ID работы: 2825523

I Can't Do This

Гет
R
Завершён
525
автор
Размер:
257 страниц, 42 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
525 Нравится 177 Отзывы 182 В сборник Скачать

Часть 27. 14 марта

Настройки текста
      Я почти заснула, когда музыка в салоне моего автомобиля вдруг стала играть громче обычного.       - Это ты прибавил звук? – потирая сонные глаза, недовольно покосилась я на Шерлока. Мужчина промолчал, продолжая с бесстрастным выражением лица управлять автомобилем.       - Ты же не любишь эту группу, - на моих губах заиграла улыбка.       - Мне приходится ездить на твоей машине довольно часто, а здесь, кроме этого диска, ничего больше нет, - раздражённо проговорил Шерлок. Кажется, его совсем не радовал тот факт, что наши музыкальные вкусы хоть в чём-то сошлись.       - Это “The Cure”, мог бы уже и запомнить, раз так часто их слушаешь. Зачем вообще такому, как ты, музыка в машине? Разве она не отвлекает тебя от размышлений?       - Моему мозгу иногда тоже нужен отдых. Музыка – прекрасное средство для этого.       - А я считала всё это время, что музыка, наоборот… помогает тебе думать, - задумчиво протянула я, уставившись в окно и с радостью осознав, что мы были уже в пригороде Лондона. К слову, поездки из Оклахомы в столицу и обратно жутко утомляли, особенно когда приходилось ездить практически каждый день в связи с подготовкой к свадьбе родителей Шерлока.       - Так и есть. Но под эти голоса думать просто невозможно, - Холмс плавно вывернул руль влево, направляя машину совсем не на ту улицу.       - Мы же едем к Джону и Мэри, разве нет? – непонимающе спросила я, уставившись в окно.       - Похоже, я единственный, кто в последнее время занимается действительно делом, а не забивает голову подготовками к бесполезным праздникам и ужинам, - буркнул Шерлок, хмурясь.       - Хватит уже злиться на Джона. У него родился ребёнок, ему не до беготни за преступниками, когда ты это уже поймёшь? Хотя это же ты. Наверное, никогда…       - Ты обещала мне помогать.       - Действительно? Что-то я такого не припоминаю.       - Напряги свой мозг. Хоть раз за последние два месяца.       Я закусила губу, прекрасно понимая, что имеет в виду Шерлок.       - Я была пьяна. Не стоило воспринимать мои слова всерьёз.       В один из вечеров мы с Вайолет Холмс очень душевно посидели на кухне после ужина. Так душевно, что после этого я буквально ввалилась в комнату детектива и очень долго говорила о том, что он всегда может на меня положиться и какая у него замечательная семья. Короче говоря, я в тот вечер расчувствовалась не на шутку и пообещала много лишнего.       - Вы выпили бутылку вина на двоих, невозможно так опьянеть.       - А ты специалист?!       В машине повисло молчание. Холмс явно дал понять, что больше эту тему обсуждать не намерен. Я, в свою очередь, смогла быстро унять раздражение – за всё то время, что я провела в его обществе, приобрести этот навык оказалось крайне необходимо. Проще говоря, мы, кажется, всё-таки нашли подход друг к другу.       - Так куда мы едем? – решила сменить тему я.       - В Бартс.       - Снова бедную Молли работой загрузил?       - Молли, по крайней мере, единственная, кто проявляет интерес к моей работе.       - У неё для этого свои причины. И, поверь мне, это никак не связано со страстью раскрывать преступления, - устало выдохнула я.       - Молли помолвлена.       Я во все глаза уставилась на Холмса:       - Серьёзно? И кто этот счастливчик?       - Откуда мне знать?! – раздражённо спросил Шерлок, паркуя машину у входа в госпиталь. - Я видел кольцо.       - Это же прекрасно! – не удержавшись, хлопнула в ладоши я.       Искренняя радость за Молли Хупер буквально переполняла меня. Шерлок, в свою очередь, лишь недоумённо на меня посмотрел и, снова нахмурившись, вышел из машины.       - Это как болезнь, - недовольно пробурчал он.       - Что именно?       - Все вокруг помешались на свадьбах и детях.       - Это называется жизнь, Шерлок. Просто смирись, - мы перешагнули порог Бартса.       Погружённая в мысли о предстоящей встрече с Молли и гадая, кто бы мог оказаться её избранником, я с трудом поспевала за вечно куда-то спешащим Холмсом. Создавалось впечатление, что Шерлок вообще забыл о моём существовании, наверняка размышляя о новом деле, из-за которого мы и приехали сюда. Поэтому, когда я резко остановилась посреди длинного плохо освещённого коридора, он этого даже не заметил, невозмутимо свернув в сторону лестницы и скрывшись из виду.       Сжимая и разжимая пальцы рук, я сделала глубокий вдох. Как следует проморгав, я медленно двинулась вперёд, решив, что мне просто показалось и впереди идущий врач вовсе не выглядит, как наёмный киллер и по совместительству хороший приятель Джима Мориарти. Но стоило мне встретиться с ним взглядом и заметить его едва различимую ухмылку, как меня бросило в холодный пот.       Это действительно был Кайл, несмотря на то, что он был облачён в непривычный для моих глаз белый халат и с фонендоскопом на плечах.       Желая быстрее нагнать Шерлока, я ускорила шаг, с трудом отведя от парня взгляд, и прижалась к стене, в попытках избежать любого телесного контакта с Кайлом. Но, как только до лестницы оставалось пара шагов, он резко пересёк коридор и, с силой задев меня плечом, подбросил держащую в руках папку вверх. Листы вихрем закружились над нашими головами, падая мне под ноги.       - Прошу меня извинить, я такой неуклюжий! Надеюсь, не сильно вас задел? – взглянул на меня «обеспокоенный» Кайл.       Я уже собиралась спросить, ради чего он устроил весь этот спектакль, как в коридоре возник хмурый Шерлок и, бросив на нас короткий взгляд, недоумённо развёл руками. Кайл, словно ожидая этого и стоя к Холмсу спиной, медленно поднёс палец к губам, жестом дав мне понять, что нужно держать язык за зубами.       - Я иду, Шерлок, - уверенно произнесла я, краем глаза заметив ехидную улыбку на лице «врача». Детектив быстро вбежал по лестнице вверх, видимо, решив меня не дожидаться.       - Какого чёрта, Кайл? – шёпотом произнесла я, подняв с пола разлетевшиеся листы, и протянула их парню, с силой толкнув его в грудь.       - Видела бы ты своё лицо, Кейт, - рассмеялся он в ответ, прикрыв лицо рукой.       - Если у тебя есть что-то полезное для меня, лучше говори сразу, иначе Холмс может вернуться в любую минуту! – я с опаской глянула на лестницу.       - Это так глупо с твоей стороны, - растягивая каждое слово, наигранно покачал головой он, убирая листы в папку.       - Глупо что?       - Пытаться убедить меня, что ты всё ещё на задании.       Наши взгляды встретились. Мне стало окончательно не по себе от этих холодных, способных заглянуть прямо в душу глаз, и желание вернуться к Шерлоку усилилось в разы.       - Тебе не кажется, что нам стоит… многое обсудить? Ты давно не радовала своим приходом в родительский дом, и Джим не на шутку взволнован. Не могла же его сестра действительно переметнуться на сторону детектива-зануды, ведь правда? – Кайл наигранно рассмеялся. - На анекдот похоже, тебе так не кажется?       Я нервно сглотнула, борясь с желанием отвести от него взгляд, или ещё лучше что есть силы ударить.       - Молли! – внезапно выкрикнул парень, широко улыбнувшись кому-то за моей спиной и протянув руки вперёд, словно намереваясь обнять.       - Привет, Кайл, - передо мной возникла счастливая мисс Хупер, сжимая стаканчик кофе в руках. Девушка встала рядом с парнем, позволяя ему обнять её за плечи.       - Представляешь, шёл по коридору и задел эту милую девушку! Сегодня всё буквально валится из рук!       - Извини его, Кейт. С ним такое часто бывает, - кивнула мне Молли, заправив выбившуюся из хвоста прядь волос за ухо. Она сделала это левой рукой, и я не могла не заметить золотого кольца на безымянном пальце. Шерлок оказался прав.       - Молли, там наверху Шерлок. И мне кажется, он ждёт именно тебя. Может, нам стоит…       - Конечно! Мы же договаривались на четыре часа! – девушка взволнованно посмотрела на наручные часы. - Кайл, нам пора. Если будут какие-то вопросы, ты знаешь, где меня найти.       Последовав за Молли вверх по лестнице, я обернулась, чтобы убедиться, что парень не идёт за нами. К моему облегчению, так оно и было.       - Молли, извини за бестактность, но это довольно важно, - начала я, поспевая за девушкой, - это ведь не Кайл сделал тебе предложение?       Хупер громко рассмеялась:       - Что ты, нет! Кайл в Бартсе совсем недавно, он – интерн, и его приставили ко мне для помощи в работе.       - Это радует, - тихо вставила я, поймав на себе озадаченный взгляд Молли.

***

      - Это могло быть обычной передозировкой, посмотри на его исколотые вены! К тому же соседи этого парня утверждают…       - Соседи! – фыркнул Шерлок, перебив инспектора Лестрейда. - Вы их видели?! Давно страдающие маразмом старухи, которым почудится всё, что угодно! К тому же посмотрите на отворот его рубашки, это столько объясняет!       Лестрейд, сунув руки в карманы брюк, задумчиво навис над трупом. После непродолжительного молчания он, наконец, покачал головой:       - Мне отворот его рубашки не говорит ровным счётом ни о чём.       - Конечно, нет, - невозмутимо вставил Холмс, бросив на инспектора Скотланд-Ярда полный пренебрежения взгляд. Мы с Молли переглянулись, не сдержав улыбок.       - Молли, мне нужна твоя помощь, - строго произнёс Шерлок, не отрывая своего острого взгляда от руки трупа. Девушка тут же подошла к нему, взглянув перед этим на Лестрейда, и развела руками в жесте «ничего не поделаешь, это же Шерлок».       - Раз уж ты прекрасно справляешься один, я спущусь вниз и принесу кофе.       Не получив от Шерлока никаких знаков о том, что он вообще услышал адресованное ему сообщение, Грэг повернулся ко мне:       - Тебе что-нибудь принести?       - Раз уж мы здесь надолго, то не откажусь от горячего капучино. Спасибо.       Проводив инспектора задумчивым взглядом, я прислонилась к стене, в очередной раз погружаясь в размышления о Кайле и его внезапном появлении в Бартсе. Интересно, Джим таким образом пытается поздравить меня с днём рождения или просто решил лишний раз напомнить о себе? Второй вариант не предвещал ровным счётом ничего хорошего, как и тот факт, что «интерн» Кайл теперь ежедневно крутился рядом с Молли. Резко разогнувшись и отойдя от трупа, Шерлок снова напомнил о себе:       - Мне нужен кофе.       - Нам после ехать к семье Ватсон, там ты сможешь выпить кофе столько, сколько захочешь, - невозмутимо вставила я. - И, кстати, мы опаздываем. Думаю, следует предупредить Джона.       - Нет, мне нужен кофе. Сейчас, - Холмс бросил на меня полный раздражения взгляд.       - Грэг ушёл за ним пару минут назад, нужно было быстрее соображать.       - Кто такой Грэг?       Я перевела полный непонимания взгляд на Молли.       - Я могу сходить, - весело отозвалась девушка, верно подметив, что моему терпению приходит конец.       - Нет, ты нужна мне здесь. Кейт сходит, - Шерлок обошёл трупа с другой стороны.       Сделав глубокий вздох и поймав на себе сочувственный взгляд мисс Хупер, я резко развернулась и направилась к выходу из морга. Последнее, что я услышала перед уходом, это недоумённый вопрос Шерлока:       - Грэг? Его действительно так зовут?

