ID работы: 3184047

Claimed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
SweetJane сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 330 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 119 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава Тридцать Вторая

Настройки текста
Песни для этой части: The Reason - Hoobastank Still the One - One Direction --------------------------------------------------- POV Брук - Я тоже очень хочу, а ты можешь просто посидеть и расслабиться, пока я разберусь с этой проблемой с Брэндоном. - пробормотал Джастин мне в волосы. Я медленно кивнула, полностью расслабившись под его прикосновениями. Я все ещё не до конца простила Джастина, все, что я знаю, Джастин мог врать мне. Я не доверяю ему, и я точно знаю, что у него нет ни малейшей капли доверия ко мне. Мы вернулись на свои места, Вирджиния полностью обратила на нас своё внимание. - Вы где оба были? - настороженно спросила она. Я пожала плечами, не смотря на неё. Боже, как же я ненавижу ее. Почему она постоянно лезет в наши с Джастином отношения? - Не твоё гребенное дело. - выплюнул Джастин. Вирджиния фыркнула, отворачиваясь от него. - Тупая сука. - пробормотал он про себя. Я вздохнула, закрыв глаза. Я очень хотела выйти из этого самолёта настолько быстро, насколько это было возможно. Джастин был очень нервный, Вирджиния была надоедливой, а я была не в настроении. Мы как команда мечты, можете себе представить. - Внимание, пассажиры, самолёт готовится к посадке. Пожалуйста, пристегните ваши ремни. - прежде, чем я смогла бы взять в руки ремень, Джастин уже наклонился, чтобы сделать это. - Знаешь, я в состоянии сделать это сама. - я подняла бровь, посмотрев на него. - Просто принимаю меры предосторожности, - он подмигнул мне. Уши стало закладывать из-за давления воздуха, поэтому я пару раз сглотнула, чтобы прекратить это. - О мой Бог ! Как же болят уши! - заверещала Вирджиния. - Ага. Ну, знаешь мои глаза тоже болят, когда я смотрю на тебя, но я нихера не жалуюсь, видишь? - сплюнул Джастин. Я прикусила губу, чтобы не засмеяться. Самолёт плавно коснулся земли, и несколько взволнованных возгласов заполнили его. Джастин быстро встал, прижав ладонью мою спину, подталкивая меня вперёд. Мы стояли в проходе, ожидая, когда люди начнут выходить из самолета. Мужчина, стоявший рядом с нами, доставал его чемоданчик из полки сверху. Когда он спускал его вниз, он задел им мою голову. - Ауч. - пробормотала я, потирая свою голову. - О господи, простите! - глаза мужчины широко раскрылись. - Смотри, блять, что ты делаешь! - Джастин рявкнул на него. Несколько голов повернулись в нашу сторону, Джастин сжал челюсть. - Я- мне так жаль, я- я не хотел! - заикался он. - Все в порядке, малыш? - спросил Джастин меня. - Нормально, - прошептала я и повернулась к мужчине, - Вам не стоит извиняться, это ведь вышло случайно. - он со страхом закивал, буквально выбежав из самолета. - Тебе действительно надо успокоиться. - сказала я Джастину. Он закатил глаза, скрестив руки на груди. - Он был неуклюжим куском дерьма и вполне заслуживал этого. - прорычал он. - Он извинился, а ты устроил спектакль, чего вообще не надо было делать. - отчитывала его я. Его рот дёрнулся, и, внезапно, он оттолкнул меня и вылетел из самолета. Вау. Неожиданно. Я закатила глаза, перекинув цепь от моего клатча через плечо. Возможно ли вести себя ещё более по-детски? Когда я вышла из самолета, буду откровенной, какая-то часть внутри чертовски удивила меня. POV Киера - Оставь меня одну! - я громко закричала. Шон вздохнул, проматерившись про себя. - Ты не можешь продолжать убегать от меня! - спорил он. - Давай посмотрим! - кричала я. Я вырывалась из его сильной хватки, мокрые слёзы скатывались по моему лицу. Шон схватил мою талию и перекинул меня через плечо. - Опусти меня на землю! Он вошёл в его огромный дом, медленно стал подниматься по деревянным лестницам. Я опять сильно закричала и стала колотить его по спине своими ладонями. Мои длинные ногти впились ему в кожу, и он зашипел от боли. - Прекрати это! - закричал он. Я оставалась тихой, когда он скинул меня на кровать посередине комнаты. - Я хочу пойти домой! - я кричала на него. Он глубоко вдохнул, его руки аккуратно вытирали мои все ещё влажные щёки. Я шлепнула его по рукам, вздрогнув, когда ещё один всхлип вырвался наружу. - Ну, прямо сейчас у тебя нет выбора, - Шон просто заявил. - Я хочу поговорить с Брук. - приказным тоном сказала я. Шон прошёлся рукой по своими каштановым волосам, потянув их за концы. - Я уже пытался позвонить Джастину, но у него занято. Я так