ID работы: 2851442

Troubled Souls

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
146
переводчик
MariKlair сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
146 Нравится 47 Отзывы 45 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
      - Ну, так кто этот счастливчик, ребенок?       От испуга Курт почти споткнулся на последней ступеньке, направляясь на кухню. Это было утро после его дня рождения и он надеялся, что сможет пережить этот завтрак так, что никто не вспомнит про тему родственных душ. По взволнованным взглядам Берта и Кэрол из-за стола, Курт понял, что сегодня ему не повезло.       - Эм... не знаю... - начал он, проходя к холодильнику и стараясь избегать зрительного контакта. Открыв дверцу, он стал рассматривать продукты внутри с великим интересом. Незаметно сунув правую руку в карман пижамных штанов, надеясь, что никто не успел заметить.       - Ох, дорогой, у тебя не появилось имя? - спросила Кэрол, на лице которой читалась явная печаль.       Курт поднял голову, посмотрев на нее.       - Нет, нет! - сказал он, думая, что нужно было планировать все лучше. Сейчас его мачеха была близко к тому, чтобы заплакать. - Я определенно получил имя...       - Ну, кто это? - спросил, снова улыбаясь, Берт, опуская чашку с кофе.       - Эм... - Курт медленно достал апельсиновый сок, осторожно присел на гранитную столешницу. - Эм... ну... - Боже мой, подумал он.       Что если они видели имя Блейна в новостях или типа того? Или слышали от Финна? Господи...       - Хэй, бро! - поприветствовал Финн, заходя в комнату. - Кто будущий парень моего сводного брата, а?       Курт почувствовал, как его щеки загорелись. Ни в коем случае он не может сказать это сейчас. В этот момент все взгляды были направлены на него в ожидании ответа.       - Он... эм... вы не знаете его, - солгал Курт.       - Это не значит, что мы не хотим знать его имя! - усмехнулся Берт.       - Давай же, скажи нам! - наседал Финн, подходя к Курту, желая прочитать имя с руки, где он мог найти имя только Блейна.       Курт резко дернулся, ударяясь бедром об угол стола.       - Ау! Эм, н-нет, я скажу вам позже. - Теперь спрятав уже обе руки в карманы, он обернулся и поспешил к лестнице.       - Курт! - крикнули вдогонку Берт и Кэрол.       - Я опаздываю в школу! - крикнул тот в ответ, забежав в комнату и захлопнув за собой дверь.       Ох, парень. Предстоит веселый денек.