***

      Я быстро шагала по коридору, пытаясь унять раздражение. Надеясь, что навстречу мне попадётся Лестрейд, я предвкушала наш разговор, в котором мы бы вдоволь обсудили выходки Холмса и вместе бы посмеялись. Кажется, даже при мысли об этом мне стало легче.       - Знаешь, о чём я задумался, - я вздрогнула, когда резко из-за угла показался Кайл, перекрыв мне дорогу, - как теперь к тебе обращаться? Потому что я теперь даже не знаю, как можно назвать девушку «Мориарти», если она чуть в обморок от страха не падает при виде старых друзей. Ты хоть помнишь, как пистолет в руках держать, Кейт?       - Тебе не кажется, что это не самое подходящее место для разговора? – я посмотрела по сторонам, чтобы убедиться в том, что Шерлок не вздумал следить за мной.       - С тех пор как ты стала везде ошиваться со своим детективом, такие места в принципе перестали существовать, - парень облокотился о стену, выставив ноги вперёд и давая мне понять, что сейчас он мне уйти не позволит.       - Чего ты хочешь, Кайл? – скрестив руки на груди, устало вздохнула я.       - Ну, например, услышать, как продвигаются твои дела и почему женщина, которую сейчас все знают под именем Мэри Ватсон, до сих пор жива.       - Я никогда не совершаю необдуманных действий.       - Разве? – съязвил парень.       - Каждое дело Джима требует серьёзной подготовки. Я не могу просто ввалиться в их дом и навести на Мэри пистолет.       - Почему нет?       - Ты профессиональный киллер, сам мне объясни! Если бы всё было так просто, ты бы справлялся с делами Джима гораздо быстрее! – не выдержала я, чувствуя нарастающую внутри панику оттого, что у меня больше не осталось отговорок, и Кайл вряд ли мне поверил.       - Ой, просто скажи, что ты не хочешь убивать свою подружку. Я не Джим, я пойму.       Его ответ меня удивил. Если быть точнее, полностью сбил с толку, так как сказал он это так спокойно и непринуждённо, будто мы не убийство человека обсуждали, а покупку подарков на Рождество.       - Кайл, зачем ты меня нашёл? – прищурилась я, уже догадываясь, что услышу в ответ.       - А сама как думаешь? – в серых глазах парня вспыхнул азартный огонёк, и он в нетерпении потёр руки.       - Ты больше не работаешь на Джима, - это было скорее утверждение, нежели вопрос, - значит, ты здесь не по его просьбе.       - В точку! – щёлкнул пальцами Паркер. - Твой братец мне порядком надоел. Его мания величия и желание всё контролировать убивает весь интерес к работе.       - Действительно, ведь, чтобы убивать людей, нужно поистине любить своё дело, - саркастически произнесла я.       - Мне кажется, я пришёл к тому, что могу работать сам на себя. И благодаря Джиму у меня появилось много полезных знакомств, которыми можно воспользоваться. Его сестричка, например, - Кайл игриво накрутил на палец прядь моих волос.       - Ты предлагаешь мне работать с тобой? – я не верила своим ушам.       - Почему бы и нет? Сейчас ты испытываешь к брату лютую ненависть, ведь он предал тебя. Значит, ты совсем не против немножечко его позлить. Мы сможем поставить его на место, Кейт. Он больше нам не указ, а я знаю, как ты устала вечно находиться под его давлением. Уж очень много лет я был знаком с твоей семьёй, об этом не сложно догадаться.       - Знаешь, ещё пара минут, и Шерлок поймёт, что что-то пошло не так. Мне лучше всё-таки сходить за кофе и вернуться к нему, - я сделала шаг вперёд, но Кайл в считанные секунды возник передо мной, опёршись руками о стену и тем самым прижав меня и не давая возможности уйти.       - А ты, я смотрю, совсем не можешь жить сама по себе. Тебе вечно нужно кому-то угождать. На этот раз Холмс, кто бы мог подумать… - парень покачал головой.       - Я не боюсь тебя, Паркер. Какие бы намерения у тебя ни были, я на твои выходки не поведусь, - я попыталась толкнуть Кайла в грудь, но, к моему удивлению, он даже не думал сопротивляться. Отойдя от стены, я медленно двинулась в сторону лестницы, ожидая подвоха.       - Я передам Джиму, что ты к нему не вернёшься, - послышалось за моей спиной. Я продолжила шагать, не отвечая на его провокацию, но готовая в любой момент нанести удар.       - Кстати, твоя подружка, Молли, очень добра ко мне. Согласилась позаниматься со мной анатомией в свободное от работы время.       Я остановилась, нервно сглотнув. Руки инстинктивно сжались в кулак.       - Ах да, и ещё. Не подскажешь, что дарят бывшим агентам разведки, когда у них рождается ребёнок? У меня есть много знакомых, которые желают поздравить Айви с этим знаменательным днём. Резко развернувшись, я подошла к Кайлу и, сдавив его горло локтём, прижала к стене:       - Если хоть волосок упадёт с головы дочери Айви, я тебя в порошок сотру, - процедила я сквозь зубы.       - Забавно, - губы Паркера растянулись в ехидной улыбке, - какой уязвимой ты стала. Самой не противно?       - Шерлок, я не думаю, что в этом есть необходимость. Оставь девушку в покое и перестань вечно следить за ней! – послышался голос инспектора Лестрейда и приближающиеся шаги.       - Ты ведь помнишь, насколько я меткий стрелок? – улыбнулся Кайл, приподняв край свитера и продемонстрировав пистолет.       У меня была доля секунды, чтобы решить, что я должна сделать. Но Паркер сообразил быстрее: дёрнув меня за руку, он открыл дверь какого-то кабинета и с силой затащил меня туда. Когда мы оказались внутри и он щёлкнул дверным замком, Кайл притянул меня к себе, закрывая рукой рот.       - В твоих же интересах не издавать ни звука, Кейти, - шепнул он мне на ухо, вглядываясь в дверной проём, и сжимая свободной рукой пистолет.       - Вы не знаете всего об этой девушке, инспектор. Если я не буду следить за ней, я рискую оказаться в не самой приятной ситуации, - услышала я голос Шерлока по ту сторону двери.       - Нужно уметь доверять людям, Шерлок. Хотя о чём я говорю, ты и за Джоном до сих пор пытаешься следить, - устало вздохнул Скотланд-Ярд.       - Она была здесь, - уверено произнёс Холмс, и я сильно зажмурилась, мысленно умоляя Шерлока послушать Лестрейда и всё-таки вернуться в морг.       - И была не одна… О чём я и пытался вам сказать, инспектор. Этой девушке нельзя доверять.       - Но сейчас её здесь нет, а значит, мы можем вернуться в морг. Серьёзно, Шерлок, у меня осталось не так много времени, чтобы ходить с тобой по коридорам Бартса в попытках проследить за твоей подружкой.       - Она не моя подружка! – возмущённо произнёс Шерлок.       - Не важно, идём. Нам нужно возвращаться.       Как только шаги в коридоре затихли, я вырвалась из рук Кайла, тяжело дыша.       - А он прав, - кивнул в сторону двери Кайл, - тебе нельзя доверять.       - Как и тебе. Особенно когда ты говоришь, что намерен оставить окружение Джима.       - В отличие от тебя, я могу перестать работать на твоего брата, когда захочу.       Я ухмыльнулась:       - Очень сильно сомневаюсь.       Лицо Кайла вдруг стало серьёзным, взгляд - решительным. Он медленно двинулся в мою сторону, сжимая в руке пистолет.       - Айви должна быть убита в ближайшие двадцать четыре часа. Если ты этого не сделаешь, это сделаю я. Поверь, у меня большой список тех, кто хотел бы встретиться с ней лично.       - Причём здесь я?       - Ты однажды дала ей сбежать, тебе и исправлять свою ошибку. Либо ты сделаешь это и скроешься, в чём я даже могу тебе помочь, либо до конца своих дней будешь жить с грузом вины, что допустила убийство миссис Ватсон, и навсегда потеряешь доверие со стороны своих друзей. Уж это я тебе обещаю, - с этими словами Кайл замахнулся для удара. Резкая боль в области живота заставила меня потерять равновесие и рухнуть на пол.       - Думаю, говорить тебе о том, что Холмс не должен быть в курсе нашей встречи, не стоит, - парень с силой надавил мне ногой на плечо, и я еле сдержала крик, - поэтому я не стал бить тебя по лицу: зачем тебе лишние расспросы от детектива, не так ли?

