ID работы: 2823634

Диванные признания Арнольда

Джен
Перевод
G
Завершён
160
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
35 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 21 Отзывы 31 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
Арнольд сел на подоконник. Казалось, он о чём-то задумался, но потом начал: — Однажды я потерял свою кепку, и Хельга нашла её*, — сказал он просто. — Правда? — спросила доктор Блисс. Арнольд кивнул, снимая со своей продолговатой головы голубую кепочку, и посмотрел на неё: — Понимаете, я носил эту кепочку, сколько я себя помню. Мои родители подарили мне её, когда я был очень маленьким, — его голос дрогнул. Доктор Блисс посмотрела на него. — Это одно из немногих моих настоящих воспоминаний, оставшихся о родителях, — Арнольд вздохнул и грустно посмотрел в сторону. Доктор Блисс думала, что у Арнольда могла быть ещё одна неразрешённая проблема, но решила её не поднимать. По одной за раз. — Продолжай, Арнольд. — Ну, мои родители числятся пропавшими с тех пор, как мне было около двух, и моя кепка — единственная вещь, которую я помню, что они мне дали. Она всегда была со мной, будто она часть меня. Когда я потерял её, мне казалось, что я потерял кусок себя, — он посмотрел на доктора Блисс со странным выражением лица, будто пытаясь изучить её реакцию на последнее предложение. — Для Вас это понятно, доктор Блисс, или Вы думаете, что странно так рассуждать? Доктор Блисс улыбнулась, пытаясь снова не рассмеяться, зная, что Арнольд её неправильно поймёт. Она помотала головой: — Конечно, нет, Арнольд. Вообще, когда я была маленькой девочкой, у меня была мягкая кукла по имени Лори, которую я всюду таскала за собой. С Лори я всегда чувствовала себя уверенной и в безопасности. Однажды я её потеряла и была ужасно расстроена. Я чувствовала себя как будто потеряла лучшего друга: она была у меня с младенчества, как твоя кепочка. Но потом я нашла её позже тем же днём и продолжала носить с собой, пока мне не исполнилось десять. Она была у меня в комнате все подростковые годы, и, знаешь, Арнольд, она до сих пор у меня дома на одной из полок, — доктор Блисс поняла, что рассказы о собственном прошлом помогают пациентам чувстовать себя спокойнее. Ей это иногда тоже помогало. — Правда? — восхищённо спросил Арнольд. Она кивнула, ободряюще ему улыбаясь: — То, что ты мне рассказал, абсолютно мне понятно, Арнольд. Арнольд улыбнулся, вновь чувствуя себя лучше, и продолжил свою историю: — В общем, когда я потерял свою кепку, я был ужасно подавлен, я даже не хотел выходить из комнаты… Даже за бесплатным мороженым. Доктор Блисс тихонько хихикнула. Для ребёнка это правда ужасно. — Джеральду удалось вытащить меня наружу и помочь мне почувствовать себя чуть получше, хоть я и продолжал грустить по своей кепочке. А потом я врезался в Хельгу на автобусной остановке… Буквально. Я завернул за угол и вошёл прямо в неё, — он на мгновение улыбнулся. — У неё была моя кепочка. Я был так счастлив, что даже обнял её… Эм, это было очень долгое объятие. Я не мог удержаться. Я был безумно счастлив. — Как Хельга отреагировала на твоё объятие? — спросила доктор Блисс с небольшой улыбкой, чувствуя, что знает, каков будет ответ. — Она дала мне её обнять на какое-то время, а потом оттолкнула и сказала: "Забирай свою дурацкую кепку и проваливай!" — сказал Арнольд, улыбаясь своему воспоминанию. Доктор Блисс кивнула и сделала ещё одну заметку. Именно так и могла сказать Хельга, чтобы скрыть свои настоящие чувства. Это объятие скорее всего было её мечтой наяву, подумала психолог, улыбаясь себе. — Что ещё Хельга для тебя когда-нибудь делала? — спросила доктор Блисс. Арнольд снова подумал, болтая ногами на подоконнике: — Ну, однажды, я помню, она смогла уговорить отца дать классу денег на постройку платформы для Дня Города**. Я придумал её дизайн, она должна была получиться очень красивой, но школа не могла этого позволить. Поэтому Хельга попросила своего отца её проспонсировать, и он согласился. Когда она мне об этом сказала, я так удивился, что она задумывалась о моих проблемах. Она правда потрясла меня. Я был так взволнован, что… — он сделал паузу. Доктор Блисс посмотрела на него из-за планшета: — Что..? — …Снова её обнял, — тихо ответил Арнольд с некой толикой удивления в своём голосе. — Я забыл про это. Доктор Блисс улыбнулась, прикрывая рот планшетом, чтобы Арнольд не заметил её весёлости, если посмотрит на неё.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.