***
Винчестеры хоть и поглядывали недоверчиво, но материалы по делу показали, в курс ввели. Мы засиделись до шести вечера, пока я листала книги и делала вид, что помогаю им искать, хотя знала всё наперёд. Я взглянула на время и вспомнила, почему я вообще здесь оказалась. — А чтоб его! Я же совсем забыла о Лонгботтоме. — Кто это ещё такой? — А ты думал, я одна здесь буду? Друг мой. Волнуется, наверное. Я к вам утром загляну. Часов в двенадцать, — я посмотрела на Сэма и улыбнулась. — Дочитайте вон ту книгу, я не успела. До встречи. Я выскочила из номера и, едва захлопнулась дверь, выдохнула. Я ТОЛЬКО ЧТО БЫЛА С ВИНЧЕСТЕРАМИ! Из-за двери послышался глухой голос Дина: — Чувак, мы даже не знаем, кто она такая! — Зато она знает об этих сиренах больше, чем мы. В конце концов, она не демон. — Как она сказала? Волшебница? — Это хотя бы похоже на правду. Видал, что она творит? — Она такая же опасная тварь, пускай и не демон. — Эй, даже не думай! — Пускай сначала поможет дело распутать, потом посмотрим. — Ты совсем уже поехавший, Дин. Голоса стихли. Я, мягко говоря, была в шоке. А чего, ты, Хоррер, ждала?! Они ж Винчестеры. И при всём моём уважении к Дину… Я вдруг вспомнила, что я ещё и оборотень. Мне дико захотелось хохотать, поэтому я поспешила к своему номеру. Спросив у мрачной тётеньки, которая всем этим заведовала, где остановился Лонгботтом, я помчала в комнату 46. Тихо открыла дверь, желая остаться незамеченной, но он сидел за столом прямо напротив входной двери. — Хоррер, — удивлённо произнёс он. — И где ж мы шлялись? Я оторопела. Таких слов я от него почти никогда не слышала. Но тем не менее, начала оправдываться. — Прости, я совсем забыла… Я… Я нашла нам дело. Я встретила Винчестеров и пообещала им помочь. Завтра утром пойдём вдвоём, ладно? Минутная пауза, словно Невилл переваривал мною сказанное, а затем он выдал: — Ладно, — и принялся читать дальше. — Ладно и всё? — удивилась я. — Ты даже не спросишь, кто такие Винчестеры и где, чёрт возьми, я их встретила? Он поднял взгляд на меня, точно как двойник, ещё плохо знающий обычное поведение своей жертвы со всеми. — Я полностью тебе доверяю, — наконец сказал он и продолжил читать. Я не стала задавать лишних вопросов. Меня клонило в сон, поэтому я сочла разумным уснуть прямо сейчас. Переодевшись в пижаму, я схватила зубную щётку и ушла в ванную чистить зубы. Ванная была крошечной, большое овальное зеркало висело над раковиной как раз напротив двери, точнее, дверного проёма. Сама дверь отсутствовала. Я задумчиво чистила зубы, всё ещё вспоминая о Винчестерах. Сирена. Довольно-таки неплохо. Они могли бы охмурять Пожирателей и уводить их от замка, либо же заставлять убивать друг друга. Жестоко, да. Но что поделать? Я сплюнула остаток зубной пасты в раковину и вымыла щётку. Умылась ледяной водой (сейчас как никогда была рада прохладной воде в мотеле). Выпрямилась и потянулась за полотенцем, разглядывая своё веснушчатое лицо и что-то смахивающее на пучок. Но краем глаза заметила то, из-за чего вцепилась в то полотенце, как утопающий за соломинку. Прямо за моей спиной. В зеркале я увидела уродливое изображение сирены. Обернулась. За моей спиной стоял Невилл и со странным выражением лица смотрел на меня. — Ты скоро освободишь ванную? — спросил он. Хотелось бы мне видеть выражение своего лица в тот момент. Я застыла на месте и тупо открывала рот, стараясь ответить, но взамен лишь беззвучно хватала воздух. — Д-да, — выдохнула я. — Я… Я уже закончила. Всё ещё сжимая полотенце, я боком проскользнула мимо него и помчала в свою комнату, плотно закрыв