***

      Я пришла в себя спустя пару минут, когда дверь за Паркером захлопнулась, и боль во всём теле, наконец, отступила. Медленно сев и дотронувшись до пострадавшего плеча, синяка на котором мне теперь не избежать, я заметила на полу кусок бумаги. Точнее, это была половинка газетной статьи, пожелтевшей от времени, с кое-где стёршимися буквами. Должно быть, Кайл её обронил.       Но, вчитавшись в текст, я сразу поняла, что эта статья оказалась здесь не случайно, и логичней будет думать, что Паркер намеренно её здесь оставил. Выудив из внутреннего кармана пиджака половинку такого же листа, я соединила их вместе: "14 марта, 2005 год. Член парламента от Юго-Восточной Англии Дэниэл Холт, осуждённый за превышение должностных полномочий, заявил: "Я буду мстить за убийство жены и дочери!" Статья десятилетней давности, половинка которой каким-то странным образом оказалось сегодня в бардачке моей машины. Это и стало причиной того, что я не бегала с утра, а сразу же вернулась в спальню, догадавшись, что это определённо уловка Мориарти. Ведь неспроста дата в статье совпадает с сегодняшним днём, а конкретнее, с моим днём рождения. И не просто так Кайл, присланный ко мне Джимом, оставил здесь вторую половину статьи. Брат решил напомнить о себе в мой день рождения и не смог не создать мне проблем в мой же праздник. И это было давно продуманно, раз Кайл появился в Бартсе за несколько недель до этого и познакомился с Молли.       Но только зачем? Неужели вся причина лишь в том, что Джим не успокоится, пока не доберётся до Мэри? Здесь явно было что-то ещё, и Мэри была лишь предлогом. Кстати, о Мэри. Нам предстоял серьёзный разговор, и очень кстати, что именно сегодня мы были приглашены к семье Ватсон на ужин. К сожалению, в силу того, что я работаю не одна и всеобщей занятости в канун праздника, выкладываю последнюю главу в уходящем 2015 году... С продолжением постараюсь не затягивать, но обещать ничего не буду: выпускной 5 курс в университете и приближающаяся сессия отнимают много сил и времени в последние месяцы :( Спасибо всем читателям, кому эта работа пришлась по душе, и кто активно оставлял отзывы, пожелания и просто мотивирующие письма! Я всегда открыта для вас и готова выслушать свежие идеи, и кто знает? Может, они станут началом чего-то большего, чем я могу написать в одиночку :) К сожалению, дописать, как планировалось, 1-ю часть не удалось, но осталось немного. И да, кому интересны спойлеры: 2 часть будет, и она не обойдётся без Мориарти ( для тех, кто так ждёт его появления))))) С наступающим 2016 годом вас, мои дорогие!!! Пусть во всём вам сопутствует удача, а вдохновение никогда не покидает! И конечно!!! не забываем включить 1 канал в 00.01 по московскому времени 1 января и насладиться новой рождественской серией нашего любимого Шерлока! Мы дождалиииись! =))) До встречи в следующем году, ваша SofiNoRules <3
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.