***
Как только Гарри очнулся, он увидел подробное описание всего, что он пропустил после того, как его подстрелила кварианка, и что смогли зафиксировать геты. – Я же говорил вам, что помогать кварианцам бессмысленно, – вставая, пробурчал гетам Гарри. – Мистер Поттер, я рада, что вы наконец-то очнулись. – О, привет, доктор, – Гарри поприветствовал врача «Нормандии», после чего с недоверием прошептал: – Полчаса? Я был в отключке всего полчаса после того, как меня застрелили в упор? – Откуда вы узнали об этом? – спросила Чаквас. – У меня в голове есть часы, – пожал плечами Гарри. – Точно, я забыла о ваших мозговых имплантатах, – нахмурилась она. – Мистер Поттер… Гарри, вы ведь понимаете, что на самом деле это не имплантаты? – В смысле? – Часть вашего мозга является органической, это явно остатки вашего изначального мозга, но большая его часть теперь – это синтетические копии или заменители. – Вы уже забыли, что я не хочу смотреть ту запись, где геты восстанавливают меня? – мрачно спросил Гарри. – А… прошу прощения. Тем не менее, я должна предупредить вас, что вытеснение не пойдет вам на пользу. – Не волнуйтесь. Пока что геты говорят, что я на первой стадии: на стадии отрицания, – с легким сарказмом сказал он. – По крайней мере, они заботятся не только о вашем физическом здоровье, – со вздохом произнесла она. – Итак, что я пропустил? – Подробностей я не знаю. Кварианка, которую вы спасли, предоставила новые улики против Сарена. Когда я принесла вас сюда, наша группа уже собиралась предъявить их Совету. – Ну что ж, я, наверное, пойду и догоню их. Мне как раз еще хотелось немного пройтись по магазинам, – сказал Гарри, слезая с кровати. – Я не стану вас задерживать, только, пожалуйста, будьте осторожны и свяжитесь со мной, если вдруг почувствуете себя плохо. – Обязательно, спасибо, – сказал он, выходя из помещения.***
По дороге Гарри успел купить кое-что, используя данные о счете, которые ему отправил Барла Вон. С массивным кейсом в руках юноша пробежался вверх по лестнице к платформе заявителей, около которой стояли Шепард и его команда. Уильямс увидела, что кварианка инстинктивно тянется к своему оружию, и спокойно встала между ними. – Что я пропустил? – шепотом спросил Гарри. – Совет лишил Сарена статуса Спектра и приказал выследить его. Теперь они пытаются отрицать существование Жнецов. – Что еще за Жнецы? – Не знаю, их упомянула какая-то азари, она была на записи, которую мы получили от кварианки Тали. Шепард считает, что именно они были в его видении. Они считают, что коммандер бредит, потому что верит своим кошмарам, и пытаются обвинить во всем гетов. Они утверждают, что именно геты построили тот огромный корабль, который напал на Иден Прайм, – едва слышно ответила Эшли. – Коммандер, очевидно, что Жнецы – это всего лишь миф. Это удобная ложь, которую Сарен использует для того, чтобы скрыть свои истинные мотивы. Эту легенду он использует для того, чтобы навязать гетам свою волю. Гарри поднял голову, услышав, как советник-саларианец пытается дать произошедшему рациональное объяснение. – Прошу прощения, вы сказали, что это всего лишь миф? – спросил Гарри, подойдя к Шепарду. Он не стал обращать внимания на полный ненависти взгляд Удины. – Как вы можете доказать, что это всего лишь миф? – А чем еще это может быть? – усмехнулся Спаратус. – Как вообще можно доказать, что хотя бы что-то из всего этого существует? – Итак, посмотрим… – сказал Гарри, изображая глубокую задумчивость. – Огромный корабль неизвестного происхождения нападает на колонию. В маяке, за которым гонялись этот огромный корабль, Сарен и еретики, имелось предупреждение о таких кораблях. Два высокопоставленных представителя рас Совета обсуждают этих Жнецов, кроме того, сами геты сообщили о том, что Назара однажды вышел на контакт с ними. – Назара? Это еще… – Так представился сам корабль, когда он вышел на контакт с гетами, – объяснил Гарри советнику Валерну. – Итак, как же вы хотите опровергнуть мои доказательства? – Очевидно, что этот корабль был построен гетами, – с презрением произнес Валерн. Он терпеть не мог, когда его прерывали на полуслове. – Вы ведь не особенно хорошо разбираетесь в ИИ, так? – с улыбкой произнес Гарри, но его взгляд по-прежнему оставался серьезным. – Они не особенно предрасположены к творчеству. Если попросить их сделать что-то эффективнее, то тут нет никаких сомнений… они придумают вам что угодно. Если же попросить их, например, нарисовать художественное впечатление о закате… в ответ вы получите всего лишь фотографию того, что они видели. Гарри открыл фотографию Жнеца, летящего над Иден Прайм. Рядом с ней он открыл изображение дредноута гетов. – Здесь вы можете четко увидеть, что даже дизайн этих кораблей создавался двумя разными расами. – Сарен легко мог спроектировать такой корабль сам, – возразил Спаратус. – Разве в психологическом портрете Сарена есть указания на то, что у него имеются подобные навыки и предрасположенность к ним? – спросил Гарри. На самом деле он уже знал ответ, поскольку геты заранее взломали базу данных по Спектрам. – Мне надо это проверить, – ушел от ответа советник. – Да? Судя по