ID работы: 3184047

Claimed

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
90
переводчик
SweetJane сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 330 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
90 Нравится 119 Отзывы 29 В сборник Скачать

Глава Тридцать Четвёртая

Настройки текста
Песни для этой части: Clocks — Coldplay Not A Bad Day — Justin Bieber ---------------------------------------- POV Брук Джастин заехал во двор к Шону. Шон в то время уже сидел на ступеньках лестницы, держа голову в руках. — Не сиди там, тупая твоя задница, поехали, шевелись! — крикнул Джастин из машины. Шон отчаянно поднялся, немного замешкавшись, прежде чем сесть на заднее седение машины. Дельгато завилял хвостом, нюхая руку Шона. — Где мы должны начать поиски? — спросил Шон. Джастин провёл рукой по его идеально уложенным волосам, выезжая из двора. — Мы поедем сейчас в город, а там я выпущу Дельгато. — Джастин выпустил ещё один вздох, сжимая челюсть. Я нерешительно потянулась через подлокотник, ища руку Джастина. Он посмотрел вниз на мою руку, а потом мне в глаза. Он улыбнулся, переплетая наши пальцы. Мы заехали в небольшой город, Джастин свернул на обочину, припарковав машину. Шон и я вышли из машины, в то время как Джастин вытащил Дельгато из машины. — Так, Брук и я будем идти за Дельгато, а ты, Шон, проверишь окрестности дома Киеры. — приказал Джастин. Шон кивнул, побежав по направлению моего дома. Джастин потянул меня за талию, подталкивая меня к Дельгато. Он присел и вытащил розовую футболку из своего кармана. — Это Киеры? — спросила я, сведя брови. — Ага, Шон дал её мне, чтобы Дельгато смог унюхать её запах. — объяснил Джастин. Я пробормотала короткое 'оу', скрестив руки на груди. Дельгато обнюхал футболку несколько раз. Веляя хвостом, он стал гавкать. Дельгато побежал вниз по дороге. Джастин взял мою руку, потянув меня за собой вниз по улице. — По медленней! — я засмеялась, пытаясь нагнать Джастина. Он тут же посмотрел на меня, глупо улыбнувшись мне. Мы завернули за угол, холодный воздух ударил мне в лицо, откинув волосы назад. Дельгато сел посреди тротуара, подняв вверх свою морду, нюхая воздух. Джастин поставил руку на пояс, нащупав свой пистолет. — З-зачем ты взял с собой пистолет? — спросила я, закусив нижнюю губу. Джастин посмотрел на меня, выражение его лица смягчилось. Он оставил поцелуй на моем лбу, заключив меня в объятия. — Только по причине безопасности. Чтобы защитить тебя. — объяснил он. Я кивнула, расслабившись. Мы вновь стали идти по улице, я задумалась. Я волновалась о том, где сейчас Киера. Я надеялась, что она не попала в беду, а что если она рассказала все про Джастина и Шона копам? Вдруг, меня потянули на землю, я упала коленями на траву. Я зашипела от боли, потирая руками ноги. — Ты в порядке? — прошептал Джастин. Я посмотрела на лево, увидев его и Дельгато, лежавших на их животах. — Ага. — я подвинулась ближе к ним. — Почему мы на земле? — Мы только что нашли нашего беглеца. — усмехнулся Джастин, указав на низкую девушку с длинными каштановыми волосами, прячущуюся за худым деревом. — А сейчас, ты доверяешь мне? Мои глаза широко раскрылись, ища карие глаза Джастина. Его лицо было напряжено и сконцентрировано, ни единой частички сомнений и нервозности в его выражении. — Я-я не совсем уверена, — сказала я честно. Его глаза сузились, и он вытащил пистолет из штанов. — Я собираюсь пригрозить ей, но ты должна довериться мне, я не причиню ей вреда. — я сглотнула, его слова врезались мне в сознание. Что если он случайно нажмёт на курок? Что если Киера разозлит его, и он просто застрелит её? Я догадываюсь, что мне придётся довериться ему. — Иди, — я подтолкнула его, и огромная ухмылка появилась на губах Джастина. — Эй, Киера! — её голова повернулась в его сторону, её карие глазки наполнились паникой и слезами. — Твоя маленькая игра здесь заканчивается. Джастин направил пистолет прямо на нее, мне пришлось зажать своей же собственной рукой себе рот. Прошу, Джастин, не делай ничего глупого. — Это не игра. Может быть тебе и Шону это и кажется забавным, но это моя жизнь! Я не хочу любить бандита. — выплюнула Киера. Джастин засмеялся, ехидно покачав головой. — Ты такая наивная, Киера, такая глупая, глупая маленькая девочка, — он слегка засмеялся, вновь направив пистолет на неё. — Я могу убить тебя в два