Сны.
- Какие-то проблемы, офицер? – эти слова на языке Спока ощущались странно, хотя его голос был достаточно громок и уверен. Спок все еще слышал металлическое скрежетание где-то позади и внизу. Он хотел повернуться, он хотел посмотреть, что он натворил, он хотел увидеть, что он сделал с… чьей-то… любимой машиной. - Гражданин, как вас зовут? – спросил его полицейский дрон. Спок повернулся к копу с выражением вызова на лице. - С’чн Т’гай Спок. Спок проснулся внезапно, будто вырванный чьей-то сильной рукой из сна, а снов у него не было уже много лет. Он снова закрыл глаза. До момента резкого пробуждения прошло пять часов и три минуты. Температура его тела была нормальной, но на его коже было чуть больше пота, чем должно было возникнуть в условиях этой комнаты. В последний раз он видел сны, когда находился под влиянием болезни, но сейчас Спок не обнаружил ничего подобного. Вулканцы не видели снов… однако же Спок не был чистокровным вулканцем.* * *
Спок игнорировал шепотки за спиной, направляясь к ученическим колодцам. Он не обращал внимания на расистские комментарии. Он спустился вниз по ступенькам в один из колодцев и выбрал следующий урок в своей программе обучения. Он знал, что они будут ждать его, когда он закончит. Как он и предполагал, они стояли на платформе над его головой, когда его время подошло к концу. - Позволю предположить, что у вас есть новое оскорбление, – произнес Спок, смыкая руки за спиной. - Так точно, – ответил Стонн. - Это ваша тридцать третья попытка добиться от меня эмоциональной реакции, – Спок не желал признавать, что уже… устал от подобной рутины. Они сыпали ругательствами, называли его полукровкой и позором вулканского образа жизни и самих учений его предка. Их аргументы не всегда были логичны. Они могли казаться таковыми тем, кто верил, что чистота вулканской расы была способом избежать нового ответвления… новых ромуланцев. В конце концов они найдут другие способы выражать свое неудовольствие. Или они выберут себе новую цель, на которую будут изливать свое презрение. Если произойдет последнее, Спок проинформирует учителей об их дурных привычках – чтобы уберечь от этого других вулканцев. - Ты не человек и не вулканец, тебе нет места в этой вселенной. Спок лучше знал, где ему было место: здесь, на Вулкане, в доме его матери и его отца, который сделал сознательный серьезный шаг вместе с ней и дал ему жизнь. - У него человеческие глаза, и в них тоска, правда? – дразнил Стонн. Спок знал, что у него были глаза матери – генетические черты, переданные ему с частью ее ДНК. У него не было причин стыдиться своих глаз; они делали его мать счастливой. - А может, эмоциональная реакция нуждается в стимуле? – сказал Сателк как раз перед тем, как толкнул Спока. – Он ведь предатель. Твой отец… Он ведь женился на этой человечьей шлюхе! Реакция Спока была точно такой же как у людей – полностью эмоциональной. Он хотел причинить Сателку и Стонну боль за их злые слова. Он проснулся как раз в тот момент, когда собирался впечатать кулак в живот Стонна. Спок помнил его эмоциональный отклик и ощущение того, как тело Стонна передавало его боль и злость. Второй сон за три недели. Спок решил, что ему следовало обратиться в медицинское учреждение, чтобы убедиться, что от его собственных медитаций ничего не ускользало.* * *
Голод грыз его желудок. Было больно. Больнее, чем все, что Спок когда-либо испытывал. Он чувствовал холод и грязь на своем теле и видел кости своих тонких запястий, проступавших под натянутой и будто ставшей меньшей кожей, непривычно бледной. Он проткнул крысу палкой и закрепил ее над жалким подобием костерка, который они сумели развести. Когда та была готова, он разрезал худосочного зверька и раздал детям вокруг него. Их было шестеро, все младше него. Крысиного мяса было мало, чтобы утолить жгучий голод, и Спок выбрал себе самый маленький кусочек, какой мог и такой, чтобы дети не заметили.*