дверь. — Вы, наверное, шутите, — прошептала я. Было принято решение немедленно смываться оттуда. Я открыла окно и, захватив свою сумочку больше-чем-внутри, приступила к операции своего спасения. Добравшись к Винчестерам, я с разочарованием отметила, что свет был уже погашен. Винчестеры спят. Я начала тарабанить в дверь. — Дин! Сэм! Впустите! Нет, я серьёзно, впустите! Я постоянно оглядывалась, ведь понимала, что Невилл, то есть, сирена, не настолько тупая и последует за мной. Я отчаянно тарабанила, поэтому даже не заметила, как открылась дверь, как вышел Сэм, и случайно заехала ему кулаком в нос. — Ой, прости, прости, Сэмми, — я не знала, смеяться или плакать. — Быстро, быстро внутрь! Я затолкала его в номер и захлопнула дверь. Дин лежал прямо передо мной на диване, сонный, замотан в одеяло, словно в кокон. — Ты точно с катушек слетевшая, — проворчал он. — Ш-ш-ш! Я видела сирену, Винчестеры! И по сложившимся обстоятельствам ею оказался мой друг. Я оставила его на несколько часов одного! И вот, он уже заражён сиреной. Но беда в том, что я не знаю, чего требует эта тварь от него. Он ведь должен убить кого-то, верно? Что мне делать? — прошептала я. — Закончила? — спросил Дин, подняв бровь. — Нет. — Ну что ещё? — Я… Я в пижаме. Молчание. — Знаете что? — наконец подал голос Сэм. — Давайте-ка спать. Завтра мы с Дином поедем в… в одно место и решим это дело. — Да как вы не понимаете? — взорвалась я. — Он ищет меня! Не настолько тупой, чтобы понять, что я сбежала. А ты предлагаешь лечь спать! Вы можете решить это дело уже сейчас, сегодня ночью, с моей помощью! А вас ни черта, кроме сна, не интересует! — Готовность пять минут, — Дин вскочил с дивана и стал аккуратно запихивать одеяло в шкаф. — У тебя есть одежда, или ты будешь спасать мир в пижаме? Я улыбнулась. — Разберёмся, — я открыла свою сумочку и откопала там приличную рубашку и джинсы. — Итак, нам нужно найти твоего друга. — Я думаю, что сирена очень коварна, она не даст приблизиться и тем более взять кровь, — заметила я. — Нам это удастся, уж поверь, — сказал Сэм. — Тогда чего мы ждём? Он в номере 46. Его бабушка меня закопает, если с ним что-то случится. — Нет-нет-нет, так дело не пойдёт. — В смысле? — Это слишком опасно, ты останешься здесь. — Пф, — закатила глаза я. — Вы не знаете, что такое опасно. Я с вами.***
Я сидела на диване в пустом номере и рассержено глядела в стену напротив. Оставили они меня. Охотники, блин. И что они могут сделать с Невиллом, пока я не вижу? Собственно, я для них не авторитет, это однозначно. Да и вообще, Дин помешан на «семейном деле», а я — оборотень, чтоб его. А ещё я волшебница! Я не позволю им запирать меня! — Алохомора! Я побежала к номеру 46. В окне горел свет, а Винчестеры с пистолетами заседали в кустах. Я подкралась к Дину сзади и присела рядом. — Ну и долго вы собираетесь так сидеть? — прошептала я. Дин вскочил и направил пистолет на меня. — Чтоб тебя, Хоррер! Я ж мог тебя убить! — А какая разница, сейчас или позже? Молчание. Я прямо чувствовала, как крутятся шестерёнки Дина, пока он соображал, к чему я это сказала. — Это мы обсудим позже, — сказал наконец он и отвернулся. — Как ты выбралась? — Я ж волшебница, чёрт возьми! И я не позволю запирать меня в номере, пока вы тут охотитесь на сирену. Я буду приманкой. Сэм поднял бровь. — Не смешите мои тапочки! — съязвил Дин. — Я не пущу тебя вовнутрь. Раз уж пришла, то сиди и не высовывайся. — Дослушай, — прервала его. — Я вернусь, как ни в чем не бывало, поговорю с ним, постараюсь выведать о том, кто его заразил. Потом выбегу оттуда, вы его схватите и возьмёте то, что