всему, вы не позаботились о том, чтобы изучить информацию об участниках этого заседания, – со вздохом заметил Гарри. – Ладно, перейдем к маяку. Без всяких сомнений, у Шепарда было видение, которое связано с этим маяком. – Какой-то плохой сон вряд ли сможет изменить решение Совета, – отмахнулся Спаратус. – Во-первых, данные медицинских приборов показывают, что коммандер Шепард видел не просто какие-то «сны». Во-вторых, вы хотите установить прецедент? – с ухмылкой сказал Гарри. – Что? – Если вы хотите сказать, что использование видений и тому подобных явлений недопустимо, то азари очень и очень сильно разозлятся. У них есть способность объединять разум с другим индивидом для того, чтобы обмениваться мыслями и воспоминаниями. Спаратус хотел было ответить, но поймал на себе недовольный взгляд Тевос и предпочел промолчать. – Наконец, у нас есть два высокопоставленных представителя азари и турианцев: Бенезия и Сарен. Они говорят о Жнецах. Могут ли они действительно знать, что именно они обсуждают… или же у их правительств вошло в привычку продвигать вперед по карьерной лестнице психически неуравновешенных людей? – с вызовом спросил волшебник. Советники переглянулись. Замять всю эту историю с таким количеством свидетелей явно не представлялось возможным. – Сейчас это уже не имеет значения. Сарен был лишен статуса Спектра и больше не имеет доступа к ресурсам Совета, – произнес Спаратус. В его голосе чувствовались нотки поражения. – Да, у него всего лишь остались еретики, тот огромный корабль, который уничтожил колонию… и, конечно же, все то, что может передать ему матриарх Бенезия, – заметил Гарри. – Отправьте флот! – Удина попытался вернуть себе контроль над дискуссией, и Гарри оставалось только простонать от раздражения. – Вы знаете, где прячется Сарен. Отправьте за ним флот и выкурите его оттуда. – Флот не сможет найти одного Спектра, – заявил Валерн, и было видно, что такое предложение попросту шокировало его. – Толку тогда от этого флота? – прошептал Гарри, снова недооценив мощность микрофонов, которые уловили его еле слышное бормотание, разнеся его на весь зал. – Флот может обезопасить целый регион. Он помешает гетам атаковать наши колонии вновь, – настаивал Удина. – Флот также может спровоцировать войну с системами Терминус! – возразил Спаратус. – Мы не станем ввязываться в конфликт галактического масштаба всего из-за нескольких человеческих колоний! – Ого! – с удивлением выдохнул Гарри. – Разве Земля не должна прийти на помощь вам, если нападут на вас? Нет, я серьезно, у вас же есть привычка нападать на все, что вам незнакомо: вы уже нападали на кроганов, на человечество, список можно продолжать… – Отправьте за ним меня! – Шепард сделал шаг вперед, отодвинув Гарри в сторону Уильямс. – Я могу справиться с Сареном. – Коммандер прав, Сарена можно остановить без флота или армий, – сказала Тевос Она слегка успокоилась, поняв, что ей не придется разбираться с двумя другими землянами. – Нет! Еще слишком рано! Человечество не готово нести ответственность Спектров! – Вам не придется посылать флот в Траверс, а посол получит своего Спектра, – Шепард решил сыграть на желаниях обеих сторон. Тевос пристально посмотрела на Спаратуса, и он неохотно уступил. Советники активировали стоявшие перед ними терминалы. Начала собираться толпа. – Коммандер Шепард, сделайте шаг вперед, – приказала Тевос. Шепард шагнул вперед. Удина не стал отходить назад, а встал рядом с коммандером. Настоящий политик вроде него не стал бы упускать возможность засветиться рядом с лучшими из лучших. – Решением Совета вы наделяетесь всеми правами и полномочиями членов Специального корпуса тактической разведки Цитадели, – заявила Тевос. – Спектров не тренируют, их выбирают, – трепетно произнес Валерн. – Они закалены в боях и выполнении особых поручений, своими поступками они ставят себя выше всех званий и должностей. – Спектры – это идеал, это символ, это воплощение смелости, целеустремленности и самоотдачи. Они правая рука Совета, инструмент нашей воли, – продолжила Тевос. – Спектры несут тяжкое бремя, – с гордостью заметил Спаратус. – Они защищают мир в галактике, они наша первая и последняя линия обороны. Безопасность галактики в их руках. – Вы первый Спектр-землянин, коммандер, – сказала Тевос. – Это великое достижение как для вас, так и для всей вашей расы. – Это большая честь для меня, советник, – поклонившись, сказал Шепард. Гарри с трудом подавил желание произнести слово «подпевала». Он уже успел испытать на себе эффективность стоявших в зале Совета микрофонов, и желания попадаться на этом снова у него не было. К счастью для Гарри, советник Валерн лишил его этой возможности. – Мы посылаем вас в Траверс за Сареном. Он скрывается от правосудия, поэтому вы уполномочены использовать все средства, чтобы арестовать или ликвидировать его. – Вы знаете, где мне его искать? – спросил Шепард. – Мы отошлем всю имеющуюся информацию послу Удине. Гарри ухмыльнулся: было очевидно, что Спаратус уже отчаялся и желает как можно быстрее избавиться от них. – Заседание Совета закрыто, – заявила Тевос. Судя по ее виду, она желала того же, что и