Спока поймали; едкий запах горящих тел скреб его горло, когда один из солдат вцепился в его локоть и грубо вздернул на ноги. - Хватит, прекратите! – Спок пытался вырваться из крепкой хватки мужчины, но у него совершенно не было на это сил. - Ты нужен губернатору Кодосу, – отозвался солдат, и Споку показалось, что он на мгновение перестал дышать. - Нет, пожалуйста, – умолял он, чувствуя, что должен был плакать, но не мог: он не пил ничего в течение целого дня. Малыш Томми собирался пойти за водой, пока Спок охотился, ища для них пропитание. Спок знал, что ему не следовало отваживаться подбираться так близко к солдатским казармам, но дети стирались как карандашные линии под ластиком прямо у него глазах. – Отпустите! - О, нет, – Спок знал этот голос, но его обладатель не должен был быть здесь. Его место было в его доме, там, где все еще была вода, там, где все еще была еда. – Я искал тебя, Спок. Ты - единственное, что я пытаюсь здесь спасти. Умный, живучий, стойкий. Ты воплощаешь в себе все, чем должна быть человеческая раса. Ты все, что я надеюсь сохранить. Если ты просто будешь сотрудничать, если поможешь мне, тогда я смогу сделать так, что уцелеет самое лучшее в людях. - Ты больной мерзавец! Те жители не должны были погибнуть! – Спок дернулся в сторону мужчины… Кодоса, но голод лишил его все сил; порыв злости не принес ничего. – Моя семья была среди тех, кого ты приказал расстрелять как скот на убой! Если я такой идеальный, почему ты убил их? - Они совсем не были похожи на тебя, Спок. Они были слабы. Они бы никогда не ушли по тем туннелям с другими детьми. Мои потерянные маленькие сироты. Они бы никогда не ели крыс и не отдавали свою еду другим, чтобы те могли протянуть еще одни сутки. Я научу тебя принять то, что твоя жизнь куда дороже, чем ты привык считать, что ты гораздо ценнее большинства людей, а твое выживание - важнее. - Нет! – огрызнулся Спок, снова начиная пытаться вырваться из лап солдата. – Я не хочу этого! Они важнее, чем я! Кодос ударил его. Когда Спок пришел в себя, он находился в комнате вместе с остальными шестью детьми. Один из них позвал его, но голос донесся до него приглушенно, будто звук не был правильным. Это происходило порой, когда кто-то обращался к нему по имени. - Как он добрался до вас? – спросил Спок, проверяя, не было ли у других детей ран. - Солдаты появились, как только ты ушел, – прошептал Кевин. Спок притянул мальчика к себе и крепко обнял его. - Мы выберемся отсюда, я обещаю. - Итак, – губернатор Кодос вошел в помещение, где их держали, – вот они, мои особенные дети. Спок вскинулся, вставая так, чтобы Кевин оказался позади него. - Чего ты от нас хочешь? - Вы все особенные, вы - как раз то, что нужно человеческой расе, и вы все поможете мне справиться с теми бедами, что испытывает наш род, вы сделаете нас идеальными. Спок ощутил тошноту; если бы он съел нечто большее, чем жалкие ошметки крысиного мяса, его бы вырвало. Но в эту секунду по зданию разнесся вой сирен. Кодос коротко рявкнул что-то, обращаясь к одному из солдат, и Спок напрягся, силясь разобрать ответ. - Прибыли корабли Федерации. - Заберите детей, – приказал Кодос, распахивая дверь. Но солдаты, переглянувшись, отрицательно покачали головами. - Мы спасены; нам больше не нужно этого делать. Лицо Кодоса исказила ярость, он что-то злобно выкрикнул, но прежде чем он успел что-либо предпринять, ближайший к нему мужчина застрелил его. - На выход, – скомандовал он детям, и те метнулись мимо Кодоса, истекавшего кровью на полу. Он проснулся будто от толчка. Очень голодный. Он уже поел во время ужина и все же чувствовал то призрачное чувство пустоты в желудке из своего сна. Он знал, что это было нелогично. Сны не могли сделать ни вулканца, ни кого-либо другого голодным, и все же он испытывал иррациональную потребность в пище. Он поднялся с кровати и зажег свечи для медитации, после чего опустился на пол и погрузился вглубь своего разума. Он медитировал до тех пор, пока голод не покинул его тело.* * *
- Да мне плевать! – выплюнул Спок. – Мне не нужна ни ты, ни это место! - Спок! – крикнула его мать, на ее лицо застыла уродливая маска злости. – Если ты уйдешь из этого дома, можешь никогда не возвращаться! Спок открыл глаза и резко сел. - Свет, двадцать процентов. Его мать никогда не смотрела на него так. Его мать никогда, ни разу в его жизни, не говорила с ним так. Даже когда он отправлялся на Землю, она не удерживала его. И хотя вулканцы не обнимались, она все равно прижала его к себе и держала несколько долгих секунд. В его снах было что-то неправильное с самого начала. Странная смесь его собственных воспоминаний и… чьих-то других. Он прошел обследование у доктора с южным акцентом, который флиртовал с его матерью. Они ничего не нашли, и Спок не мог объяснить своих снов. Некоторые из них были… захватывающими, и он обнаруживал, что был ими заинтригован, однако было среди них много тех, которые показывали самое худшее, что он знал о людях.* * * * *
Нийота.