счета. — Но ты никогда не убьёшь меня. — И что же заставляет тебя быть такой уверенной? — Потому что потом Брук никогда не полюбит тебя. Воздух заполнился молчанием, единственное что было слышно это тяжелое дыхание Джастина и Киеры. — Ты упёртый маленький ребёнок, не так ли? — Джастин вновь заговорил, шаркая ногой по земле. Киера пожала плечами, усмехающаяся улыбка на её лице. — Но есть небольшая загвоздка в твоём идеальном плане. Паника сверкнула в глазах Киеры, когда Джастин поднял пистолет. — Брук возненавидит меня, если я убью тебя. Но она знает, что вернуть тебя домой — это моя работа. — Джастин оглянулся и посмотрел мне прямо в глаза. С того ракурса меня мог видеть только он. Он приподнял бровь, спрашивая разрешения. 'Я доверяю тебе' — я проговорила губами. Джастин развернулся к Киере, небольшая улыбка на его лице. — Я дам тебе выбрать Киера. — палец Джастина был на курке, что заставило моё сердце забиться быстрей в груди. — Либо ты идёшь со мной без боя и жалоб. Киера фыркнула, — Давай сразу уберём это из списка. Джастин усмехнулся, покачав головой. — Ладно, Брук! Подойди сюда! Я медленно поднялась с земли, недоуменные глаза Киеры встретились с моими. — Брук, прости. — сказал Джастин, направив пистолет на Киеру. Он нажал на курок, пуля идеально попала в её голень. Негромкий крик раздался, и Киера упала на землю. Её рука вцепилась в голень, слезы потекли по щекам. — Киера! — закричала я, подбежав к ней и упав на колени рядом с ней. Моя рука была поверх её, беспорядочно пытаясь помочь остановить кровотечение. Джастин подошёл к нам, присев до уровня Киеры. — Вот что ты получаешь за непослушание. — выговорил он, пожав плечами. Он вытащил длинный кусок марли из кармана и отдал его мне. — Обвяжи этим и встретимся около машины. — Джастин свистнул Дельгато, и они оба исчезли. — Как ты могла позволить ему сделать это? — прошептала Киера. Я шмыгнула носом, обвязывая крепко марлей её голень. — Я взяла с него обещание, что он не тронет тебя, — сказала я. Она потрясла головой, держа свою руку на ране. — Я не хочу к нему обратно, — плакала она, положив свою голову мне на плечо. — Прости. Он причиняет тебе боль? — спросила я, гладя ее светло-каштановые волосы. Всегда любила это цвет, но Джастину он не нравился. — Нет, я просто хочу домой, — слезы Киеры скатились мне на футболку, отчего на ней осталось пятно от соленой жидкости. — Это получше, — прошептала я, покачивая наши тела взад и вперед. Я встала, используя всю свою силу (которой было действительно не так много), взяла Киеру. Она перебросила свою руку через мое плечо, поэтому я ощутила весь ее вес на себе. Мы медленно двигались к машине. Джастин и Шон о чем-то говорили. Я кашлянула, заставив Джастина обернуться. — Киера! — закричал Шон. Он забрал ее у меня и заключил в свои объятия. Шон поцеловал ее несколько раз в голову и придвинул ближе к себе, шепча успокаивающие слова ей в ухо. С глаз Киеры скатилось несколько слез прямо на его грудь. Я могла сказать, что Шон действительно заботится о ней, и мне не стоит за них беспокоиться. Джастин подошел и встал рядом со мной. Его тело, как защита, отгородило меня от окружающего мира. Словно он не хотел, чтобы я видела что-то кроме его дома. Он возвышался надо мной, и весь мой обзор ограничивался его грудью. — Спасибо, — сказал Шон Джастину, на что Джастин безэмоционально кивнул. — Я отвезу вас домой, — он прокрутил ключи от машины на указательном пальце, подхватывая их. Я села на пассажирское сиденье, в то время как Шон и Киера сели назад. Дельгато уже лежал в багажнике, мирно посапывая. Джастин завел машину, позволяя мотору с ревом ожить. Я взглянула назад в зеркало заднего вида, наблюдая, как Шон прижимает Киеру сильнее к своему телу. Он прильнул губами к ее уху и шептал что-то успокаивающее. Мой взгляд пересекся со взглядом Киеры, и я улыбнулась ей, ловя ответную улыбку. — Приехали, — Джастин поставил автомобиль на нейтральный режим, ожидая, пока Шон и Киера выйдут. Я тоже вышла из машины и обняла сестру — Я никуда не собираюсь в ближайшее время. Звони Джастину, если вдруг мы понадобимся, хорошо? — пробормотала я в ее ушко. Она кивнула, целуя меня в щеку. — Я люблю тебя, Брук. — И я тебя люблю, — я попрощалась с ней и Шоном, после чего вернулась в машину. Джастин улыбнулся мне, выезжая обратно на дорогу. Когда мы приехали, я