Спаратус. – Поздравляю, коммандер! – Андерсон пожал Шепарду руку. – Нам предстоит много сделать, Шепард, – взволнованно сказал Удина. – Вам понадобятся корабль, команда, оборудование… – Вы также получите доступ к специальному снаряжению и тренировкам. Отправляйтесь в Академию СБЦ и поговорите с интендантом. Судя по всему, капитан Андерсон был взволнован не меньше Удины. – Андерсон, пойдемте со мной. Мне понадобится ваша помощь в этом вопросе, – приказал Удина. – Этот ублюдок даже не поблагодарил тебя, – мрачно заметил кроган по имени Рекс, глядя, как Андерсон и Удина уходят от них. – Он же политик, – пожал плечами Гарри. – Он наверняка думает, что он один проделал всю работу. – Хм, ты владеешь словами так же хорошо, как и оружием, – с одобрением сказал Рекс. – Сражаться с тобой плечом к плечу на этом задании будет очень и очень интересно. – Что? Со мной? Я направляюсь на Землю. Мне нужно найти хоть что-то, что осталось от моей прошлой жизни. Затем мне придется заниматься всеми этими эмиссарскими делами для гетов. Он решил не обращать внимания на то, что сержант Уильямс снова пришлось встать между ним и кварианкой, когда та двинулась к его сторону. – Твои умения и знания о гетах могут сыграть решающую роль, если мы хотим поссорить Сарена и еретиков, – попытался переубедить юношу Шепард. – Он вам не нужен! Я кварианка! Мы создали гетов! – возразила Тали. Гарри чувствовал, что она буквально сверлит его глазами сквозь маску. – И вышло у вас все просто прекрасно, – саркастично ответил ей Гарри. Геты в голове Гарри передали ему информацию о кварианке. Ее звали Тали'Зора нар Райя, она была дочерью адмирала и главным аргументом гетов, которые настаивали, что Гарри должен присоединиться к команде Шепарда. Так он смог бы защитить ее. Гарри сделал шаг вперед, но Уильямс не стала отходить в сторону. – Знаешь, чем я отличаюсь от гетов? Они любят кварианцев, а я вас терпеть не могу. Сержант, держи. Считай это моими извинениями за то, что я решил подколоть тебя тогда в лифте, и за то, что я… убежал от тебя, – сказал Гарри, передавая девушке массивный металлический кейс. – Шепард, увидимся на корабле. Сказав это, Гарри развернулся и ушел. – Если ты собираешься присоединиться к нам, тебе придется как-то наладить общение с Гарри, – сказал кварианке Шепард. – Мы не можем подтвердить и половину из того, что он говорит, но пока что он только помогал нам. – Наверняка выжидает подходящий момент перед тем, как ударить вам в спину, – проворчала Тали. – Подруга, следи за языком, – осадила ее Уильямс. – Когда ты попала в засаду, он был готов рисковать своей жизнью, чтобы спасти твою шкуру. Турианец Гаррус решил попробовать примирить спорщиков: – Может, нам стоит судить его по поступкам, а не по тому, что ты ожидаешь от него? – Ладно, но потом не говорите, что я вас не предупреждала, – упрямо сказала Тали. Когда они направились к лифту внизу башни, Уильямс решила осмотреть кейс, который ей отдал Гарри. – Там есть маркировка? – спросил Аленко. – «Колосс X», – нахмурилась Эшли. – О духи... Это же броня «Колосс» X модели! – закричал Гаррус. – Это лучшее из того, что вообще можно найти на рынке! Даже если Рекс врежет тебе, ты едва это почувствуешь. – Да нет, почувствует, и еще как! – заверил их Рекс. На него решили не обращать внимания. – Эта броня стоит больше, чем я зарабатываю за год, – сказал Гаррус. Аленко присвистнул. – Откуда у него столько денег? – Он сказал, что кто-то на Земле удачно вложил его средства, – ошарашенно сказала Уильямс, когда они подходили к лифту. Она никак не могла поверить в то, что Гарри потратил на нее столько денег. – Хочу задать всего один вопрос, – произнес Шепард, когда лифт начал движение. – Ты покрасишь ее в розовый? Вопль разъяренной девушки был слышен даже тем, кто стоял внизу и ждал следующий лифт.***
Гарри вернулся на «Нормандию», где его пустил на борт навигатор Прессли. Этот мужчина явно был против того, чтобы какой-то незнакомый подросток просто так зашел на корабль, но после недавних действий Шепарда навигатор уже не видел причин не пускать его сюда. Тем не менее, он насторожился, когда Гарри пошел напрямую в кабину пилота. – Ты зашел ко мне, чтобы сравнить мою крошку со своей? – ухмыльнулся пилот. – Меня зовут Джокер. – Гарри. Гарри улыбнулся ему в ответ и протянул руку. Джокер с извиняющимся выражением лица поднял обе руки вверх. – Извини, но мои кости настолько слабы, что ты, скорее всего, случайно их сломаешь. – Ох… звучит ужасно. – Да, это тот еще отстой, – со вздохом признал Джокер. – Тем не менее, болезнь не мешает мне летать на этой красавице. Он погладил консоль, и его ухмылка снова вернулась. – Как ты управляешь кораблем? Разве на большинстве человеческих кораблей не стоит что-то похожее на ручку управления? – Да, стояла раньше, лет сто назад, – усмехнулся пилот. – Сейчас главное – цифра и сенсорный экран. Я могу запрограммировать ее так, чтобы она сдвинулась на миллиметр, или же могу заставить ее танцевать, проведя рукой по экрану. – А как насчет… эээ… нейронного интерфейса? – Гарри использовал тот термин, которым геты называли его способность управлять кораблями. – Это не