- Пожалуйста, зовите меня Нийота, – с застенчивой улыбкой произнесла Ухура. - Вы проинформировали меня при нашей первой встрече, что предпочитаете, чтобы вас называли Ухурой. - Да, я помню, – она закусила нижнюю губу. – Я хотела спросить, не согласитесь ли вы сопровождать меня в вегетарианский ресторан в Сан-Франциско, в пятницу вечером. Я подумала, что было бы здорово, если бы вы обращались ко мне по имени. - Вы планируете, что этот ужин сформирует отношения романтического характера? - Я бы хотела, – призналась Ухура. – Но я пойму, если в данный момент это невозможно. - Я ваш куратор, преподаватель, для нас будет неуместным… встречаться. - Нет, – отозвалась Ухура, – я проверяла: вы не член профессорского состава. Поскольку это не так, наши занятия с вами нельзя назвать занятиями преподавателя с учениками, и в свиданиях не будет ничего неуместного. Вы не ставите мне оценки и выступаете здесь в роли ученого и исследователя, пока «Энтерпрайз» готовится к своей миссии. Должна признаться, пятилетнее путешествие это та самая причина, по которой я пошла в Академию. - Да, эта миссия должна стать весьма информативной, – согласился Спок, а затем едва заметно сдвинул брови. – Я… наслаждался нашими беседами, Ухура. Однако я не хочу поощрять чувства, которые не взаимны. Ухура кивнула и несколько секунд молчала. - Хорошо, я понимаю. А можем мы быть друзьями? Спок наклонил голову. - Тогда вы согласитесь пойти со мной в тот ресторан как друг? – предложила Ухура. - Да, – ответил Спок, позволяя лицевым мышцам своего лица слегка расслабиться – люди всегда находили в этом выражении утешение.* * * * *
Сны.
- Спок… – произнесла девушка. У нее были рыжие волосы, и она улыбнулась ему, стягивая футболку. – Я этого раньше не делала. - Все в порядке, – отозвался он, пробегая подушечкой пальца по ее нижней губе. – Будет здорово. Она улыбнулась ему еще раз.* * *
- Спок, – произнесла Т’Принг, но по какой-то причине черты ее лица и сама фигура расплывались, и ее волосы были светлыми, а не темными. - Т’Принг, – ответил Спок, поднимая руку с вытянутыми вперед указательным и средним пальцами. Она колебалась, но потом повторила жест. - Спок. - С момента этого koon’ul [1] я объявляю эти два дома едиными, – сказала Т’Пау. [1] Koon’ul – обручение двух вулканских детей в возрасте семи лет.* * *
- Привет, – протянул парень, облокачиваясь на барную стойку рядом со Споком. - Привет. - И как тебя зовут, красавчик? Спок окинул парня взглядом сверху вниз, а потом позволил губам растянуться в улыбке. - Спок. - Знаешь, Спок, твоя юбка очень красивая, но она будет выглядеть еще лучше на моем диване. Спок выпустил смешок. - И как тебя зовут? - Гэри, – парень подмигнул. – Гэри Митчел.* * *