хотела бы, чтобы Брук была здесь, так сильно хотела бы. Мне так нужно , чтобы она была рядом со мной. Каким-то образом она уживается с Джастином, когда я ни единой секунды не могу находиться рядом с Шоном. - Киера, ты ведь знаешь, я люблю тебя, и я тут не для того, чтобы причинить тебе боль. - Шон застыл. - Мне наплевать. - прошептала я. Шон выглядел сломленным и абсолютно побеждённым. Он встал и вышел из комнаты, грубо захлопнув дверь. Брук, где ты, когда так сильно нужна мне? Пока я могла только использовать совет Джастина, а это о чем-то говорит. POV Брук Джастин стоял в нескольких метрах от меня, рядом с тем мужчиной из самолета. Первая мысль была побежать к Джастину, пока он не сказал или сделал что-то глупое, но, когда я увидела их, пожимающими друг другу руки и улыбающимися, я замерла. Мужчина помахал мне, уходя с этим тупым коричневым чемоданчиком в руках. Джастин обернулся, и его глаза тут же встретились с моими. Он ухмыльнулся, поманив меня указательным пальцем. - И что это было? - спросила я, когда подошла к нему. - Ну, ты заставила меня задуматься над тем, что я сделал, и я решил найти того мужчину и извиниться. - Джастин пожал плечами, будто для него это была мелочь. - Что ты сделал? - я поперхнулась. - Ты, и я имею ввиду именно тебя, Джастина Бибера, извинился? - Пустяки. - его щеки покрылись ярко розовым румянцем, его взгляд избегал мой. Я подошла к нему ближе, крепко обвив руками его шею. На какой-то момент он оцепенел, но очнувшись, обвил мою талию своими руками. - Спасибо тебе. Это многое значит для меня. - я прошептала ему на ухо. Я коснулась своей щекой его и почувствовал тепло, исходящее от его щёк, по той причине, что он покраснел. - Я люблю тебя. - пробормотал он и поцеловал меня в щеку, играючи высунув язык напротив моей кожи. Я рассмеялась, в шутку оттолкнув его. Вирджиния шла прямо к нам, её высокие каблуки цокали по мраморному полу. Даже её походка выводила Джастина из себя. Он закатил глаза, когда она встала перед нами. - Увидимся позже, Джастин. - она подмигнула. - Брук, - она выплюнула моё имя, оглядев меня сверху донизу. - Пока. - тихо пробормотала я. - Пока сучка, - Джастин крикнул ей вслед, несколько недовольных матерей посмотрели на нас. Телефон Джастина завибрировал, он вытащил его, быстро проведя по экрану. - Да? Оу, привет Шон. Серьёзно? Какая же сучка. Ага... хорошо, увидимся, чувак. Джастин сбросил, поставив телефон обратно в карман. - Кто это был? - спросила я, Джастин взял мою руку и повёл нас к выходу. - Шон, у Киеры сейчас очень тяжёлое время, и она хочет видеть тебя. Мы заедем завтра к ним. - Она такая хрупкая, я лишь надеюсь, он облегчит все это для неё. - пробормотала я. Джастин тихо согласился, прижавшись своими влажными губами к моему лбу. Мы оба сели в черный Лексус Джастина, кстати его третья любимая машина. - В чем смысл иметь больше одной машины, не понимаю. - я закатила глаза. - Чтобы выглядеть стильно. - он надел его чёрные Ray Bans ( фирма очков ) на глаза, скрывая их от ослепляющего солнца. - Стильно? Серьёзно! - Ладно, чтобы выглядеть ахиренно. - Ты не крутой. - Ты права, я стильный. Серьезное лицо Джастина в конце концов переросло в ухмылку, а потом мы вместе засмеялись. Его глаза остановились на мне, но уголком глаза он все ещё следил за дорогой. Его глаза с жадностью осматривали каждую частичку моего тела, он облизнул свои губы. - Я когда-нибудь говорил, как ты чертовски красива, а? - прошептал он. Я покраснела, опустив голову. Я застенчиво заправила локон моих платино-блондинистых волос за ухо, осторожно посмотрев на него. - Спасибо. Ты тоже не совсем ужасный. Он рассмеялся и потряс головой. Я попыталась сыграть , будто мне все равно, потому что, ну что я должна была сказать. 'Вау, спасибки, но, ты знаешь, ты выглядишь буквально как секс бог с этими идеальными губами и идеальными волосами, идеальным лицом, и почему ты не модель Гуччи, ну, я имею ввиду ты прекрасен.' Телефон Джастин издал раздражающий рингтон, и он медленно вытащил его, чтобы ответить. - Да? - он включил громкоговоритель. - Эй, мужик, ты едешь? - нервный голос Брэндона раздался в телефоне. - Конечно, ты хочешь встретиться с нами прямо сейчас? - Было бы замечательно. - он облегченно вздохнул. - Хорошо, увидимся, Брэндон. - До встречи, Джастин. Джастин закатил глаза, крепко сжав руками руль. Его челюсть несколько раз сдвинулась, и он что-то проговорил про себя. - Все нормально? - я тихо спросила. - Нормально. - огрызнулся он. Я решила оставить рот закрытым и не продолжать разговор. Машина остановилась у дома Брэндона, Джастин вытащил