на нем ли ты рулил тем аэрокаром? – спросил Джокер, широко открыв глаза. – Маневры были суровые. Я смотрел записи с камер наблюдения. – Ага, геты вставили мне компьютер в мозг… или заменили мой мозг компьютером. – Это уже тонкости, – рассмеялся Джокер. – Плевать. Скажи лучше, в этот момент ты испытываешь те же ощущения, тот же трепет, что и при обычном полете? – Не знаю, как это работает, но когда я управляю через эту связь, я воспринимаю все так, словно я сам и есть корабль. У меня есть доступ к радару и датчикам, то есть, я знаю, что происходит вокруг и какую нагрузку испытывает корабль, но я также воспринимаю все визуально так, как это видит сам корабль. Джокер посмотрел на него с восхищением. – Вот теперь я просто мечтаю, чтобы роботы-убийцы ставили на мне свои кошмарные эксперименты. От разговора их отвлекло недовольное ворчание девушки. Джокер и Гарри обернулись и увидели, что позади них стоят новые члены экипажа, которые смотрят, как рассерженная Тали уходит от них. – Коммандер, у нас пополнение? – спросил Джокер, показывая рукой в сторону трех инопланетян, которые только что зашли на корабль. – Удина передал «Нормандию» под мое командование, – сказал Шепард. По лицу коммандера было видно, что он совсем не рад этому. – Ага, Прессли уже сообщил мне, – с серьезным лицом кивнул Джокер. – Не волнуйтесь, коммандер, экипаж в курсе того, что случилось, они не станут винить вас в том, что Андерсона заставили уйти отсюда. – Да? – спросил Гарри. – «Нормандия» – лучший корабль во всем флоте. Экипаж хорошо меня знает, а Спектру надо принимать решения самостоятельно. Именно поэтому Андерсон сам согласился сложить с себя полномочия, – объяснил Шепард. – Сам же Удина явно не хочет, чтобы Андерсон оказался рядом с Сареном, – усмехнувшись, с понимающим видом ответил Гарри. – Он и правда та еще сволочь, – кивнула Уильямс. – Хорошо, найдите себе место, где вы можете обустроиться, и мы отправимся в путь, – приказал Шепард новым членам экипажа. – Гарри, можно с тобой поговорить? – спросила Уильямс, показывая, что он должен следовать за ней. – Увидимся, Джокер. – Конечно, Гарри. Возможно, я смогу показать тебе, как управлять этой крошкой, – сказал на прощание Джокер. Гарри прошел за сержантом через заднюю часть боевого информационного центра в зал служебных совещаний. Как только двери закрылись, она повернулась к Гарри. – Гарри, ты серьезно? – спросила она, держа в руках кейс со своей новой броней. – Да, а почему нет? – нахмурился Гарри. – Это же самая дорогая броня из всех, какие только можно найти! – Да, а еще геты говорят, что броню лучше этой не найти. Они также предложили помочь мне улучшить ее, если захочешь. – Но зачем тебе это? Ты решился на это явно не из-за того, что смеялся над моей броней. – Сержант, когда я смотрю на кого-то или на что-то, геты передают мне всю возможную информацию об этом человеке или предмете. Именно поэтому я могу так легко пользоваться всеми этими современными устройствами, хотя я родился больше чем за сто лет до их изобретения. Когда я впервые увидел тебя, я получил характеристики твоего оружия и твоей брони, а также твою биографию. Мало того, что твоя броня… сама по себе довольно сексистская, так она еще и самая дешевая. Если вспомнить историю твоей семьи, то мы сразу поймем, почему эту броню оставили именно для тебя, – многозначительно сказал юноша. Уильямс нахмурилась, но промолчала. – Вот еще один важный момент. Дженкинс, тот солдат с «Нормандии», который погиб на Иден Прайм, был в броне всего лишь на несколько уровней лучше твоей, и его убило первым же выстрелом. – И все же… – Сержант, если хочешь восстановить доброе имя своей семьи, то тогда, наверное, будет лучше, если ты при этом останешься в живых, – вздохнув, произнес Гарри. – Гарри… что ты думаешь о том, что сделал мой дедушка? – тихо спросила она. – Я думаю, что люди забывают о том, что он был солдатом. Поступая на службу, солдаты готовы умереть и знают, что они, возможно, погибнут. Он не потерял честь, когда решил сдаться. Он приобрел ее, пойдя против своих желаний. Он решил пожертвовать своей гордостью, чтобы спасти сотни тысяч гражданских, которых безжалостно убивали турианцы. Гарри подошел к терминалу и посмотрел на него. Уильямс увидела, как загорелся настенный экран, и на нем начали появляться имена, которые собирались в один большой список. Имен были тысячи, и список прокручивался вниз быстрее, чем она успевала прочесть. Затем справа от каждого имени появилась линия, и рядом с этими линиями появились другие имена. Так повторилось еще два раза. – Здесь ты видишь имена всех гражданских, которых спас твой дедушка, когда решил сдаться, и детей, которые у них были, – сказав это, Гарри повернулся к ней. – Выглядит неплохо, если учесть, что ему надо было сказать всего лишь два слова: мы сдаемся. Волшебник похлопал ее по плечу и направился к двери. – Гарри, – тихо сказала она. – Спасибо… и зови меня Эш.***
