жди меня у моего дома, но где-то поодаль, или... лучше у чёрного входа. - Хорошо, - сказала она, что-то усердно ища в полу глазами. - Тогда я завтра буду тебя ждать, после обеда. - Ладно, постараюсь успеть.