нужно. Ну давайте, вы же признаёте, что это отличный план. А со мной ничего не случится, даже не мечтайте, у меня есть вот это, — я достала волшебную палочку и помахала у Дина перед носом. — А теперь вылезайте из кустов, покончим с этим. Тихо открыв дверь, я вошла в номер. Невилл сидел за столом спиной ко мне. — Вижу, ты вернулась? — тихо сказал он. — Я… Я выходила. По делам. Оочень срочным. — Дела, говоришь? Ты у меня уже в печёнках сидишь! — злобно прошипел он. — Я, я, я, я. Всегда существует на свете одна лишь « Я». Делайте всё для меня, я пуп земли. Я оборотень, жалейте меня! Он крикнул это так громко, что Винчестеры, сидящие у входной двери, это тут же услышали. — Ты такая эгоистка. И чем я только думал, когда согласился на это сумасшествие? — Сердцем, наверное, — тихо, но уверенно произнесла я. — Ты вечно влипаешь в неприятности! Ты меня однажды чуть не убила! — Ну не убила же, — возразила я. — Ты — конченная психопатка, Хоррер! Из-за тебя я бросил школу, бабушку, своих родителей, которые начинают поправляться! Я выпрыгнул из поезда за тобой! А ты! Ты ведь прекрасно видела, как была расстроена Гермиона, Рон, Гарри и Освин! Тебе их ни капли не жаль! — Кто тебе сказал такое?! — вспыхнула я. — Я всегда, слышишь, всегда прежде всего думаю лишь о них! Всё, что я когда-либо делала, ради их безопасности! Когда я узнала о волшебном мире, я была глупой и натворила очень много ошибок! Знаешь ли ты, что я всё лето жила с Сириусом в пещере и питалась одними яблоками и кое-как прожаренной рыбой?! Ты вообще когда-нибудь хотел спросить, КАК это случилось?! Это было ужасно! И мне до сих пор снятся кошмары о том, как за мной гонится огромный волк и… Ты когда-либо задумывался, как мне тяжело? Как трудно выбирать между тем, что легко и тем, что правильно?! Ты зовёшь меня эгоисткой. Но если бы это и вправду было так, то мы оба сейчас были бы в Хогвартсе и утешали себя надеждами на то, что буря обойдёт нас стороной. Вы — моя семья. Вы стали моей семьёй и порой я чувствую себя самой счастливой на свете! Разве это плохо? — У тебя никогда не было семьи, Хоррер, — равнодушно произнёс он. — Слышишь, никогда! Ты даже представить себе не можешь, ЧТО о тебе думает каждый из членов твоей так называемой семьи! Уж я-то знаю. — Это ведь не ты, — отчаянно шептала я, чувствуя, как слёзы сами наворачиваются на глаза. — Это не ты говоришь, это всё просто ложь, чтобы разозлить меня, я знаю. Кто? Кто это сделал с тобой? — До чего же ты мне надоела, — прошипел он. — Вечно ноешь, жалуешься и суёшь свой нос туда, куда не следует его совать! Ты никому здесь не нужна! Последние слова больно впились в моё сердце. Я не выдержала и схватилась за палочку. — Экспульсо! Раздался приличный взрыв, раскладной диван взлетел и рассыпался к чертям. — Риктусемпра! — послышалось в ответ. — Нужно было внимательнее слушать на заклинаниях! — крикнула я. — Где-где, а в дуэлях я гораздо сильнее ТЕБЯ! Баубиллиус! Моей целью было лишь напугать его. Не убить, не покалечить, лишь напугать. Я специально целилась мимо, чтобы повысить уровень адреналина. Винчестеры не вмешивались, но я видела ошалелое отражение Дина. Когда меня немного попустило, я решила, что пора прекращать этот спектакль и заняться делом. Я успела наслать последнее заклинание в его сторону и что есть мочи побежала из номера. Я слышала его громкие шаги за своей спиной. — Сейчас! — крикнула я Винчестерам и, хорошенько оттолкнувшись, прыгнула со ступенек подальше. Дин и Сэм схватили его сразу же. Но сирена внутри протестовала и брыкалась, как бык на корриде. Я поняла, что они не смогут его