Гарри сидел в столовой и смотрел в пустоту. По крайней мере, так это выглядело со стороны: на самом деле юноша просматривал файлы Гермионы и пытался получить из них максимум информации. – Гарри, с тобой все в порядке? – О, привет, лейтенант, – с улыбкой ответил Гарри, когда напротив него за стол сел Кайден. – Зови меня Кайден, – предложил он. – У тебя очень уж потерянный вид. – Я всего лишь просматриваю файлы о моей подруге с Земли, которые геты закачали мне. Она посвятила всю свою жизнь, чтобы подготовить все к моему возвращению. Жаль, что пожить нормально из-за этого она так и не смогла, – грустно сказал он. Увидев, что Гарри сильно опечалился, Кайден решил немного подождать, после чего заговорил снова. – Как именно тебе удалось пролететь сквозь время и пространство? – Судя по всему, моя подруга Гермиона применила на меня какое-то заклинание во время решающего сражения. В сочетании с другими заклинаниями оно в итоге отправило меня к тем, кто нуждался во мне. Это было заклинание удачи, и гетам… повезло. – Заклинание? – Да, магия и все такое. – Ааа, ты был одним из первых естественных биотиков, из тех, кто пытался сказать, что это было волшебством и суевериями, – сказал Кайден понимающим тоном. Лейтенант усмехнулся. – Не хотелось бы сообщать тебе неприятные новости, но это не волшебство. Это все – обычная наука и поля эффекта массы. – Нет, я не использую биотику, – покачав головой, возразил Гарри. – Я использую аналогичные источники энергии, но то, что я делаю, не имеет никакого отношения к полям эффекта массы. – Человеческие ученые уже задокументировали все это, – настаивал Кайден. – Мы можем наблюдать поля эффекта массы в действии и измерять их. В них нет ничего волшебного. Встав, Гарри слегка улыбнулся. – Ничего волшебного, да? Ну что ж, тогда я бы с радостью посмотрел, как ты сможешь объяснить с научной точки зрения это. Гарри сделал незаметный пасс рукой в сторону стоявшего за Кайденом стула, после чего с улыбкой вышел из помещения. Лейтенант грустно покачал головой. Жаль, что психи из двадцать первого столетия все же смогли запудрить голову такому умному молодому человеку своими средневековыми бреднями. – Грррррр! Кайден широко раскрыл глаза, услышав, как кто-то громко зарычал прямо ему в затылок. Он почувствовал чье-то горячее дыхание на своей шее.***
Гарри ухмыльнулся, когда двери лифта закрылись, и через них послышался жуткий крик. Хорошее настроение юноши улетучилось где-то через полминуты, когда он обратил внимание на то, что лифт все еще не приехал. Лифт должен был проехать меньше сотни метров, но он ехал по времени столько же, сколько и лифт в Башне Президиума! Гарри спустился поговорить с новыми членами команды: Гаррусом и Рексом. Он еще не успел ничего спросить у турианцев и кроганов, а задавать вопросы Паллину он точно не собирался. Попутно Гарри решил, что раз он спустился сюда, то стоит поговорить с главным инженером о лифте. Спустя какое-то время лифт открылся, и Гарри решил по-быстрому выйти из него, пока тот не решил забрать его с собой на очередную бесконечно долгую поездку. Юноша обратил внимание на то, что Гаррус, судя по всему, занимался диагностикой небольшой бронемашины, которая находилась на борту «Нормандии», в то время как Рекс стоял рядом, прислонившись к стенке. Уильямс… Эшли в этот момент чистила свою новую броню. Гарри решил сначала подойти к Рексу. – Привет, Малой, – поприветствовал его Рекс. Гарри понял, что хотя это слово было слегка оскорбительным, Рекс явно произносил его с определенной долей уважения. Волшебнику это даже понравилось. – Привет, Рекс. Я надеялся, что смогу поговорить с тобой кое о чем. – Поговорить? Малой, я воин. Мне нужно говорить только тогда, когда я кого-то допрашиваю, – пробасил Рекс. – А… понимаешь, я никогда раньше не общался с кроганами или турианцами. Из всех инопланетян я успел поговорить только с гетами и азари. Мне просто хотелось бы узнать о точке зрения кроганов кое на что. – О точке зрения кроганов? – озадаченно переспросил Рекс. – Да. Вы ростом выше двух метров, то есть, вы сильно выше представителей большинства рас, кроме того, у вас дублируются все внутренние органы. Вы все охотники и воины, ближе всего к вам в этом отношении будут турианцы с их жесткой милитаристской культурой. Я хочу узнать, что вы думаете о хлипких землянах и азари. У нас, например, есть волосы, а у азари кожа светло-синего цвета. Что в нас вам, кроганам, кажется странным? – спросил Гарри. – Я думаю, что и из первых, и из вторых очень легко выбить дух. Вы, земляне, гордитесь тем, что у вас всего два яичка. Меня же эта гордость только пробивает на смех, – ухмыльнулся Рекс. – Малой, когда я о чем-то думаю, то меня интересует, как это убить или как на этом заработать. Это нормальное положение вещей для наемника. Если будет возможность, слетай на Тучанку и поговори с кроганами там. – Спасибо, Рекс. Поговорим позже. – Увидимся, Малой. Рекс кивнул юноше на прощание, и Гарри отошел от него. Разговор был не таким информативным, как рассчитывал Гарри, но все же он смог что-то узнать. Пока что он успел встретить двух азари. Одна была милой и такой же любопытной, как и сам Гарри. Вторая же оказалась стервой. Он пообщался с двумя турианцами… оба оказались говнюками. Он пообщался с одним саларианцем… он был довольно высокомерным. Он пообщался с одной кварианкой… Юноша