Лейла сидела рядом со Споком в лекционном зале. Она улыбнулась ему. - Я бы хотела встретиться снова, чтобы обсудить наше задание. - Разумеется, – кивнул Спок. После лекции они оказались в его комнате. Она стянула с себя всю одежду еще до того, как он успел просто открыть рот, чтобы спросить ее, не хотела ли она выпить чего-нибудь прохладительного. Она никогда толком не понимала вулканского мнения о поцелуях, но ему следовало признать, что он находил в этом действии больше удовольствия, чем ожидал. Ее не радовало то, как он избегал ее человеческих поцелуев, хотя она никогда не стремилась поцеловать его по-вулкански. Он знал, что она уйдет от него. Она не могла совместить свои желания с тем, кем он был.* * *
Спок увидел Стонна на другой стороне рыночной площади. Тот пересек ее, вставая рядом со Споком. - Меня проинформировали, что ты был принят в Вулканскую Академию Наук. - Полагаю, что не могу сказать того же о тебе, – Спок сказал это вместо того, чтобы подтвердить что-то, что Стонн уже знал. - Почему они могут хотеть, чтобы кто-то вроде тебя стал частью ВАН? Спок повернул голову и посмотрел на Стонна. - Потому что я самый квалифицированный кандидат. Возможно теперь, когда я отклонил их предложение, этой чести удостоишься ты. Спок коротко кивнул и направился прочь от Стонна. Он нашел свою мать, покупавшую мыло для людей у местного фармацевта, и провел остаток их торговой «экскурсии» рядом с ней.* * *
- Джордж, – умолял Спок, – не оставляй меня здесь с ним. - Прости. Мама не даст мне забрать тебя с собой, но я не могу больше тут находиться. - Я знаю, но, Джордж, пожалуйста, не бросай меня. Джордж крепко обнял Спока. - Он больше не даст мне пробыть здесь и минуты, а мама не станет слушать. Я… я не могу… здесь… - Пожалуйста… - Эй, все хорошо, правда. Мама сказала, ты погостишь у ее сестры этим летом. Я уверен, они позволят тебе задержаться у них и дольше этого. Я не хочу оставлять тебя, Спок, но мне нужно идти. Спок вцепился в него худыми детскими руками. - Если мама не отправит тебя на Тарсус IV в июне, пришли мне письмо, и я вернусь. - Джордж… - Убирайся отсюда, мелкий засранец, – прорычал Фрэнк, врываясь в комнату, где стояли Спок и Джордж. – Тебе в этом доме больше не рады. - Сам знаю, – отозвался Джордж, подходя к Фрэнку. – Но если ты тронешь хоть волос на голове Спока, я приеду и выпотрошу тебя как хренову рыбу! - Пошел вон. Спок снова кинулся к Джорджу. - Обещаю, все будет хорошо. Спок глубоко и рвано вздохнул и кивнул. - Пока, Джордж. - Пока, Спокки.* * *
Спок сидел рядом с отцом. Его губа и челюсть болели, и ныли костяшки пыльцев. - Ты хочешь, чтобы я стал абсолютным вулканцем, а сам женился на землянке. - Как посол Вулкана на Земле, я должен понимать человеческое поведение. Женитьба на твоей матери очень… логична. Спок почувствовал… грусть за нее. Она любила его отца, она пришла за ним на Вулкан, где с ней никогда не обращались хорошо, а он даже не любил ее.* * * * *
Мать.