связать в одиночку. — Инкарцеро! Невилла тут же связало несколько верёвок. Он пытался брыкаться ещё секунд пять, а затем понял, что это бесполезно. — Отличная работа, Хоррер! — послышалось от Дина. Сэм взял несколько капель его крови и выпрямился. — Теперь его лучше запереть. Дин, помоги мне. Они подняли его с земли и занесли обратно в номер. А у меня неожиданно подкосились ноги. Его слова всё ещё звучали в моей голове. «У тебя никогда не было семьи, Хоррер». Они были назойливыми, как барабаны, и острыми, как лезвие ножа. В конце-концов, он мог сказать мне правду. — Эй! — послышалось за спиной. Я обернулась. Там стоял Сэм. — Ты в порядке? — Не совсем, — я схватилась за лоб, словно проверяя, есть ли у меня температура. — Впрочем, это не важно. Уже не важно. — Всё то, что он сказал — правда? — Про оборотня — да. И да, я подслушала ваш разговор. Твой старший брат меня пугает. — Я постараюсь поговорить с ним. — Ты ничего не сможешь изменить, Сэм. Но спасибо. Просто мне кажется, что Дин останется стоять на своём, и я закончу где-нибудь в лесах Бэдфорта. Может, Невилл был прав? Может, зря я затеяла всё это? — Не переживай. Мы сможем что-нибудь придумать. Я грустно улыбнулась. — Ты — полная противоположность своему брату. Спасибо. — Эй! — послышался голос Дина. — Вы так и будете там стоять или мы отправимся искать сирену? Я… кхм… Поговорил с этим твоим, выяснил, кто заразил его. Всё до банальности просто. Они ужинали вместе. После этих слов я словно перестала слышать. ЧТО ОНИ ДЕЛАЛИ? Когда он успел? — Пойдём, — Сэм поманил меня рукой к Импале. — Ты ведь не позволишь, чтобы мы запирали тебя здесь.***
Мы остановились у местной забегаловки. Сквозь окна мы видели изрядно выпивших людей, к счастью, их было немного. Дин и Сэм оставили меня в машине, и этому я была даже рада, ведь прокатиться на Импале когда-то было пределом моих мечтаний. Не знаю, сколько я там пробыла, но я начинала уже засыпать, когда услышала выстрелы и шумную возню. Открыв дверь, немедленно выскочила из Импалы и подошла немного ближе к окнам, чтобы оценить ситуацию. — А чтоб его… — прошептала я. Всё было разбросано, много бутылок с дешёвым алкоголем разбито, некоторые столики перевёрнуты. Винчестеры в тот момент были самыми беззащитными существами на планете. Сирена своими чарами прижала их к стенке и что-то уверенно говорила своим сладким голоском. Оба пистолета с заранее подготовленными пулями лежали у противоположной стены. Я закрыла ладонью лицо. — Какие идиоты. Так-с, посмотрим, здесь должен быть чёрный вход. Я обошла здание вокруг и нашла небольшую, невзрачную дверь с потрескавшейся покраской. Это оказался вход на кухню. Я тихо открыла дверь и вошла. Кухня, в отличие от зала, сияла чистотой и была совершенно пуста. — Чарами она пользуется, — прошептала я. — Пускай сравнится с моим волшебством! Я хотела было достать палочку, но не нашла её. Я впала в панику. Где моя палочка?! Наверное, выпала после побега из номера. Вот чёрт! Я подошла к двери, ведущей в зал, и стала слушать. Всё это было похожим на сериал, но такой лобуды я не слышала ещё никогда. Я-то думала, что Винчестеры умеют говорить со сверхъестественной дрянью. Итак, у меня нет палочки, я никогда прежде не держала в руках пистолет и вообще, я сейчас на кухне какой-то забегаловки! Что я буду… Стоп! Да! Я на кухне! Я стала носиться и искать то, что поможет мне защититься. Нож? Нет, я не настолько жестока. Вилка? Смешно. Ложкой можно наставить ей шишек. О! Сковородка! Хотите смейтесь, хотите нет, но в такой ситуации сковородка — шикарный вариант. Я вооружилась сковородкой и