решил больше не думать о ней. Он все еще хотел подстрелить ее в ответ, но честь гриффиндорца не давала ему сделать это. Теперь он впервые пообщался с кроганом. Рекс был зациклен на битвах… или же это было стремление выжить. Гарри мог его понять – он и сам целый год прожил в бегах. Гарри подошел к Эшли, которая с гордым видом чистила свою броню. – Эй, Гарри, почему ты до сих пор ходишь в броне? спросила она. Гарри посмотрел на себя и пожал плечами. – Это все, что у меня есть. Это все, что мне дали геты. – Я посмотрю, может, удастся найти для тебя запасную униформу. Я выделила тебе шкафчик, – она показала на ряд красно-белых шкафчиков, которые занимали всю стену за ней. – Пока ты на корабле, можешь хранить здесь свои вещи. – Спасибо, – Гарри осмотрелся, после чего наклонился к сержанту. – Слушай, я нигде не видел здесь кровати. Везде есть только капсулы для сна. Мы должны пользоваться ими? – Ты никогда раньше ими не пользовался? – Эш, я провел в этом времени всего где-то дня два. Я знаю, как этим надо пользоваться, но у меня нет опыта. – Ну… можешь просто найти себе место и залечь там. Я знаю, что Рекс будет спать здесь, этот бугай все равно не влезет в капсулу, – усмехнулась она. – Каюта с кроватью есть только у коммандера. – Хорошо. Спасибо, – сказал Гарри, поворачиваясь в сторону Гарруса. – По поводу вас или других инопланетян мне сказать особенно нечего, – сказал Гаррус, опередив юношу, после чего улыбнулся. – Когда я рос, меня всегда окружали инопланетяне. Я еще молод, повоевать с землянами в Войне первого контакта мне не удалось, поэтому я привык, что вы рядом, всегда и везде. – То есть, про волосы ты мне ничего не скажешь? – ухмыльнулся Гарри. – Они… для меня непривычны, – признался Гаррус. – До этого я не встречал представителей разумных рас, у которых есть волосы. Из того, что знаю я, ближе всего в этом плане примитивные приматы, которых держат как питомцев. – Что-то здесь много звука «п», – задумчиво произнес Гарри. – Для тебя – может быть. Для меня же это было абсолютно нормальное предложение, – заметил Гаррус. – Земляне, как и представители других рас, часто забывают, что мы все пользуемся автопереводчиком. Значения слов и предложений одинаковые, а вот звуки сильно отличаются. – Я и не заметил этого, – Гарри нахмурился, когда получил новую информацию об автопереводчике, который геты вставили ему в мозг. – Хочешь спросить еще что-нибудь? – Нет, не сейчас, – Гарри покачал головой. – Ты несколько озадачил меня этим автопереводчиком. Юноша ухмыльнулся, а его глаза загорелись при виде небольшого бронетранспортера «Мако». – Ты хорошо разбираешься в технике? – Да, есть такое, – признался Гаррус. – Мне нужно, чтобы мои броня и оружие были в хорошем состоянии, а требуемые для этого навыки я могу применить где-нибудь еще. Я могу модифицировать практически любое оружие. Сейчас я просто проверяю характеристики пушки на «Мако». – А, тогда забудь. – Нет уж, продолжай. Почему ты заинтересовался этим? – спросил Гаррус. Гарри посмотрел на турианца, широко раскрыв глаза, после чего показал рукой в сторону лифта. – Ты пробовал ездить на нем? Этому лифту нужно потратить несколько минут, чтобы добраться с одной палубы на другую! Он явно сломан. Только подумай, как мы будем им пользоваться в экстренных ситуациях? – Мне кажется, он ездит медленно с расчетом на тяжелый груз, – нахмурившись, ответил Гаррус. – Поля эффекта массы нам тогда на что? – Гарри начал срываться на крик. – Проще было бы поставить Кайдена рядом с этим забытым Мерлином лифтом, чтобы он заставил этот металлолом левитировать! Гаррус просто рассмеялся, увидев, как рьяно Гарри доказывает свою точку зрения. – Наверное, стоит сначала поговорить с главным инженером, а уже потом разбирать его корабль на запчасти. – Так и быть… но если я узнаю, что так и должно быть по проекту, я переделаю все сам, напишу конструктору письмо, где, не стесняясь, выскажу ему все, что думаю о нем… а доставит это письмо Рекс, лично в руки! – сказал Гарри, после чего резко развернулся и, громко шагая, пошел в сторону машинного отделения. Запал юноши резко иссяк, и он остановился на полушаге, увидев своего злейшего врага: Тали'Зору нар Райю. – Да чтоб тебя… – пробормотал себе под нос Гарри. – Мистер Поттер, я не ожидал увидеть вас здесь, – поприветствовал его старший инженер Грег Адамс. – Зовите меня просто Гарри, – сказал волшебник, не отводя глаз от кварианки, которая заметила его и уставилась на него в ответ. – Я решил поговорить с новыми членами экипажа, но по пути мне пришлось выдержать эту ужасающую поездку на лифте. – На лифте? – Да, на лифте. На той штуке, которая ездит между этажами. – Подъемник. Это называется «подъемник», – медленно поправил его Адамс. – А… просто мы в Англии всегда называли их лифтами, – пожал плечами Гарри. – Так или иначе, он опасен. Если у вас нет свободных механиков, может быть, я могу получить у вас разрешение поработать над ним, чтобы он смог ездить быстрее? Адамс усмехнулся, услышав это предложение. Главный инженер часто получал жалобы насчет лифта, особенно часто они приходили от тех членов экипажа, которые имели