ключи из зажигания. Мы оба подошли к высокой, изящной двери. Джастин постучал своими устрашающими костяшками по дереву. Брэндон тут же открыл дверь, на его лице сразу появился облегчённый взгляд. Он запустил нас внутрь, Джастин комфортно расположился на кожаном диване. - Брук, Джейми наверху, если ты хочешь с ней поболтать. - сказал мне Брэндон. Я кивнула и собиралась подняться наверх. Джастин поймал меня за запястье и показал на свою щёку двумя пальцами. Я закатила глаза, но мягко поцеловала его в щеку. - Я скоро позову тебя. - прошептала он, прежде чем я отошла. Я кивнула и быстро убежала наверх. Я слегка постучалась по двери, ожидая услышать голос Джейми. - Брэндон, я уже сказала тебе, что не хочу говорить с тобой прямо сейчас. - её голос был очень слабым и дрожащим. Было ощущение , что она вот-вот расплачется. - Джейми, это Брук, - сказала я тихо через дверь, - Можно мне войти? Я услышала вздох, - Брук? Да, да, заходи! Я медленно открыла дверь, небольшая улыбка была на моем лице. Я повернулась, чтобы закрыть дверь. - Привет. - прошептала я. - Брук, я так рада, что ты здесь! - она заплакала, заключив меня в тёплые объятия. Её руки чувствовались усталыми и слабыми, когда она обвила ими моё тело. Её привычная загорелая кожа теперь была бледной, а её прекрасные голубые глаза были тусклыми и унылыми. - Ты как? - спросила я, уже зная ответ. - Все так ужасно, Брук. - пробормотала она. - Почему вы не предохранялись? - спросила я, сведя брови. Ни Джейми ни Брэндон не были глупыми, поэтому я не могла понять, как это произошло. - В этом-то и проблема, мы были настолько пьяны, что я даже и вспомнить ничего не могу. - она опустила голову, покачав головой из-за своих глупых действий. - Позже, неделю спустя, я стала вырывать, было постоянное вздутие живота, ломило спину, и была задержка в месячных. Брэндон купил тест, и вот уже две недели беременности. - Как это воспринял Брэндон? - Абсолютно ужасно, - она замотала головой, - он хотел, чтобы я сделала аборт, и по началу я тоже этого хотела, но мне было так плохо от одной только мысли. - Из-за этого у вас проблемы в отношениях? - как мне казалось, Брэндон и Джейми были так влюблены друг в друга, когда я в первый раз их встретила. Я надеюсь, что у них ничего не случится, потому что будет досадно. Они действительно были созданы друг для друга, в отличии от нас с Джастином. - Мы не разговаривали какое-то время. Я раздражена и не в настроении, в то время, как он весь на нервах и взволнован. Не лучшая смесь. - она слегка рассмеялась, но это было больше похоже на печальный смех. Не от сердца. - Я уверена, Джастин поможет ему разобраться с этим. Я почти уверенна, он найдёт замену Брэндону на некоторое время. Брэндону просто надо о многом подумать, не волнуйся. - я улыбнулась ей, потерев по плечу. Когда моя рука коснулась её, я заметила насколько худая она была. - Ты кушаешь? - недоверчиво спросила я. - Нет, я закрылась здесь на несколько дней. - прошептала она, смотря вниз. Мои глаза расширились, и я ахнула. - Это ужасно! Это может вредно сказаться на ребёнке, о мой Бог! - я паниковала, метаясь по комнате. Я сбежала вниз по лестнице, пробежав мимо Брэндона и Джастина. - Котёнок? Что ты делаешь? - Джастин был в шоке от меня. - Джейми не ела! - я встала впереди Джастина, - Ты! - я указала на Брэндона, - Как ты мог быть таким равнодушным? Она беременна и она не ест, пьёт, а может ещё и не спит! Она могла умереть, Брэндон, ты этого не понимаешь?! - Я- Я не знал... - он замер на месте, его глаза бегали по кухне. Я покачала головой, - Джастин, ты не мог бы мне помочь приготовить что-нибудь? - Конечно, малыш. - он одарил Брэндона не впечатляющим взглядом, прежде чем пойти за мной. - Ты можешь приготовить пасту с курицей? Ей нужны углеводы из пасты и протеины из курицы. - Джастин кивнул, налив немного воды. Когда я посмотрела наверх, Брэндона нигде не было. Я усмехнулась, покачав головой. Если такое случиться со мной и Джастином, он также забудет обо мне? Оставит ли он меня умирать, пытающуюся поддерживать ребёнка? Джастин закончил с пастой, и мы быстро отнесли все это в комнату Джейми. Когда мы встали перед дверью, то, что мы увидели заставило моё сердце растаять. Джейми и Брендон лежали вместе на кровати, руки Брэндона находились на её пока ещё плоском животе, и он шептал что-то ей на ухо. - Джейми, мы принесли тебе поесть. - жёстко сказал Джастин. Брэндон вскочил с кровати, опасаясь присутствия Джастина. - Спасибо, - прошептала она, но я знала, она говорила не только о еде.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.