выскочила из машины и направилась к крыльцу. — Это было весело, — усмехнулся Джастин, вешая ключи на стену. Я засмеялась, снимая поношенные туфли. Опустившись на кожаный диванчик, я вздохнула. Хотя это и звучало нелепо, но я позавидовала Киере. Когда я пыталась сбежать, у меня никогда не получалось уйти слишком далеко. Джастин находил меня быстрее, чем за десять минут. Вероятно, это все потому, что во мне есть чип. И я ничего не смогу поделать с этим чувством… зависти? Я включила телевизор и стала листать каналы. Джастин сел рядом со мной, притягивая мою голову к своей груди. — Я знаю, это может показаться, эмм, чем-то странным, — начал парень, потирая заднюю часть шеи. — Но это не так уж и плохо влюбиться в меня. — Что? — Я не знаю, но.. Каждый раз, когда мы начинаем продвигаться вперед, ты отталкиваешь меня. Никто не станет осуждать тебя, если ты влюбишься в меня. Сейчас. Нас всего двое во этом мире, и только это имеет значение, — Джастин сжал мои щеки, прильнув к моим губам. Поцелуй был медленным и чувствительным, а он мурлыкал все те слова, которые он не хотел говорить в поцелуй. — Я люблю тебя, — прошептал шатен. — Я пытаюсь, — прошептала я, и на моем лице появилась небольшая улыбка. — Моя девочка, — стал дразнить Джастин, чмокнув меня в губы еще раз. Моя рука легла на его грудь, а ноги прижались сильнее к его боку. Автоматически он обнял меня, и мы расслабились. В кармане Джастина завибрировал телефон, но он даже не обратил на него внимание. — Ты не хочешь ответить? — спросила я. — Можешь достать его для меня? — захныкал Джастин, прижимая меня сильнее к себе. Я хихикнула и достала телефон из его переднего кармана. — Кто это? Я закусила губу, стараясь не смеяться. — Тут написано ‘Сранный Бибер’. Хоть мне и показалось, что имя было забавным, лицо Джастина в миг похолодело, и он вырвал телефон из моих рук. — Алло? — сплюнул он. — Как ты, сынок? — послышался неприятный голос с того конца, который чуть ли не насмехался над Джастином. — С чего это тебя беспокоит, Джереми? — прорычал парень. — Не беспокоит. Я просто пытаюсь начать разговор. — Что тебе нужно, отец? — вздохнул Джастин, в его голосе были заметны раздраженные нотки. Отец? Он говорил со своим отцом? — ‪Завтра ты должен встретиться со мной. Можешь притащить свою гребанную маленькую игрушку, все мужчины берут своих рабынь.‬ Рабынь? Я не была чьей-то рабыней. — Она не гребанная игрушка или рабыня, — зарычал Джастин. Это была одна из самых злобных сторон Джастина, и мне это определенно не нравилось. — Ох, точно! Я совсем забыл, что киски в твоих бандах действительно верят в любовь! — отец Джастина громко рассмеялся в телефон. Парень поморщил нос и вскочил с дивана. Я свернулась в комочек, стараясь оградить себя от шатена. — В прошлый раз я проверил, что могу взять вашу «банду» одной левой, — рявкнул Бибер, — я приду на завтрашнюю встречу, и, кто знает, может быть, я надеру твою задницу, — он скинул вызов, бросив телефон.. Я захныкала, а мои руки нервно тряслись. Джастин взглянул на меня. Его обычно карие глаза стали черными. Я испуганно вздохнула, отодвигаясь дальше от него. — Он чертов идиот! — воскликнул парень, ударяя кулаком в стену. — Джастин, прекрати! — заплакала я, уткнувшись лицом в колени. Я почувствовала, как он сел рядом со мной на диван, после чего его рука коснулась моей спины. — Прости, — прошептал Джастин, и я подняла голову с колен, — Я люблю тебя, — он обнял меня, поднимая с дивана. Забравшись вверх по лестнице, парень пнул дверь, ведущую в спальню, открыв ее. Мы лежали на огромной кровати, и я находилась спиной к Джастину. Он притянул меня ближе к себе так, что моя спина прижалась к его груди. Я клянусь, с каждым днем его мышцы становятся все больше и больше. — Эй, хочешь узнать кое-что? — вдруг прошептал Джастин, возвращая меня обратно в реальность. — Что? — Это первый раз, когда мы так лежим *, — он хихикнул, и я почувствовала, как мое тело проваливается в сон под звуки его смеха. ------------------------------------------- * В английском языке есть такое выражение "big spoon, little spoon", так вот Джастин в конце говорит, что это первый раз когда они так лежали. в общем, когда вас обнимают сзади, и вы лежите спиной к груди человека это litlle spoon, big spoon, соотвественно, тот, кто обнимает.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.