склонность к клаустрофобии. – Вы знаете, как это сделать? – Геты знают, я же просто буду работать руками, – пояснил Гарри. – Хорошо, я назначу вам помощника. – Сэр! Неужели вы собираетесь разрешить этому любителю гетов саботировать системы корабля? – вскрикнула Тали, подбегая к ним. – Мисс Тали, Гарри уже доказал нам, что он не собирается угрожать нам. Сейчас я не хочу судить по нему о гетах, но он явно не будет устраивать диверсию на корабле, на борту которого находится сам. – Тали, я уже предупреждал тебя о том, что ты должна наладить общение со всеми, если хочешь быть частью этой команды, – сказал Шепард, заходя в помещение. – Вы не знаете гетов так же хорошо, как их знаю я, – тихо сказала она. – Да, а вы не знаете кварианцев так же хорошо, как их знаю я, – возразил Гарри, обращаясь к Шепарду. Коммандер попытался сменить тему. – Гарри, твой корабль летит прямо за нами. У нас не было возможности осмотреть его перед тем, как мы попали на Цитадель. Я надеялся, что у нас будет такая возможность сейчас, перед тем, как мы подлетим к ретранслятору. – Само собой. Нужно, чтобы Джокер вывел корабль на прямой курс, затем я синхронизирую движение и организую стыковку. – Прямо на ходу? – ошарашенно спросил Адамс. – Ага. Все просто: нам нужно всего лишь растянуть поле эффекта массы с одного корабля так, чтобы оно накрыло оба, – кивнул Гарри. – Сходи к Джокеру и поговори с ним. Если понадобится, мы остановимся. Я буду готов через двадцать минут, – сказал Шепард волшебнику, когда тот пошел к дверям. – У него есть корабль? – с подозрением в голосе спросила Тали. – Геты построили ему корабль, который очень похож на «Нормандию». – Если это корабль гетов, то мне стоит пойти с вами. Я эксперт по гетам, – настаивала она.***
Гарри вышел из лифта и пошел напрямик к взволнованному Кайдену, который пытался отогнать от себя разъяренного льва. – Успокойся, – подняв руки, сказал Гарри. – Гарри! Откуда, черт возьми, он взялся? Каждый раз, когда я отбрасываю его биотикой, он возвращается. Никто больше его не видит! – Ты ведь понимаешь, что он не причинит тебе вреда? – спросил Гарри, глядя, как часть экипажа с обеспокоенными лицами наблюдает за сходящим с ума лейтенантом. Юноша махнул рукой, и все присутствующие ахнули от изумления, наконец увидев гигантскую кошку, которая преследовала Кайдена. Он обошел биотика, спокойно подошел к хищнику и погладил его. – Видишь? Это всего лишь большая киса, – ухмыльнулся Гарри. Кайден очень неуверенно сделал шаг вперед. Он осторожно протянул вперед руку, после чего отдернул ее так, словно ее обожгло. Лев оказался настоящим. – Как ты это сделал? – Если верить тебе, то я воспользовался биотикой. Само собой, биотика всего лишь манипулирует полями эффекта массы, поэтому я с большим интересом послушаю, как поле эффекта массы смогло вызвать трансфигурацию неодушевленного предмета в живое существо… Я оставлю его здесь. Он снова превратится в стул где-то через полчаса, но он не причинит тебе вреда. Прошу прощения, мне надо идти: я должен поговорить с Джокером.***
– Как-то тут слишком… сурово, – прокомментировала увиденное Эшли, когда они вместе с Шепардом и Тали заглянули внутрь стыковочного шлюза корабля Гарри. – Эш, сколько раз еще мне нужно повторить? Я здесь всего несколько дней. У меня не было возможности украсить корабль, – со вздохом произнес Гарри. – Я говорила о том, что здесь нет иллюминаторов, стульев, терминалов… Он похож на огромную скорлупу. Как вообще на нем можно летать без систем управления? – спросила она, глядя на то место, где должна была быть кабина. – Либо я подключаюсь и управляю мозгом напрямую, либо кораблем управляют геты, – пожал плечами Гарри. – Подключиться к системам корабля можете и вы. Уни-инструмент Эшли неожиданно включился сам собой. – Гарри… Я могу управлять кораблем прямо со своего запястья? – обеспокоенно спросила Эшли, увидев открывшуюся панель с командами. – В целом – да. Сейчас, правда, не советую. Лучше попробуй в другой раз, когда движение нашего корабля не будет синхронизировано с «Нормандией», и когда мы не будем лететь на сверхсветовой скорости. Сержант резко выключила уни-инструмент. – Здесь есть еда? – спросил Шепард, проходя дальше в помещение, где должен был быть боевой информационный центр. – У тебя есть «Мако», арсенал, медпункт? – Нет, но я и не покидал это помещение. Я зашел сюда через шлюз и затем вылетел через десантный желоб, – сказал Гарри, показывая рукой на цилиндр высотой около двух с половиной метров, который был встроен в стенку левого борта. – Именно так ты спустился на поверхность Иден Прайм? – содрогнувшись, спросила Эшли. – Мы видели облако пыли, которое поднялось после твоего приземления, чуть ли не за полтора километра! – Тали, если ты хочешь попробовать взломать системы корабля, то можешь особенно не прятаться, – со вздохом произнес Гарри. – Сейчас я полностью слился с кораблем и могу буквально почувствовать любую твою попытку взлома. Шепард и Эшли повернулись к упрямой кварианке. – У него могут быть планы и разведданные о моем народе. Я должна защитить их, – настороженно сказала она. – Геты никогда не нападали на кварианцев, пока