медленно подошла к двери. Сирена (из разговора я поняла, что её зовут Сьюзи) всё держала Винчестеров в поле зрения. Только они втроём. Но она не знает, что есть ещё и я. Я плавно и тихо выползла из кухни и переползла под опрокинутый столик, дав обнаружить Винчестерам своё присутствие. Сэм неуверенно покосился на меня, я показала сковородку и улыбнулась. Сирена, проследив за взглядом, тут же обернулась, но я успела спрятаться. Дин принялся её отвлекать. — Так значит, ты просто… М-м-м, слюнявишь людей и подчиняешь их себе? Серьёзно? — А что в этом такого? Мне доставляет это удовольствие. — А как ты отыскала Невилла? — О, старый-добрый Невилл. Я была с ним знакома. Раньше. Нам было по девять лет, я тогда ещё жила в Лондоне, по соседству. Он любил меня. Таскал цветы постоянно. Мы дружили, и я никогда его не забывала. А потом родители увезли меня в Америку. Вчера я встретила его в мотеле и он пригласил меня поужинать. Невилл рассказал, что он здесь со своей подругой Анабель Хоррер. Во мне внезапно проснулась ревность сирены и я приказала ему её убить. Теперь нам ничто не помешает, — закончила она. Её голос на мгновение показался мне противным и писклявым. Я подобрала пистолеты и крепче сжала в руке сковородку. — Ты действительно так думаешь, Сьюзи? Она обернулась с глазами по пять копеек, и я что есть силы двинула ей сковородкой в лоб. Были бы мы в мультике, перед глазами у неё замелькали бы птички и звёзды. Сьюзи пошатнулась и повалилась на пол. Я кинула пистолеты Винчестерам и ловко перекрутила сковородку. — Я неподражаема. Я Бэтмен. — Эй, это моя фраза! — запротестовал Дин. Я засмеялась. — Заканчивай с ней, — сказал Сэм и повёл меня к Импале. Когда мы вышли на улицу, послышался выстрел. И меня, наверное, это скоро ожидает.***
В сорок шестом номере сидел Невилл, связанный и растерянный. — Бель, прости за всё то, что я сказал! Это… Я не знаю, как я мог такое сказать? Я присела возле него на корточки. — Значит, это была правда? — я посмотрела прямо ему в глаза, не давая соврать. — Невилл? — Я… Не знаю, честно. Сам даже не знаю. Прости. Мне от такого ответа легче не стало. — Ладно, забыли. Давай развяжу. И поскорее уедем отсюда, хорошо? Он пробормотал что-то несвязное. — Или ты хочешь вернуться домой? Он задумался на несколько секунд. В голове проскочила мысль, что я была бы рада утвердительному ответу. — Да, — наконец сказал он. — Ладно. Честно говоря, за эти три месяца я чертовски соскучилась за всеми. Я вышла во двор с сумочкой в руках, жутко уставшая. Там меня ждали Винчестеры. — Анабель, нам нужно поговорить, — начал грозно Дин, и я поняла, о чём пойдёт разговор. — Хочу сказать в свою защиту, что людей я никогда не убивала, — такс, забудем о той ночке в Азкабане. — Чем ты докажешь? — Ты прав, доказать не могу. Но вы ведь провели со мной некоторое время. Я ведь полностью адекватная. Сегодня мы уедем отсюда, в другую страну. И не вернёмся. Я клянусь. Дин недоверчиво поглядывал, а Сэм нервно кашлял в сторонке. — Дин, взгляни на меня. Мне шестнадцать. Эти шестнадцать лет я хотела бы прожить гораздо лучше, но я уже видела, сколько в мире существует дерьма. Я бы хотела увидеть близких мне людей. Я хочу вернуться домой. Отпусти меня, надеюсь, мы никогда больше не увидимся. — Ну подумай, — вмешался Сэм. — Она ещё так молода. Не в этот раз, Дин. — У тебя пятнадцать секунд, чтобы уйти в закат, — мрачно кинул Винчестер. — Спасибо вам за всё, — выдохнула я. Я вернулась в комнату сорок шесть и взяла свой рюкзак. Невилл всё ещё виновато глядел на меня, но я старалась не замечать. — Домой? — спросила я. — Домой.