Глава 6. Исключая невозможное
5 апреля 2015 г. в 00:14
Примечания:
Название этой главы (в оригинале «Then What Remains») является отсылкой к известным словам Холмса в рассказе Артура Конан Дойля. «Побелевший воин»: «Обычно я начинаю с того, что исключаю все, что невозможно. То, что остается, должно быть правдой, сколь бы невероятной она ни казалась» (пер. Т. Левич)
Когда Шерлок в последний раз заходил в комнату Джона, там еще сохранялся едва заметный мужской запашок. Но к этому утру его последние остатки были окончательно изгнаны и сменились на слегка едкий аромат лосьона после бритья, принадлежавшего Мориарти. Сам он свернулся калачиком посередине кровати Джона, плотно укутавшись пуховым одеялом.
Он моргнул, прогоняя сон, когда Шерлок вошел в комнату с высоко поднятым аккумуляторным фонарем. Разбуженный, Джим выглядел совершенно заурядным, неловким и юным, но в его взгляде быстро зажглись недобрые искры — его разум полностью отошел ото сна. Он подвинулся, устраиваясь на подушках, губы дрогнули в знакомой полуулыбке.
— Теперь ты знаешь.
Шерлок кивнул.
Мориарти вместе с одеялом перебрался на край кровати, освобождая половину.
— Тогда иди сюда и рассказывай.
Шерлок не пошевелился.
— Почему здесь?
— Потому что, — на этот раз голос Джима казался пугающе искренним, — мир этой ночью горек и холоден, милый. Не отказывайся от тепла там, где можешь его получить.
В обычных условиях Шерлоку понадобилась бы крайне убедительная причина даже для того, чтобы просто задуматься о возможности приблизиться к Джиму Мориарти на расстояние вытянутой руки. Но сейчас это казалось неважным. И было неважным. Сегодня ночью имела значение лишь истина.
Он сбросил тапки, забрался на кровать и сел, вытянув свои длинные ноги почти до железной спинки. Мориарти забрал у него из рук светильник и выключил, и ночная чернота адского Лондона вернулась.
Шерлок уселся, прислонившись к холодным металлическим прутьям. Он запрокинул голову и, глядя в пустоту, размеренно заговорил:
— Калифорния. Сначала я подумал про Голливуд. Обман зрения, отвод глаз. Но это далеко за пределами того, на что способны кинематографические спецэффекты, так что там ничего вразумительного и полезного не найти.
Но в Голливуде больше нет волшебства, верно? И ты направился в Кремниевую Долину, чтобы разобраться в теории, стоящей за самыми продвинутыми вычислительными системами из ныне доступных. Ангел говорил о закрытых системах. Не инженерных, а информационных. Виртуальная реальность, симулятор.
Что-то прикоснулось к нему, и он сдержал непроизвольную дрожь испуга. Четыре пальца плотно обхватили его шею сзади, а пятый, большой, ощутимо надавил спереди, как раз там, где бился пульс. Прикосновение было теплым и настоящим и почему-то казалось утешающим.
Шерлок закрыл глаза и, опустив ладони на простыни, позволил руке Мориарти задержаться, пускай и знал, что пульс может подвести, ведь он никогда не отрицал верные выводы и не станет делать этого теперь.
— Призраки, говоришь. Мы с тобой.
— На самом деле мысль о виртуальной реальности у меня явилась одной из первых, но я не сидел сложа руки все эти месяцы. Я рассматривал все, от мельчайших подробностей строения крысиного мозга и клякс на рисунках Леонардо до каждого конкретного сорта табака, какой только можно отыскать в Лондоне, и старых финансовых отчетов Майкрофта, и все безупречно. И вещества, которые я синтезировал — никто другой не смог бы точно предсказать последствия, но они воздействовали на мое сознание именно так, как и ожидалось. Так что предположение о виртуальной реальности я отверг. Для вычислительной техники XXI века подобное попросту невозможно. Полагаю, там, у себя, ты пришел к тому же выводу.