- Спок! – радостно произнесла его Аманда. – Какой приятный сюрприз. - Я прошу прощения за неожиданный звонок, – сказал Спок, отмечая удовольствие на ее лице. Она просто улыбнулась ему. - Всегда приятно увидеть тебя лишний раз. Что-то не так? Спок кивнул. - Есть кое-что, что я хотел бы обсудить с тобой. - Разумеется. Чем я могу помочь? - В последнее время мой сон часто был беспокоен, и учитывая тот факт, что вулканцы не входят в фазу быстрого сна как люди, а наши разумы не показывают нам случайных образов, пока мы спим, обратиться мне больше не к кому. - Ты видишь сны? - Это, конечно же, не первый раз. - Нет, – его мать снова улыбнулась, но коротко. Споку снились сны, когда он был ребенком, очень редко и лишь когда он был болен. – Но теперь это происходит постоянно? - Я обнаружил, что мне нужно большее количество сна, чем раньше, в результате этих обстоятельств. Я хотел бы, чтобы ты сказала мне, как перестать видеть эти сны. Его мать нахмурилась. Хотя она всегда хранила невозмутимость за переделами их дома, она никогда не пыталась скрыть своих эмоций от него, и это немало помогло ему, когда он решил отправиться на Землю и присоединиться к Звездному флоту и оказался окружен людьми, чей язык тела зачастую говорил куда больше нежели слова. Неудивительно, что немногие вулканские послы хорошо работали на этой планете; им было трудно понимать землян, поскольку они не знали, как читать их. - Спок, ты не можешь заставить себя прекратить видеть сны. Прости. - Это нелогично, потому как что-то вызывает их, а значит, это что-то может их и остановить. - Тебе стало хуже? - Нет, – Спок, разумеется, подумал об этом в первую очередь. – Я прошел физический осмотр у одного из докторов, того, которого ты нашла «очаровательным». Он был высококвалифицированным специалистом и уверил меня, что мое присутствие на Земле не оказало негативного эффекта на мое здоровье. - Спок, ты пробыл там почти восемь лет. Я не думаю, что атмосфера планеты вот так вдруг начала влиять на тебя. - Весьма логичный вывод, мама. Она вздохнула. - И ты вернулся с миссии на борту «Прометея» год назад, так что и это не объяснение. - Все в точности так, как я и предполагал, и все же я решил, что будет разумным, если профессиональный доктор еще раз проверит меня, поскольку ранее я видел сны, только когда мое состояние ухудшалось. - Так ты помнишь… - Прошу прощения? - Людям снятся сны каждую ночь, нередко помногу за раз, но обычно наутро они их забывают. Возможно, у тебя всегда были сны, но твой мозг позволял тебе запомнить их лишь во время болезни. Спок мгновение раздумывал над этим. Это предположение было логичным, но все равно не давало толкования его дилемме. - И должна быть причина, что ты помнишь их сейчас, – Аманда внимательно посмотрела на него. – Спок, может, ты поделишься тем, что видишь в этих снах? - Когда они начинаются, я обнаруживаю, что расту и живу на маленькой ферме где-то в Соединенных Штатах. Так и продолжается, пока я не вхожу, по всей видимости, в период юношества, становясь более взрослым человеком, но в последнее время в них видна четкая связь со Звездным флотом. Я всегда являюсь собой в этих снах, но я делаю вещи, которых никогда не совершал. - Так это все - цепочка снов об одном и том же? - Неверно, это цепочка снов с одной точки зрения. - Твоей или чьей-то другой? - Моей, хотя я не бывал на ферме, поэтому я не знаю, что является источником сновидений. Его мать закусила губу, и на ее лице появилось выражение задумчивости. - Спок, – наконец протянула она, – какова сейчас твоя рабочая нагрузка? - Моя группа по ксенолингвистике попросила о встречах дважды в неделю до конца этого семестра. Я согласился. Кадеты по расширенной астрофизике, с которыми я работаю, находятся на двухнедельном перерыве, участвуя в практике на борту «Фаррагута». Но все остальное абсолютно так же, как и в последние шесть месяцев и трое суток. - Нет, ashal-veh [2], я имела в виду, как сильно ты занят своими исследованиями и экспериментами. - Несколько меньше чем обычно по причине отсутствия моей группы по астрофизике. - Хорошо, – кивнула Аманда. – Я бы хотела, чтобы ты вспомнил свои сны и записал то, что видел в них. - С какой целью? - Есть доказательства того, что сны людей объясняются их стремлением решить проблемы или неприятности, с которыми они сталкиваются. Разобрав твои сны и то, что в них происходит, мы, возможно, сумеем найти причину их появления и исправить это. Может, твой мозг просто пытается смириться с твоим присутствием на странной планете… Спок поразмыслил над ее доводами. Ее предполагаемое объяснение казалось маловероятным, учитывая то немалое количество времени, что он уже провел на Земле, но он не сказал матери об этом. - Это звучит как разумная стратегия. Я свяжусь с тобой снова в воскресенье в привычное время. - Буду ждать, Спок, – улыбнулась Аманда и прибавила: – Я люблю тебя, – ее прощание всегда было таким. Спок поднял ладонь в та’але. - Мира и долгих лет жизни, мама. [2] Ashal-veh – на вулканском «дорогой».