***

      Блейн пытался запихнуть учебник по геометрии в шкафчик, когда до него донесся слишком громкий голос Рейчел Берри из другого конца коридора:       - Покажи мне имя! Покажи мне имя!       Парень замер. Кровь прилила к лицу. Повернувшись, он увидел Курта, окруженного толпой друзей, около его шкафчика. На его руке была красная перчатка, открывавшая пальцы, но закрывающая место на запястье, где должно быть имя его родственной души.       - Не сейчас, Рейчел, - сказал парень своей подруге, а его брови выгнулись, выражая беспокойство.       - Белый мальчик, ты обещал...       - Мерседес, я знаю, я просто... я не хочу чтобы весь коридор это услышал...       - Так покажи нам!       - Да, милый, пожалуйста! - добавила третья девчонка, о которой Блейн знал лишь то, что она встречается с другим азиатом. Курт замялся, осмотревшись вокруг. Он открыл рот и на мгновение Блейн испугался, что парень может открыться им, но внезапно раздался звонок, застав всех учеников врасплох.       - Ладно, нам нужно успеть на ланч. - Мерседес закатила глаза, недовольно вздыхая. - Тебе лучше рассказать нам все как можно скорее, Курт!       Девочки присоединились к толпе учеников которая большим потоком направлялась к еде. Блейн собрался последовать их примеру, смешавшись с толпой, надеясь не попасть на глаза Курту.       Но он попал.       И одного взгляда, который он подарил Андерсону, с огнем в глазах, хватило чтобы напугать парня.       Блейн отвернулся, опустив голову, сливаясь с толпой сверстников, но его руку схватили, и голос прошипел в ухо "Нам нужно поговорить". Парень резко обернулся, встречаясь с глазами, которые принадлежали парню, имя которого было написано у Андерсона на запястье. Лицо его родственной души выражало одновременно злость, страх, но главное - отчаяние. Ученики все еще скользили мимо, обходя парней, мешающих движению. Блейн посмотрел на толпу вокруг, перед тем, как спросить:       - Здесь?       - Нам нужна... комната, пустой класс... - не отпуская руки своей родственной души, пошел по коридору, заглядывая в окна дверей, находя, что каждый класс занят.       - Эм... Хаммел, я не знаю, что... - попытался протестовать Блейн, но детей вокруг становилось все меньше и меньше, в панике Курт распахнул дверь ближайшей кладовой-шкафа и потянул их туда.       Было очень тесно, двое парней стояли лицом к лицу в окружении полок с чистящими средствами и туалетной бумагой. В углу стояла швабра, над которой висела лампочка, которую Хаммел зажег, потянув за веревочку.       - Какое клише, Хаммел. Засунуть нас в кладовую уборщика, - усмехнулся Блейн, как обычно используя флирт для защиты. - Если ты хотел остаться наедине в этом смысле, то мог просто спросить...       - Заткнись, - прошептал Курт, выглядя достаточно устрашающе несмотря на собственный страх. - Твой день рождения был в апреле.       - И-и? - Андерсон пытался вести себя как ни в чем ни бывало, хотя понимание насколько близко к Курту он находился, начало давить на все остальные мысли, заглушая их. Что уж говорить, это был самый длинный разговор, который когда либо у них был. Настолько длинный, что Блейн успел заметить, что при этом желтом свете, скулы парня напротив выражались более отчетливо, а каштановые волосы уложены в совершенную прическу, а эти проклятые голубые глаза, которые были даже не синими, а бирюзовыми и зелеными, и карими... все сразу...       - Андерсон! - голос вырвал парня из размышлений, отчего Блейн моргнул.       - Что? - огрызнулся тот.       - Я сказал, - прошептал опять Курт, осторожно поглядывая на дверь. - Если твое семнадцатилетие было в прошлом месяце, и да, спасибо за эту информацию Фейсбуку, тогда какого черта ты скрываешь свою метку?       - Это не твое дело, Хаммел. - Блейн напрягся, став зеркальным отражением хмурого Курта.       - Покажи мне, - потребовал Курт, поднимая его правую руку, которую до сих пор держал в крепком захвате.       - Ты не хочешь знать, что там. - пламя страха загорелось в груди Блейна.       Его предупреждение заставило Курта посмотреть парню в глаза и у Андерсона снова появился вопрос, какого цвета, черт возьми, у него глаза. Теперь оттенок орехового цвета смотрелся более коричневым и золотым, а бирюзовый просвечивался иногда сапфировым и, ого, каким глубоким получался цвет.       Курт замялся, плечи немного расслабились. Он опустил взгляд, смотря теперь на ключицу парня, а не в лицо.       - Это я, не так ли? - тихо спросил он.       Молчание стало достаточным ответом на этот вопрос. Блейн беспомощно наблюдал, как Курт, в давящей тишине, стал осторожно разворачивать слои марли, пока кожа не осталась беззащитной, горя от взора глаз, цвета которых не разобрать. Зато буквы, несмотря на освещение, разобрать было довольно просто.       Курт Элизабет Хаммел был отмечен как родственная душа Блейна.       Дыхание Курта стало тяжелым, Блейну казалось, будто он ляпнул что-то не то.       - Слушай, Хаммел, мне жаль. Я не...       Курт отпустил руку парня, после стянув свою перчатку, открывая свою метку, которую, благодаря светлому цвету кожи, было видно даже яснее.       Блейн Девон Андерсон.       Теперь была очередь Блейна сбиться в дыхании.       Он увидел, как Курт стиснул губы, глядя на реальность, которую невозможно отрицать, что они были выбраны друг для друга родственными душами. Блейн осмелился вновь посмотреть ему в лицо, в поиске намека на гнев или уныние, как он представлял.       Однако, выражение лица Хаммела было чистым. Плечи спокойно опустились, дыхание выровнялось.       - Ну, - в конце концов сказал Курт, чей голос был ровным. Он медленно натянул обратно перчатку, возвращая марлевую повязку парню. - Что мы будем теперь делать?       - Мы? Делать с чем?       - Мы... делать с... - Курт жестом обвел пространство между ними. - Этим. Если ты конечно не хочешь, чтобы вся школа узнала, что местному "плохому парню" предназначено быть с мужским сопрано из хорового кружка.       - Эм... - Блейн даже не знал, был ли это риторический вопрос или... Прочистив горло, он скрестил руки на уровне груди и спросил, - Ты хочешь сохранить это в тайне, да?       Курт неуклюже кивнул.       - Если ты не против.       - Поверь, - усмехнулся в ответ Блейн. - Я спокойно смирился даже с тем, что мой отец не знает, что я гей.- Иначе все стало бы очень плохо, не добавил он.       Курт от удивления раскрыл рот.       - Подожди, он не...       - Плюс, - продолжил Блейн, не желая сейчас грустить. - Твои друзья меня все равно ненавидят, да?       - "Ненавидят" еще слабо сказано.       - Понятно. Так что, да, Хаммел, я абсолютно, на сто один процент согласен с тем, чтобы сохранить это в секрете.       Курт моргнул, поднимая брови от приятного сюрприза.       - Хорошо, Андерсон. Никому не расскажешь?       - Неа.       - Хорошо.       Пауза, а после Блейн протянул левую руку.       - Закрепим это?       Курт фыркнул, но уголки его губ, выдали его тщательно спрятанную улыбку.       - Ладно, - он пожал один раз руку Блейна, после чего они синхронно отпустили руки. А затем одновременно потянулись к ручке двери шкафа, но молчаливыми взглядами решили, что первым выйдет Курт.       Парень проверил территорию, убеждаясь, что путь чист и позволил Блейну выбраться за ним. Андерсон поправлял немного помятую кожаную куртку, пока Курт смотрел налево и направо постоянно ожидая, что кто-то может выйти из за угла и поймать их.       - Ну, эм, - нарушил молчание Блейн, прочистив горло и вздернув подбородок вверх. - Увидимся, Хаммел.       Курт рассеянно махнул рукой, все еще сканируя коридор.       - Ага... может быть, - произнес он, что Блейн перевел как "Будем надеяться, что нет ".
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.