— Мне были сразу известны пределы производительности всех передовых вычислительных центров в мире. Я не дилетант в отличие от тебя. Я зарабатывал себе на жизнь, — холодно заметил Мориарти. Шерлок пропустил попрек мимо ушей и продолжил:
— Доводы в пользу гипотезы о симуляторе должны были оказаться достаточно весомыми, чтобы пересечь Атлантику, и я рассмотрел ее еще раз, но снова пришел к тому же решению: достоверная имитация действительности на компьютерах в том виде, как мы их знаем, невозможна. Не маловероятна, а совершенно невозможна. Даже если не принимать во внимание трудности с интерфейсом. Нельзя просто воткнуть электроды в мозг, подвести провода и добиться всеобъемлющего погружения.
До чего же хорошо было снова говорить! Пусть даже об этом. Даже с таким собеседником. Шерлок сделал паузу, как всегда перед последним ошеломляющим заключением.
Хватка на шее окрепла, и Мориарти, быстро перекатившись, уселся верхом Шерлоку на бедра. Он был голый, и теперь сжимал горло Шерлока обеими руками, слишком сильно, чтобы это было приятно. Слова давались с трудом, но Шерлок не пытался высвободиться, не готовый свести их сомнительное положение к открытой борьбе.
— Я не... — Но Мориарти и так это знал.
— Не останавливайся. — Джим провел руками вверх и зарылся пальцами в кудри на его затылке. Во тьме прошелестел нетерпеливый шепот: — Продолжай.
— Хорошо. В конце концов я решил отбросить все, что знаю о компьютерах, и рассмотреть вопрос с точки зрения чистой логики. Два мира, не считая камня с ангелом, практически идентичные во всем, что поддается сравнению. Физика, химия, история, география, биология. Для каждого отдельно взятого эксперимента без участия людей и моих призраков мы получим одинаковые результаты в обоих.
Что можно заключить о сути двух практически идентичных объектов? Наиболее очевидным будет предположить, что у них общая природа. Так что мы имеем дело не с реальностью и ее симулятором, а двумя реальностями. Или двумя симуляторами.
Пальцы в его волосах сжались.
— Шерлок, ты прекрасен. Твое убийство было лучшим из всего, что я совершил. Продолжай.
— В реальности мы оставляем сознание как функцию мозга. Жизнь после смерти — бессмысленное понятие. «Здесь» и «там» не могут быть одинаково настоящими. — Он поборол искушение устроить ненужную передышку перед следующей частью. — И остается только предположить, что и ад, и мир, откуда мы пришли — равнозначные симуляторы, созданные и запущенные на чем-то неизвестном и лежащим за пределами нашей вселенной. Крайне неправдоподобно, но не невозможно. И это единственное работающее объяснение.
Он устало опустил руки на обнаженные бедра Джима. Теплые, человеческие и такие же ненастоящие, как и все вокруг.
— Симулятор, пригодный для создания нашего мира, должен поддерживать шесть миллиардов огромной сложности моделей человеческого мозга. Мы являемся результатом работы компьютерной программы или чего-то функционально эквивалентного. Ты, я, эта кровать, все и всё, что мы когда-либо знали, смоделировано до уровня единичных атомов. Нас можно мгновенно отключить или сохранять бессмертными. Помещать в любое окружение. Нас может быть и по миллиарду копий, и по одной. Мы призраки, но мы были ими всегда. Я прав, Джим?
— О да, — голос Мориарти звучал низко. — Мой умный, умный мальчик. Высший балл на сей раз. Я б тебя...
Какое-то мгновение Шерлок не был уверен, было ли последнее слово ругательством или невысказанным намерением.
Примечание автора:
Предполагая, что наш мир является искусственной имитацией, обычно говорят, что в какой-то момент мощность вычислительной техники возрастет настолько, что для человека, погруженного в виртуальную реальность симулятора, станет невозможно отличить ее от настоящей. Поэтому в огромном количестве одновременно запущенных симуляторов смогут существовать бесчисленные миллиарды разумных существ. Учитывая то, что мы не можем определить, находимся мы в реальном мире или в его симуляторе, шансы на то, что именно наш мир реальный, исчезающее малы.
Конечно, если бы в систему начали вмешиваться ангелы, разобраться в происходящем было бы намного проще.