I Can't Do This

      Прицеливаться становилось всё труднее. Моё сознание помутнело благодаря выпитому в непривычно больших количествах бурбону, но я не собиралась бросать своё увлекательное занятие. Сидя на полу в большой, просторной тренировочной комнате и периодически потягивая крепкий напиток прямо из горлышка бутылки, я обстреливала лица своих ненавистных родственников. А точнее их фотографии, которые я тщательно собрала по всем комнатам родительского дома. Все снимки были в рамках, поэтому звук разбитого стекла после попадания в них пули приносил мне особое удовольствие. Даже спустя столько лет мой навык не пропал – расположившись на полу и скрестив ноги по-турецки, я без особых усилий попадала в фото.       - Кейт, какого чёрта ты делаешь?! – дверь за моей спиной распахнулась, и на пороге возник взволнованный братец. – Ты на часы смотрела? Соседи могут принять всё это за перестрелку и вызвать полицию!       Я ухмыльнулась:       - Ты прекрасно знаешь, что в этой комнате звуконепроницаемые стены. Наша матушка побеспокоилась о том, чтобы её любимые дети могли обучаться стрельбе в стенах дома. Вообще, это единственное, о чём она побеспокоилась.       Выстрел - и фотография высокой темноволосой женщины с дребезгом полетела вниз со стены, осыпав пол осколками от рамки.       - А ты, Джим, – я медленно поднялась с пола, ухватив одной рукой полупустую бутылку. – Ты смотрел на часы?       - Ты пьяна, Кейт. Отдай бурбон, – проигнорировал вопрос брат, пытаясь забрать из моих рук дорогой напиток.       - Джеймс Мориарти, ты смотрел на часы?! – я буквально прожигала его взглядом. Ярость поглощала меня, и я ничего не могла с этим поделать.       - Сейчас девять часов сорок семь минут. Тебя устраивает ответ? – съязвил он, небрежно сунув руки в карман брюк.       - Я ждала тебя два часа, Джим, два! Ты мог хотя бы написать, что опоздаешь?!       - Не два, а час и сорок семь минут. Я был очень занят. И ты, я вижу, тоже. Когда ты начала выпивать в таких количествах?! Хотя чем ещё можно заниматься в Майами с твоим бестолковым папашей… - ухмыльнулся Джеймс.       Мои руки задрожали. Я, совершенно не отдавая отчёт своим действиям, направила пистолет на брата.       Джим больше не улыбался. Долю секунды он смотрел на меня, видимо, пытаясь просчитать, какова вероятность того, что я нажму на курок. Осознав, что риск велик, он занервничал:       - Кейт, что за глупые шутки, опусти пистолет.       - Если я ещё хоть раз услышу что-то подобное… - начала медленно я, переводя дыхание. - То, видит Бог, Джим, я застрелю тебя и даже глазом не моргну.       В комнате повисла оглушающая тишина. В ушах звенело, а я всё ещё никак не могла прийти в себя. И Джим, похоже, тоже.       - Кейт, – тихо начал он, нервно сглотнув. – Опусти пистолет.       Я медлила.       - Пошли за мной.       Мы вышли из тренировочной комнаты, и, миновав гостиную, оказались на кухне.       - Что это? – ахнул парень, заметив накрытый стол.       Не знаю, что на меня нашло после посиделок у миссис Хадсон, но я действительно захотела устроить семейный ужин. Заказав еду из ресторана, я красиво разложила всё по тарелкам и зажгла свечи. Правда, сейчас это были уже их догорающие остатки.       - Ужин, Джим, – тихо ответила я, снова ощущая приливы ярости. - На который ты не соизволил явиться!       Одна из тарелок полетела на пол и звонко разбилась о кафель.       - Ужин, на который ты опоздал! – продолжала я, разбивая вторую тарелку.       Я была абсолютно подавлена и разбита. Точнее, в таком состоянии я была уже несколько месяцев, но мне удавалось тщательно это скрыть. Алкоголь и нахлынувшие эмоции сделали своё дело, и вот я уже впадаю в истерику и бью посуду. Джеймс абсолютно не ожидал такого поворота событий, поэтому он просто молча стоял, в шоке глядя на летящие тарелки. Да, это было даже не удивление, а самый настоящий шок.       Закончив с посудой, я замерла, пытаясь отдышаться.       - За что ты так со мной, Джим? Что я тебе сделала? – я внимательно смотрела на брата, пытаясь заметить хоть какие-то эмоции, близкие к сожалению или раскаянию, но ничего. Его лицо не выражало абсолютно ничего, кроме полного непонимания происходящего.       - Кейт, я не пониманию, к чему весь этот спектакль с битьём посуды и слезами. Но ты – отменная актриса. Может, тебе стоило поступить в театральный? – его губы медленно растянулись в издевательской улыбке.       - Боже, ну я и дура, – выдохнула я и уткнулась лицом в ладони, осознавая всю свою наивность и глупость.       Это же моя семья. Бесчеловечные и эгоистичные существа, живущие только ради своих интересов. Исключением был лишь отец, и, видимо, после жизни с ним что-то изменилось и во мне. Я действительно поверила, что моя семья ещё может подлежать исправлению. Но это было так глупо с моей стороны…       - Стоп, – вдруг произнесла я, вспомнив один эпизод из своей жизни до отъезда в Америку. – Ты мне мстишь, верно? Ты всё ещё зол, что я подставила тебя тогда, и поэтому решил отыграться сейчас?       Джим лишь громко рассмеялся:       - Нашла, что вспомнить. Конечно, нет! Это было уже так давно, и… – брат запнулся и серьёзно посмотрел на меня. – Каждый имеет право на ошибку, Кейт.       Что ж, похоже, он говорил честно.       - Смирись, сестрёнка, – Джим присел на край стола и, выудив из вазы с фруктами виноград, подбросил его вверх и поймал ртом. – Родителей не выбирают. Мы такие, какие мы есть. И ты прекрасно это знала, пока не уехала в Штаты.       Он прожевал ягоду и, задумавшись, добавил:       - Ты изменилась. Откуда вся эта сентиментальность?!       - Не знаю, видимо, так сказалось общение с нормальными людьми, – негромко ответила я, открыв бутылку вина, приготовленную для несостоявшегося ужина.       Джим взял со стола бокал и протянул его мне. Проигнорировав его действия, я отпила из горла.       - Боже, моя сестра превращается в алкоголичку… Мне стоит начать беспокоиться? – снова эта издевательская ухмылка на его лице.       - А ты когда-нибудь беспокоился? – съязвила я, посмотрев прямо в его карие глаза. Пожалуй, это единственное, что делало нас братом и сестрой. Ну, и ещё одно нелепое недоразумение в лице нашей матери.       - Кейт, не начинай опять эту бессмысленную тему, – раздражённо бросил Джим, закинув в рот ещё одну ягоду.       - Нет, мне просто интересно, неужели тебе никогда не хотелось…       - Нет.       - Ну ты и ублюдок, – выдохнула я, отпив вина.       - Какой есть, – пожав плечам, беззаботно ответил брат, ухмыльнувшись.       - Мне пора возвращаться в отель.       - Да, кстати, я хотел тебе сказать, что было очень глупо с твоей стороны назначать здесь встречу. Шерлок может следить за тобой и …       - Да плевать твоему Шерлоку на меня! Сегодня за ужином он буквально выставил меня за дверь!       - Не стоит недооценивать его, Кейт. Если мы оба хотим, чтобы наш план был выполнен безупречно, нужно соблюдать все формальности. Именно поэтому ты живёшь в отеле, иначе было бы странно обычной журналистке из Америки иметь такой роскошный коттедж в Лондоне, – Джим развёл руками, и немного восхищённо оглядел кухню.       - Поверь, мне находиться в отеле было бы куда приятней, чем здесь, – спокойно ответила я, застёгивая пальто.       Прошло несколько секунд, прежде чем я отвлеклась от пуговиц, и поймала странный взгляд Джима на себе.       - Что не так?       - Тебе кто-нибудь говорил, как ты похожа на нашу мать? Только твоих фирменных кудряшек не хватает.       - Это твой первый комплимент за двадцать семь лет, Джеймс. И, несмотря на то, что это самое худшее сравнение в моей жизни, спасибо.       Я забрала свою сумочку со спинки стула и направилась к выходу.       - Она, кстати, скоро возвращается в Лондон! – крикнул мне в след брат. Могу поклясться, что он сейчас издевательски улыбался.       - К чёрту её! – бросила я в ответ и вышла на улицу.