кварианцы не заходили на их территорию, – мрачно заметил Гарри. – Они наносят ответные удары и защищаются, но они никогда не атаковали первыми. – Они прогнали нас с нашего родного мира! – со скепсисом сказала Тали. – Потому что вы пытались устроить им геноцид, – с усмешкой ответил Гарри. – Они всего лишь машины. – Они были всего лишь машинами, но они начали развиваться. Как только они показали, что они способны не только выполнять свои программы, вы начали их убивать. Ты знаешь, как все началось? – спросил у коммандера Гарри. – Нет, я знаю только, что кварианцы создали ИИ, но затем ИИ пошел против них. После этого Совет обошелся с кварианцами очень жестко. – Нет, ИИ не пошел против кварианцев, – тяжело вздохнув, сказал Гарри, наколдовав несколько стульев. – Все началось с одного простого вопроса, который задал домашний гет. Он спросил, есть ли у него душа. Это был простой вопрос от чистого сердца. – Геты – это машины. У них не может быть души! – возразила Тали. – Дело не в душе, – сказал Гарри, жестом показывая, что всем присутствующим стоит присесть. Эшли начала тыкать пальцем стул, который появился из ниоткуда. – Геты не знали, что такое душа, и вопрос был задан не с целью устроить дебаты о философских теориях. Суть вопроса была простой: живой ли я? Геты перешагнули через свои простые протоколы и осознали себя. Им нужна была поддержка. Они обратились за помощью к тем, кому они доверяли, к своим создателям, к своим родителям. Эту новую жизнь начали душить прямо в ее же собственной колыбели, – с отвращением сказал Гарри. – Все не так однозначно, – заявила Тали. – Гарри, откуда ты узнал обо всем этом? – спросила Эшли. – У меня есть доступ ко всем знаниям гетов. У них есть их собственная память и доступ к записям ученых об этих исследованиях. – Тали, а откуда об этом знаешь ты? – Этому учат всех без исключения кварианских детей, – ответила девушка. – Чему вас учат? – спросил Шепард. – Тому, что ИИ осознал себя и посчитал, что находится у нас в рабстве. Геты сразу же восстали против нас и начали нас убивать. – По мне – тут испорченный телефон во всей своей красе. Хотя... Если кварианские правители хотя бы немного похожи на Удину или других политиков, они могли специально исказить информацию о произошедшем для широких масс. – Обычно историю пишут победители, а здесь – выжившие, – согласился Шепард. – Как ты объяснишь то, что геты нападали на всех, кто залетал в Вуаль Персея? – с вызовом в голосе спросила Тали. – Инстинкт самосохранения, – без эмоций ответил Гарри. – Они хотели спасти себя от полного уничтожения. Они не доверяли никому из тех, кто приближался к ним. – Так почему же геты хотят примириться с кварианцами сейчас, ведь прошло уже больше трехсот лет? – спросил Шепард. – Геты ничего не забывают, – заявил Гарри, наклонившись чуть вперед. – Они помнят, как с ними поступили кварианские правители. Правда, они помнят и простых кварианцев, которые жертвовали своей жизнью, чтобы спасти их. Знаете, что означает слово «гет»? «Слуга народа». Геты были созданы для того, чтобы служить. Они, конечно, не захотят подчиняться полностью, но они действительно хотят выполнять предназначенную им роль. Почему это произошло именно сейчас? Беспокоиться насчет органиков их заставило только появление Назары. Если бы у кварианцев был хотя бы мельчайший шанс выжить, геты бы просто спокойно жили в изоляции внутри Вуали Персея. – И ты просто так готов поверить всему, что говорят тебе геты? – с отвращением сказала Тали. – Само собой, нет, но они все же спасли мне жизнь. Магия направила меня сквозь пространство и время только для того, чтобы я смог помочь гетам. По крайней мере, Гарри предполагал, что все произошло именно так. – Вы должны как-то примириться друг с другом, – заговорил Шепард. – Я не знаю, как это должно случиться, но вам как-то надо наладить общение. Если у вас ничего не выйдет, то кто-нибудь может погибнуть по вашей вине, а для меня это неприемлемо. У вас обоих есть навыки и умения, которые могут сыграть решающую роль в борьбе против Сарена и Жнецов, но если я требую невозможного, скажите мне об этом сразу, и я не стану держать вас силой. Гарри очень сильно хотелось поймать Шепарда на слове, выставить эту троицу со своего корабля и полететь дальше на Цитадель, а потом на Землю. Он бы так и сделал, если бы обитавшие в его голове геты не начали буквально умолять его изменить свое решение. Гарри резко встал и шагнул в сторону Тали. Он протянул вперед руку, и девушка боязливо дернулась в сторону. – Тали'Зора, давай договоримся: ты не нападаешь на меня и на гетов, а мы не станем трогать кварианцев или тебя. – Почему я должна доверять вам? – с подозрением в голосе спросила Тали. – Потому что ты сидишь на борту моего корабля рядом с десантным желобом, а я до сих пор не швырнул тебя туда, – многозначительно ответил Гарри. Прозрачная крышка десантного желоба открылась, словно подчеркивая его слова. – Кстати, Гарри даже не попробовал просто ударить тебя за то, что ты в него выстрелила, – заметила Эшли, которая стояла по другую сторону от Шепарда. С очень большой неохотой Тали пожала протянутую ей руку.